Category Archives: Southeast Asia

Death of Venice’s Stato da Mar, c. 1500

From: City of Fortune: How Venice Ruled the Seas, by Roger Crowley (Random House, 2012), Kindle Loc. 5454-5511:

Vasco da Gama returned from India in September 1499, having rounded the Cape of Good Hope. The Republic dispatched an ambassador to the court of Lisbon to investigate; it was not until July 1501 that his report came in. The reality of it fell on the lagoon like a thunderclap. Terrible foreboding gripped the city. For the Venetians, who lived with a particularly intense awareness of physical geography, the implications were obvious. Priuli poured his gloomiest predictions into his diary. It was a marvel, incredible, the most momentous news of the time:

… which will take a greater intelligence than mine to comprehend. At the receipt of this news, the whole city … was dumbfounded, and the wisest thought it was the worst news ever heard. They understood that Venice had ascended to such fame and wealth only through trading by sea, by means of which a large quantity of spices were brought in, which foreigners came from everywhere to buy. From their presence and the trade [Venice] acquired great benefits. Now from this new route, the spices of India will be transported to Lisbon, where Hungarians, Germans, the Flemish, and the French will look to buy, being able to get them at a better price. Because the spices that come to Venice pass through Syria and the sultan’s lands, paying exorbitant taxes at every stage of the way, when they get to Venice the prices have increased so much that something originally worth a ducat costs a ducat seventy or even two. From these obstacles, via the sea route, it will come about that Portugal can give much lower prices.

Cutting out hundreds of small middlemen, snubbing the avaricious, unstable Mamluks, buying in bulk, shipping directly: To Venetian merchants, such advantages were self-evident.

There were countering voices; some pointed out the difficulties of the voyage:

… the king of Portugal could not continue to use the new route to Calicut, since of the thirteen caravels which he had dispatched only six had returned safely; that the losses outweighed the advantages; that few sailors would be prepared to risk their lives on such a long and dangerous voyage.

But Priuli was certain: “From this news, spices of all sorts will decrease enormously in Venice, because the usual buyers, understanding the news, will decline, being reluctant to buy.” He ended with an apology to future readers for having written at such length. “These new facts are of such importance to our city that I have been carried away with anxiety.”

In a visionary flash, Priuli foresaw, and much of Venice with him, the end of a whole system, a paradigm shift: not just Venice, but a whole network of long-distance commerce doomed to decline. All the old trade routes and their burgeoning cities that had flourished since antiquity were suddenly glimpsed as backwaters—Cairo, the Black Sea, Damascus, Beirut, Baghdad, Smyrna, the ports of the Red Sea, and the great cities of the Levant, Constantinople itself—all these threatened to be cut out from the cycles of world trade by oceangoing galleons. The Mediterranean would be bypassed; the Adriatic would no longer be the route to anywhere; important outstations such as Cyprus and Crete would sink into decline.

The Portuguese rubbed this in. The king invited Venetian merchants to buy their spices in Lisbon; they would no longer need to treat with the fickle infidel. Some were tempted, but the Republic had too much invested in the Levant to withdraw easily; their merchants there would be soft targets for the sultan’s wrath if they bought elsewhere. Nor, from the eastern Mediterranean, was sending their own ships to India readily practical. The whole business model of the Venetian state appeared, at a stroke, obsolete.

The effects were felt almost immediately. In 1502, the Beirut galleys brought back only four bales of pepper; prices in Venice steepled; the Germans reduced their purchases; many decamped to Lisbon. In 1502, the Republic dispatched a secret embassy to Cairo to point out the dangers. It was essential to destroy the Portuguese maritime threat now. They offered financial support. They proposed digging a canal from the Mediterranean to the Red Sea. But the Mamluk dynasty, hated by its subjects, was also in decline. It proved powerless to see off the intruders. In 1500, the Mamluk chronicler Ibn Iyas recorded an extraordinary event. The balsam gardens outside Cairo, which had existed since remote antiquity, produced an oil with miraculous properties highly prized by the Venetians. Its trade symbolized the centuries-old commercial relationship between Islamic countries and the West. That year, the balsam trees withered away and vanished forever. Seventeen years later, the Ottomans strung up the last Mamluk sultan from a Cairo gate.

Tome Pires, a Portuguese adventurer, gleefully spelled out the implications for Venice. In 1511, the Portuguese conquered Malacca on the Malay Peninsula, the market for the produce of the Spice Islands. “Whoever is lord of Malacca,” he wrote, “has his hand on the throat of Venice.” It would be a slow and uneven pressure, but the Portuguese and their successors would eventually squeeze the life out of the Venetian trade with the Orient. The fears that Priuli expressed would in time prove well-founded; and the Ottomans meanwhile would systematically strip away the Stato da Mar.

The classical allusions of de’ Barbari’s map already contain a backward-looking note; they hint at nostalgia, a remaking of the tough, energetic realities of the Stato da Mar into something ornamental. They perhaps reflected structural changes within Venetian society. The recurrent bouts of plague meant that the city’s population was never self-replenishing; it relied on immigrants, and many of those from mainland Italy came without knowledge of the seafaring life. It was already noticeable during the Chioggia crisis that the volunteer citizens had to be given rowing lessons. In 1201, at the time of the adventure of the Fourth Crusade, the majority of Venice’s male population were seafarers; by 1500, they were not. The emotional attachment to the sea, expressed in the Senza, would last until the death of the Republic, but by 1500, Venice was turning increasingly to the land; within four years, it would be engaged in a disastrous Italian war that would again bring enemies to the edge of the lagoon. There was a crisis in shipbuilding, a greater emphasis on industry. The patriotic solidarity that had been the hallmark of Venetian destiny had been seen to fray: A sizable part of the ruling elite had demonstrated that, though still keen to recoup the profits of maritime trade, they were not prepared to fight for the bases and sea-lanes on which it depended. Others, who had made fortunes in the rich fifteenth century, stopped sending their sons to sea as apprentice bowmen. Increasingly, a wealthy man might look to reinvest in estates on the terra firma, to own a country mansion with escutcheons over the door; these were respectable hallmarks of nobility to which all self-made men might aspire.

It was Priuli again, acute and regretful, who caught this impulse and pinpointed the declining glory it seemed to imply. “The Venetians,” he wrote in 1505, “are much more inclined to the Terra Firma, which has become more attractive and pleasing, than to the sea, the ancient root cause of all their glory, wealth, and honor.”

Leave a comment

Filed under Africa, disease, economics, Europe, industry, Italy, Mediterranean, Middle East, migration, Netherlands, Portugal, South Asia, Southeast Asia

Along the Sumatra Railroad, August 1945

From Chapter VI, The golden spike, in The Sumatra Railroad: Final Destination Pakan Baroe, 1943-1945, by Henk Hovinga, trans. by Bernard J. Wolters (KITLV Press, 2010), pp. 276-281:

It was 15 August 1945. The previous night telexes had spread the news across the world: ‘Japan surrendered. Armistice on 15 August at 00.00 hrs.’ The Japanese officers there in the godforsaken green heart of Sumatra also knew that. They shouted: ‘Banzai Nippon’ while they knew that they had been defeated. But they kept quiet. They only talked about the railway that was finally completed at the cost of immeasurable human suffering. At the cost of more than eighty thousand dead, the vast majority of which were romushas.

The POWs who were waiting motionlessly between the trees, still had no knowledge of the surrender. With sweat dripping down their chins, they did not dare to move. Ignorant of this historical moment in the world’s history, they looked breathlessly at how the bottle on the table was uncorked, how the glasses went around and the biscuits were presented. A short while later the tense ceremony, that had lasted not even half an hour, was abruptly terminated. Tables and chairs were hastily loaded on to the lorries after the emaciated workers had also been offered a biscuit and a swig from a bottle. Then they were ordered back to the trains. One departed to the north, the other to the south, to the camp in the gorge, where fresh rumours had circulated in the meantime….

That evening, shortly before sundown, the POWs were counted and recounted. All men had returned from the railway. The Japanese commander stepped forward in front of the hundreds of almost naked human wrecks. The ribs could be counted on most of them; many were covered in wounds and tropical ulcers. With their hollow eyes they tensely watched the well-fed, arrogant Japanese. Would he announce what they had all for so long desperately wanted to hear? Lieutenant Visser interpreted:

‘Now that the railway is finished, thanks to the efforts of all of you, I have been given the authority in the name of His Majesty, the Emperor, to inform you that all of you are permitted to rest from this moment on. In a short while you will all be relocated to more pleasant parts of the country. As of today all rations of rice, vegetables and meat will be increased. You will be provided with these new rations as soon as we receive new stock. At this moment we do not have any meat or vegetables and we have only a supply of rice for a few days. Pending your relocation, you are not permitted to leave the camp.’

That was all…. The choking uncertainty lasted for over a week, while the men were hanging around the camp with nothing to do. It was probably 24 August when the first train with a real steam powered locomotive stopped at Camp 11…. On August 27 a second contingent of POWs was transferred in the same manner…. The last group from the south departed on 30 August, taking with them the entire inventory of the camp that was now completely abandoned….

‘We obtained complete certainty a little later during roll call. Lieutenant Visser stepped forward and shouted: “Today is 31 August. It is the birthday of our beloved Queen Wilhelmina. That is why together we are now going to sing our national anthem, the Wilhelmus: one, two, three…” But nobody had the courage. “Then I will do it alone”, Visser said as he began to sing. Fearfully, we looked at the Jap, but when he did not move we all joined in one after the other. At first hesitatingly, but then louder, from the heart. It was a very strange moment. I saw the Jap slowly move his legs; he put down his samurai sword and stood up. When the last words of the anthem sounded, he stood directly across from us and saluted. That was when we knew. At last! We hardly dared to believe it, but this time it was true. We were free. We cheered, shouted and cried. We were free. Finally free…’

Without an official Japanese declaration of surrender lieutenant Visser’s group was the last to find out that the war was over. Two weeks earlier the wildest rumours of a possible surrender had already been going around the first camps near Pakan Baroe [‘New Market’]. Mid August hope of an impending liberation was also glimmering in Camp 2 when the usually sadistic Koreans suddenly turned friendly, even inviting a group of prisoners from the camp staff to a meal! That had to occur at midnight and without knowledge of the Japanese. Naturally the place that would be least likely to attract undesired visitors and snoopers was the cemetery on the other side of the stream. There, at the graveyards, the Koreans offered the representatives of their victims a conciliatory meal. They told the captives that the war was almost over and that they, the POWs, should not be too hard on them. After all Korea had also been occupied and suppressed by the Japanese for years, so that the prisoners and the guards were actually partners in adversity….

When a few days later the news of liberation seeped through to everyone, the most heart-warming scenes took place everywhere along the railway. On 25 August at eight o’clock in the morning the POWs in Logas (Camp 9) were informed that the war was over. The Japs disarmed the Koreans, while a Korean non-commissioned officer stood to attention before a Japanese soldier third class. The next day all ducks and chickens of the Japanese camp commander had disappeared. They had been consumed by the prisoners.

2 Comments

Filed under disease, food, Indonesia, Japan, Korea, labor, Netherlands, slavery, war

Maggot therapy in Sumatra, 1944

From Chapter IV, Maggots with sambal, in The Sumatra Railroad: Final Destination Pakan Baroe, 1943-1945, by Henk Hovinga, trans. by Bernard J. Wolters (KITLV Press, 2010), pp. 184, 186:

A great problem in many camps was the acquisition of an adequate amount of proteins. Even though in Camp 3 little fish were caught in the river with a klamboe [= Malay kelambu ‘mosquito net’, also borrowed into Tok Pisin], most other camps were not near a river. Again Indonesians knew that the maggots of fire ants and coconut beetles were edible and also palatable when cooked with sambal. Doctor W.J. van Ramshorst, who was fighting a losing battle against disease, came to similar conclusions:

‘The greatest problem was the lack of food. The sick men were totally emaciated and had lost their immunity to all kinds of infectious diseases. I got the idea to use maggots from the chickens that were quickly becoming fat foraging around the latrines, feeding on the fly maggots there. There was always a cloud of flies buzzing over the holes in the ground where people were defaecating. And I thought to myself, what is good for chickens, must also be good for men. It is a filthy story, but we hauled those maggots by the bucketful from the latrines, washed them, cooked them and gave them to the sick men with sambal. On this protein rich diet their condition improved visibly.

I made another discovery in that terrible camp, where those working on the railroad were sent to die. We had no disinfectants to treat the filthy tropical ulcers. But again maggots were the solution. I bound an old rag with larvae around the wound and after a few days it was cleaned beautifully. Many still died from undernourishment, beri-beri, malaria and bacillary dysentery, for which we had no cure. But at least with those maggots we were able to save a good number of our people.’

POW Ben Wolters discovered another remedy for tropical ulcers, when two large ones developed on his left foot instep. One afternoon he was sleeping on his left side on the balé-balé [bamboo stretcher on wooden posts] with his left foot instep toward the boards. He woke up due to an itch in the ulcers, which had turned dark red. When he took a closer look and inspected them he saw tiny ants. They had removed all deleterious material. After [he removed] the tiny ants, he covered the wounds with a cloth patch and glued it with fresh liquid latex from a rubber tree. Soon the wounds were healed. And so ants and maggots made a positive contribution to the POWs’ lives.

Leave a comment

Filed under disease, food, Indonesia, Japan, labor, Netherlands, war

Some Loanwords in Indonesian/Malay: A

From: Loan-Words in Indonesian and Malay, ed. by Russell Jones (KITLV Press, 2007), ignoring the far too numerous loans from Arabic, Dutch, and English.

Chinese

aci (Amoy) elder sister
ahsiu (Amoy) dried, salted duck
a i (Amoy) aunt (addressing younger than speaker’s mother)
akew (Hakka) term of address for boy (‘little dog’)
amah (Amoy) female servant
amho (Amoy) secret sign, password
amoi (Chiangchiu) younger sister; girl
ampai (Amoy) detective
angciu (Amoy) red wine
angco (Amoy) dried Chinese dates (Z. jujuba)
ancoa (Amoy) how can that be?
anghun (Amoy) shredded tobacco
angkak (Amoy) grains of red sticky rice (O. glutinosa)
angki (Amoy) persimmon (D. kaki)
angkin (Amoy) waist belt
angkong (Amoy) grandfather
angkong (Amoy) ricksha
anglo (Amoy) heating stove
anglung (Amoy) pavilion
angpai (Amoy) card game employing 56 cards
angpau (Amoy) present given at Chinese new year
angsio (Amoy) braise in soy sauce
angso (Amoy) red bamboo shoot
apa (Amoy) dad, father
apak (Hakka) old man, ‘uncle’ (lit. father’s elder brother)
apék (Amoy) old man, ‘uncle’ (lit. father’s elder brother)
apiun (Amoy) opium
asuk (Hakka) ‘uncle’, father’s younger brother

Hindi

abaimana anal and urethral orifices (with regard to ablution)
acita fine rice
anggerka gown
antari inner
arwa saw-edged knife
aruda rue (bot.)
ayah Indian nurse

Japanese

anata you
arigato thank you
aza hamlet

Persian

acar pickles
adas fennel
aftab sun
agar in order to
agha nobleman
ahli versed in; member of
aiwan hall
ajaibkhanah museum
akhtaj vassal
almas diamond
anggur grape
anjir fig
arzak beautiful gem
asa mint
asabat nerve
asmani heavenly
atisnyak fiery, glowing
azad faultless

Portuguese

alabangka lever
alketip carpet
alpayaté tailor
alpérés ensign, sublieutenant
andor (obs.) a litter on which images of saints were borne
antero whole
aria lower away (naut.)
arku bow (of a kite)
aria, aris-aris bolt rope, shrouds (naut.)
arkus arches (triumphal, with festoons)
armada armada, squadron, naval fleet
asar roast; barbecue

Sanskrit

acara program, agenda
adi beginning, first, best, superior
adibusana haute couture
adicita ideology
adidaya superpower
adikarya masterpiece
adimarga boulevard
adipati governor
adipura cleanest (etc.) city (chosen annually)
adiraja royal by descent
adiratna jewel, beautiful woman
adisiswa best student
adiwangsa of high nobility
adiwarna glowing with colour
agama religion
agamiwan religious person
ahimsa non-violence
aksara letter
amerta immortal
amerta nectar
amra mango
ancala mountain
anda musk gland
Andoman Hanuman
anduwan foot chain
anéka all kinds of
anékawarna multi-coloured
anggota member
angka number, figure
angkara insolence, cruel
angkasa sky
angkasawan astronaut; broadcaster
angkasawati astronaut; broadcaster (fem.)
angkus elephant-goad
angsa goose
aniaya violation
anjangkarya working visit
antakusuma cloth made from several pieces
antar- inter-
antara (in) between
antarabangsa international
antariksa sky
antariksawan astronaut
antariksawati astronaut (fem.)
antamuka interface (of computer)
antarnegara international
anugerah (royal) favour
anumerta posthumous
apsari nymph
arca image; computer icon
aria a high title
arti meaning
Arya Aryan race
aryaduta ambassador
asmara love
asmaraloka world of love
asrama hostel
asta cubit
asta eight
astagina eightfold
astaka octagonal bench
astakona octagon
astana palace
asusila immoral
atau or
atma(n) soul

Tamil

acaram wedding ring
acu mould, model
andai possibility
anéka various, diverse
anékaragam various kinds
apam rice flour cake
awa- free from
awanama anonymous
awatara incarnation
awawarna blanched, decolorized

1 Comment

Filed under China, India, Indonesia, Iran, Japan, language, Malaysia, Portugal

How the South Saved the North in Vietnam

From: Vietnam: Rising Dragon, by Bill Hayton (Yale U. Press, 2010), Kindle Loc. 4187-4227:

The Vietnamese combatants in the Vietnam-American War were not fighting because they hated ‘northerners’ or ‘southerners’. Both sides were heirs to nationalist movements which stressed their attachment to national unity. Their divisions were over ideology, the role of the state in society, religion and many other political issues.

In this long view of Vietnamese history, the 21 years between the division of the country into capitalist and communist in 1954 and its reunification under communism in 1975 seem less important than what went before and after. But those 21 years meant there was continuity in the south between the freewheeling capitalism of French Cochinchina and that of the ‘American’ Republic of Viet Nam (RVN), which was never truly suppressed after reunification before economic reforms began in socialist Vietnam in 1979. Capitalism is a relatively recent introduction in the north but it has been southern Vietnam’s default position for almost all of the past 150 years.

When the communist People’s Army crashed through the gates of the Presidential Palace in Saigon in April 1975, it seemed, in the minds of the northern leadership, to confirm Hanoi’s superiority: militarily, ideologically and historically. The north had beaten the Americans. Triumphalism reigned. Hanoi sent another army to the south, an army of northern bureaucrats which tried to remould it into an image of the north without regard to its very different economic situation. But bureaucratic ideology met its match: capitalism was never truly eradicated. More humiliatingly for the ideologues, in those parts of the country where socialism prevailed, hardship endured. Gradually they had to face up to the reality that Hanoi communism couldn’t solve all the country’s problems. Hubris would soon be humbled.

Even now, the extent to which Hanoi’s rule was saved by the south is unacknowledged in public discourse: the ‘Official History’ of Hanoi’s supremacy endures. But if it hadn’t been for that legacy of southern entrepreneurialism, Vietnam might have collapsed. Despite Hanoi’s draconian campaigns in favour of collectivisation and against ‘comprador capitalists’ (mainly ethnic Chinese), old trading arrangements survived. In 1979, when the failure of Hanoi’s policies had become obvious, southern leaders, such as the then Party boss of Ho Chi Minh City, Vo Van Kiet, authorised ‘pragmatic’ steps to make ends meet. The city authorities bought rice from farmers at market prices and allowed those Chinese entrepreneurs who hadn’t fled the country to make contact with traders in Hong Kong, Singapore and Taiwan to keep imports and exports flowing. Such fence-breaking broke the rules imposed by Hanoi, but kept the economy alive.

When, eventually, the failure to make state socialism pay the bills forced Hanoi to open up the economy, the south was ready to take full advantage. The first foreign investors to arrive were the trading contacts of the Chinese community. They found the south more conducive to business: less rule-bound, less ideological. In addition the south had the benefit of roads and ports paid for during the war years by American taxpayers. Between 1990 and 1994, 60 per cent of all foreign direct investment went to Ho Chi Minh City and three of its neighbouring provinces: Binh Duong, Dong Nai and the ‘oil province’ of Ba Ria-Vung Tau. These advantages for the southern provinces were multiplied by a curious arrangement, initially begun as an incentive to encourage economic growth.

The Vietnamese government allowed (and still allows now) provinces to retain any revenue they earn above a set target. In the north, most provinces tried to boost their income by developing the state sector. But leaders from those four southern provinces – more open-minded, less suspicious of foreigners – looked abroad for investment. It worked. Labour-intensive industries such as textiles, garments and food processing flocked in and the taxes and tariffs they paid made their host provinces rich. The surplus (after deductions for kickbacks and patronage) was reinvested in better infrastructure and services, which encouraged other investors to locate there, creating a virtuous circle of growth. Southern leaders, who had been largely excluded from the pinnacles of power since reunification, knew they were unlikely to make it to the top of national politics. Instead, they concentrated on keeping their own constituents happy, untroubled by the need to break national rules to keep the income flowing.

While some in Hanoi disapproved, they couldn’t stop the fence-breaking because the country needed the cash. In the 1980s provinces had depended upon the central government for the allocation of subsidies from the Soviet Union. By the early 1990s the central government was dependent upon the surplus being generated in the south. The quid pro quo was a strong policy of redistribution. Southern surplus still funds government spending across the country, lifting the standard of living in northern and central areas closer to the national average and helping to preserve national unity and the Party’s hold on power.

2 Comments

Filed under economics, nationalism, U.S., Vietnam, war

Vintage Year for Vietnamese Dissidents: 2006

From: Vietnam: Rising Dragon, by Bill Hayton (Yale U. Press, 2010), Kindle Loc. 2486-2519:

2006 was a unique opportunity for Vietnamese dissidents. The country was in the final stages of joining the World Trade Organisation. Negotiations with individual WTO members were followed by drawn-out multilateral talks and then an equally drawn-out process in the US Congress to award Vietnam Permanent Normal Trading Relations (PNTR) status, an adjunct to WTO membership. In addition, Vietnam held the rotating chair of APEC, the Asia-Pacific Economic Co-operation group, during 2006, and was due to host its annual summit in November. Twenty-one leaders had been invited, including the presidents of the USA, Russia and China and the prime ministers of Australia and Japan. Vietnam was also seeking a non-permanent seat on the United Nations Security Council. All of this meant the Communist Party was vulnerable to criticism from abroad and therefore less able to crack down on dissent with its usual efficiency.

There was another factor too. By 2006, broadband had fully penetrated Vietnam; internet shops were available on most city streets. Through the net, dissidents managed to surmount the physical barriers the state had erected around them and bridge the gaps of physical distance, of ideology and – at least as important – of ego, which, until then, had kept them divided. Services originally intended to allow teenagers to flirt with each other provided invigorating links with Vietnamese exiles in the United States and elsewhere. Websites such as PalTalk host chat rooms in which hundreds of people can type messages to each other and simultaneously listen to an audiostream or watch video. In effect, each chat room is an interactive radio ‘narrowcast’. Narrowcasters can give out information, make speeches, discuss developments and take questions and comment from the other participants. Suddenly dissidents in Vietnam had access to a new world of ideas and to a reservoir of supporters. Until then many people had been reluctant to trust each other, never knowing who was an informer; but a few overseas activists acted as ‘brokers’ – in effect vetting the dissidents who contacted them and putting them in touch with one another. They also began to provide cash.

With the cost of living so cheap in Vietnam, relatively small amounts of money raised abroad could go a long way. Supporters groups sprang up in Australia (Bloc 1–7–06), the US (Bloc 1–9–06) and the UK (Bloc 10–12–06) and sent in money for dissidents’ living expenses and equipment. With hundreds of thousands of overseas Vietnamese remitting money to relatives each month it was easy to disguise the transfers. They weren’t particularly clandestine; most went via Western Union. Once inside Vietnam, the money was moved by couriers to where it was needed. When police stopped the car of one dissident, Nguyen Phuong Anh, on 15 December 2006, they confiscated 4.5 million Vietnamese dong, the equivalent of about $300, about six months’ wages for the average worker. He told them he had planned to buy clothes for needy paper boys. The money was crucial. It paid for computers, dozens of mobile phones, and hundreds of SIM cards to enable the dissidents to stay in touch even as the security services tried to disconnect them.

But useful as the internet was to the dissidents as an organising and discussion tool, it was much less effective as a proselytising force. The national firewall prevents the casual web-surfer accessing dissident websites and intercepts unwelcome emails. That didn’t stop one middle-aged Ho Chi Minh City-based activist, though. At night, after his family had gone to bed, he would trawl Vietnamese discussion sites and blogs harvesting the email addresses of anyone making critical comments. Then, with his harvest complete, he would send out two or three hundred emails with details of dissidents’ activities. He would tell them about strikes and how to form trade unions and about lobbying activities in the United States. But he couldn’t send all the messages from one email address because he feared the security services would soon track him down. So instead, he laboriously maintained dozens of different accounts and sent just a few messages from each one. It worked, and he managed to stay below the police’s radar. But even this very direct mailing had limited success; the phantom spammer estimated his response rate was less than 1 per cent. So even with all these technological innovations the number of active dissidents remained small.

Leave a comment

Filed under Australia, blogging, democracy, economics, migration, publishing, U.K., U.S., Vietnam

Changing Role of Media in Vietnam

From: Vietnam: Rising Dragon, by Bill Hayton (Yale U. Press, 2010), Kindle Locs. 2931-2947, 3019-3044:

Right from the beginning of doi moi, Party leaders wanted the media to act as an agent of reform. The Politburo knew that hundreds of thousands of people had grievances about corruption and mismanagement by local officials and that it didn’t have the capacity to address them all. So, in effect, it delegated some of the power of inspection and exposure to the media. A new Press Law, formally approved in 1990, specifically gave journalists the right to gather their own information and made it an offence to obstruct their work. Simultaneously the end of Soviet aid meant the end of subsidies. Newspapers and magazines had to actively sell their product – and therefore offer something readers actually wanted to buy. Just as in every country with a freer press, editors discovered that the best thing for selling papers was crime. And who better to publish crime stories than a newspaper owned by the police themselves? Readers of Cong An Thanh Pho Ho Chi Minh (Ho Chi Minh City Police) are treated to a diet of sex and murder – with reportage straight from the horse’s mouth. The editorial line of the paper both terrifies the audience and reassures it that the police are on hand to catch the bad guys and keep the streets safe. It’s a successful mix, making it easily one of the country’s biggest selling papers.

The once near-monopolistic Nhan Dan, on the other hand, is kept afloat by the obligation placed upon every Party and government office to buy a copy. If it were left to survive on its street sales it would have gone bust long ago – it’s almost impossible to find in newspaper kiosks. The people don’t want to buy ‘The People’. Nhan Dan is not alone. Quan Doi Nhan Dan (the army newspaper) and Hanoi Moi – published by the Hanoi City Communist Party branch – are also kept going by compulsory purchase arrangements. Instead consumers have turned to papers which have built a reputation for uncovering corruption, exposing malpractice and widening the boundaries of what it’s acceptable to print.

The search for profit usually tops almost all other considerations – including, from time to time, ideological instructions. It’s sometimes a major battle for the Party to keep control. The local TV networks in Hanoi, and particularly in Ho Chi Minh City, now make so much money from advertising that they don’t need state subsidies – and if they don’t need the money why should they take the state’s instructions? The answer so far is that Party discipline has been stronger than the lure of cash but such divided loyalties are becoming more and more difficult to manage. So much so that the Prime Minister was forced to issue his December 2006 directive ordering tighter control over the press, in which he said Vietnam would never allow privately owned media.

But one media outlet is already almost entirely privately owned. The hugely popular online site, vnexpress.net, started life as a project of FPT, the Corporation for Financing and Promoting Technology, wholly owned by the Ministry of Science and Technology. Under its highly entrepreneurial management (led by Dr Truong Gia Binh, former son-in-law of General Giap: see Chapter 1) FPT has grown from its original 13 employees into an employer of several thousand, with a series of IT outsourcing contracts for companies in Japan and Europe. It is also one of Vietnam’s largest internet service providers and telecoms companies. In 2001 it set up its own online news site – and just like VietNamNet-TV it did so without a government licence. Initially vnexpress.net was classified as an ‘internet content provider’, meaning that it could only publish material that had already been published elsewhere. By selecting the stories which the site’s editors thought would most interest readers and by focusing on information rather than ideological comment it rapidly reached a huge audience. Its business plan required it to reach 200,000 users within a year and a half. It achieved this within four months. But by the end of its first year in business it had already made profits from advertising of $70,000. It was the only unsubsidised website in the country. After more than a year of lobbying, vnexpress.net eventually received its licence from the Ministry of Culture. It was surprisingly easy. At the time it seemed to the leadership of vnexpress.net that the Ministry didn’t really see the point of an online newspaper or understand its potential significance.

As it has evolved, the parent company of vnexpress.net, FPT, has grown far away from its roots. Just 8 per cent of its stock is still owned by the state, around 80 per cent by its employees and foreign investors (including the venture capital arm of the US chip-maker Intel), with the remainder held by investment houses based in Vietnam. Thus one of the most important Vietnamese news outlets is almost wholly owned by private interests in contradiction of government policy. Its survival rests less on the law than on the balance of relationships between the company’s patrons and potentially hostile forces in other parts of the Party and government. FPT has become one of Vietnam’s biggest companies and its connections run deep into the Party leadership and into the boardrooms of some of the biggest global corporations. It has no shortage of allies to call upon if it’s ever put in a difficult position. For the time being vnexpress.net, its most controversial subsidiary, exists in a curious legal limbo.

Leave a comment

Filed under democracy, economics, publishing, Vietnam

Methods of Social Control in Vietnam

From: Vietnam: Rising Dragon, by Bill Hayton (Yale U. Press, 2010), Kindle Loc. 1550-88:

Since the 1990s, the ‘Cultured Families’ [gia đình văn hóa < 家庭 Ch. jiating, Jp. katei ‘family’ + 文化 Ch. wenhua, Jp. bunka ‘culture’] campaign has become more prominent, mainly because of the failure of a more heavy-handed system. From the earliest days of communist Vietnam, the cornerstone of social control was a system of household registration called the ho khau [= hộ khẩu 户口 < Ch. hukou, like Jp. 户籍 koseki]. It still exists. Every person has to be registered in a specific place at birth. If they want to move, they need the consent of the authorities both where they’re registered and where they want to go. Borrowed from China, the system was initially intended to control anti-communist resistance. Over subsequent decades, even though the central state lacked the resources to ensure it was fully implemented everywhere, it became the basis for economic planning, the provision of social services and the distribution of food and goods.

As the economy liberalised, however, it became easier for people to evade the system. The distribution of state-supplied jobs, food and housing had once been largely dependent on holding a valid ho khau, but as more goods and services became available on the open market, its power was reduced. Villagers left their villages without permission, unregistered housing sprang up in the cities and illegal traders tramped the streets. Daily life could, to a larger extent, bypass the authorities. (Hence the need to augment the ho khau with the ‘Cultured Families’ campaign.) The ho khau survives, however, because it continues to be a useful tool for the state: it reduces migration, provides useful economic data and, above all, helps the police to keep tabs on people. It’s another lever in the official tool kit. Anyone without a valid ho khau is permanently at the authorities’ mercy. Unregistered households have to build a life’s worth of corrupt relationships simply to keep living and working in a particular place. If they misbehave, life can get very difficult.

The consequence for the unregistered can be severe. If an unregistered couple wants to get married, register the birth of their child or even be buried in the cemetery they will find it difficult, sometimes even impossible. They could return to the place where their official ho khau was registered, but if they have been absent for more than six months, they may find that their name has been removed from the register. As a result they will be officially beyond the law. Often the only way to survive is through bribery – paying local officials either to grant them a ho khau or to turn a blind eye whenever they need to do something which requires it. Their births won’t be registered or their marriages licensed, their housing will be illegal and their living conditions precarious. They’re not included in population statistics, poverty calculations or social services provision. More than a quarter of the babies born in 2000 weren’t registered. In just one year that implies 250,000 undocumented children. As a result, the government was forced to adjust the rules to fit reality. New laws and regulations were introduced from 2004 allowing children to be registered where they are born, not where their parents’ ho khau was issued. But local authorities are reluctant to regularise so many new inhabitants whom they would then be obliged to take care of. Consequently communities are growing up across Vietnam, perhaps a few million people in all, who do not officially exist.

In spite of this, and other, clear evidence of the failure of the ho khau system, there’s no sign of it being abandoned. In part, this is because it continues to perform its original function, allowing surveillance of the population. In addition to its more general roles in controlling movement and guiding economic planning, the ho khau is the basis of the Public Security Ministry’s system of political records, known as the ly lich [< 履歴 Ch. lüli, Jp. rireki, as in rirekisho ‘curriculum vitae’]. The ly lich has a long history. In its original incarnation, in the 1950s, individuals were obliged to write their life histories for the police. Those who had worked for the French, been members of non-communist political parties or were part of the landlord class, or whose parents or grandparents did so, could then be kept out of important positions or pushed down the queue for goods and services.

Today the legacies of those old ly lich continue to blight the lives of descendants, particularly among former officials of the old Saigon regime and their children. And new ly lich are still being written. The essay format continues to be used for most people applying for jobs in the public sector and for anyone wanting to join the Communist Party. But the police also compile their own ly lich on those they consider subversive or worth watching – journalists, foreigners, those who have contact with journalists and foreigners, and so on. It may no longer be a universal requirement and it’s no longer such a public procedure but it continues to exist in the processes of the Ministry of Public Security. From secret police files and residency permits to neighbourhood wardens and cultured family campaigns, Vietnam has built a low-tech but effective system of near-total surveillance.

3 Comments

Filed under education, family, migration, philosophy, Vietnam

Punitive Social Work in Vietnam

From: Vietnam: Rising Dragon, by Bill Hayton (Yale U. Press, 2010), Kindle Loc. 1379-1432:

The official response to public prostitution, public drug use and public vagrancy is the same: first of all try to persuade the offender to change their uncivilised lifestyle and then, if they fail to reform, remove them from the city. Control of what the authorities still call ‘social evil’ falls, not to the police, but to the local People’s Committee. Party cadres will visit uncivilised households, Women’s Union activists will try to persuade prostitutes to give up their trade and local neighbourhood wardens will try to organise neighbours to fight antisocial behaviour. But if they fail then the People’s Committee – not the court – will order detention. The campaign to promote civilised living has co-opted the old ways of dealing with social problems: exclusion and re-education.

From political dissidents in the 1950s, to army officers from the defeated south in the 1970s, to prostitutes and drug users now, the Party has long treated ‘deviants’ on the premise that it can change their minds and make them ‘better’ citizens. Re-education is an unsettling combination of liberalism and totalitarianism. On the one hand the regime believes that most of those with unacceptable behaviour can be ‘reformed’, but on the other it has a very rigid definition of acceptable behaviour. In practice, re-education has been far from liberal. Hundreds, perhaps thousands, of former southern soldiers, officials and dissidents died from abuse and neglect in re-education camps after the war and these days the centres set up to reform cases of ‘social evil’ more often harm their inmates than help them.

Male drug users are sent to ‘06 centres’. Female sex workers, who may also be drug users, are sent to ‘05 centres’ and street children to social protection centres. These are usually in remote places and although they are managed by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA) rather than the Ministry of Public Security, in practice they are run like prisons. There are more than 80 state-run 06 centres in the country, each holding around a thousand inmates. There are few, if any, trained drugs counsellors or social workers in the centres; staff are simply allocated to work there by the Ministry. Inmates are all treated the same; little attempt is made to understand individuals or why they might have become involved with drugs or sex work. Re-education isn’t exactly stimulating. Half the day is spent memorising Party positions and the laws on crime, and chanting slogans such as: ‘The whole nation condemns social evil’. The rest is spent performing manual labour. The inmates wear blue striped pyjamas, conditions are hard and they are frequently beaten.

Unsurprisingly, the centres usually fail. They keep people off the streets for two or three years but then return them to the same neighbourhood and the same social problems, and the result is almost always the same. They’re then likely to be picked up again and sent away for another spell in the camp. While the centres may give the authorities the impression that they’re in control of the problem, in many ways they’ve made it worse. Surveys suggest that 60 per cent of the inmates of 06 centres are now HIV-positive. Though the authorities deny it, intravenous drug use is rampant and there is plenty of unsafe sex between inmates. Given that neither problem is supposed to exist, MoLISA refuses to provide them with clean needles or condoms. Maintaining the Party line has failed to change inmates’ behaviour. Instead it’s just increased the prevalence of HIV.

Party experts and government officials are struggling to find new ideas for ways to cope with the problems of the new society they are building. The top of the hierarchy clings to the utopian idea that socialism can solve everything. Theoreticians still argue over the legacies of social thinkers like Karl Marx, Max Weber and Émile Durkheim and their implications for solving the country’s problems. The lower levels try to cope using whatever resources are to hand. Social work – once abolished on the grounds that it was unnecessary under socialism – is being encouraged again. Religious groups, including the Catholic Church, are being allowed to provide social care; ‘empathy groups’ of families of people with HIV are being allowed to organise autonomously of the Party; and international experts from the UN and other agencies are being invited to advise on new strategies. Western-trained practitioners are turning local NGOs into agencies to try to treat the problems directly.

The problems are tying the Party’s ideologues up in ideological knots. For decades they argued that social evils were the result of foreign and capitalist influence, starting under the French and continuing under the Americans. Trying to explain why they have surged now, under Party leadership, has pitted theorists who hold the line that socialism has the answers against practitioners who work on the assumption that it hasn’t. It seems unlikely that the old line can be held for much longer but it still has powerful supporters. They don’t understand the new world they have created – they still announce strategies calling for a 90 per cent reduction in crime, for example – and for the time being it’s easier to fall back on traditional ideas than seek out new ones. Other arguments are familiar from other countries. Why should money be spent on those who’ve abused the Party, state and nation’s generosity when loyal citizens get by with less? Many people, addicts’ families included, see the re-education camps as a good solution to the problem. Families have been known to imprison their own children at home or bribe the army to send them to bases on remote islands to prevent them using drugs – why should they be opposed to sending them away to an 06 centre?

Similar dilemmas exist over street children. There are few sights which offend urbanites – Vietnamese and foreign – more than seeing children living on the street. Compared with most cities in Asia, the number of visible street children in Vietnam is relatively small, but that doesn’t mean they don’t exist. The authorities in the two big cities take dramatically contrasting approaches. Hanoi tends to be more hard line, regularly rounding up apparently vagrant children. In Ho Chi Minh City they are more tolerant. In Hanoi shoe-shine boys have learnt not to carry the tools of their trade openly. Instead they buy a school uniform and carry the brushes and polish in a rucksack so that the police don’t spot them. They also take less visible jobs, working in the markets rather than selling postcards in the tourist areas. In Ho Chi Minh City, tolerance has allowed well-organised trafficking rings to flourish. They ‘rent’ children from poor families, particularly in the centre of the country, promising to take care of their accommodation and employment. They tell the families the children will be trained and well looked after but the kids are usually put to work as cheap labour; selling flowers, cutting cloth and working in restaurants or as domestic servants. Sixteen-hour days, minimal wages and Dickensian accommodation are the norm.

Leave a comment

Filed under democracy, disease, drugs, economics, education, Vietnam

Vietnamese Disciples of Fukuzawa Yukichi

From A Story of Vietnam, by Truong Buu Lam (Outskirts, 2010), Kindle Loc. 2512-2567:

Phan Chau (or Chu) Trinh (1872-1926), like Phan Boi Chau, had his eyes fixed on independence for his country. Unlike Phan Boi Chau, he was a doctorate (tien si [Ch. 進士 jinshi]) degree holder and had made a short stint of two years in the mandarinate before engaging in a life of a political activist. He went to Japan with Phan Boi Chau, but came back with a completely opposite program of action. He seriously opposed any use of violence in the struggle for independence, and vehemently rejected any interference or assistance, military or otherwise, from any foreign country. He advocated a republican regime in which the people can exert influence over the conduct of public affairs. He promoted a slow but secure march toward independence and civilization, even if need be, under the leadership and guidance of the protecting power that is France.

In 1906, he wrote an open letter to the Governor General of Indochina in which he vented out his frustration in a scathing accusation of the indigenous mandarins who took refuge under the wings of the colonial authorities to abuse with impunity the common people of Vietnam. (An English translation of this document can be found in Colonialism Experienced, Ann Arbor, 2000, p. 125-140.)

In 1907, with a group of Confucian scholars such as Luong Van Can, Nguyen Quyen, Dao Nguyen Pho, Duong Ba Trac, Le Dai and Hoang Tang Bi, he helped create a new type of school modeled after the Keio Gi[j]uku University which was established in Tokyo by a Japanese educator and reformist, Fukuzawa Yukichi. The Vietnamese school was called Dong Kinh Nghia Thuc [東京義塾] (Japanese: Tokyo Gi[j]uku; English: The Eastern Capital Free School). Its existence was sanctioned by a decree of the French colonial government dated March 1907 and its demise was imposed by another decree dated December of the same year.

The school’s life was indeed short, but its influence on the people reached beyond any calculation. It was the first experiment in mass education. Thousands of students of all ages flocked to the school in the evening hours to listen for free to scholars talking frequently about the humanities: morality, human rights; occasionally about the social sciences: economics, political regimes. They taught national history; resuscitated famous personalities of the world; they discussed about the relative advantage of modernization versus westernization; they tried to inculcate into the young minds the virtue of patriotism, loyalty, propriety. Some teachers even introduced to their students rudiments of science and technology. Within a couple of months, branch schools were established in many other cities.

In addition, the teachers adapted dozens of old proverbs and sayings to contemporary situations; they composed songs in verse encouraging their students to learn the quoc ngu, not to hesitate to go abroad to study, to read newspapers everyday, to have their hair cut short, not to smoke opium nor to drink alcohol, not to gamble, not to succumb to female charms.

Such was the success of the school that the French authorities felt threatened and so they decided to shut it down in December of the same year that it opened. The ideal of non violence that had been ardently promoted by Phan Chau Trinh was put to a serious test and it failed.

For this reason, he wanted to experiment with something else. In 1908, in the province of Quang Nam, the people complained that their taxes were too high and the days they had to work without pay for the government too numerous. They took their protest to the provincial capital city in a relatively orderly demonstration. Rapidly, the movement spread to neighboring provinces. The repression came swift, harsh and not too orderly. Many scholars were implicated in the movement. The French executed Tran Quy Cap (1870-1908) a tien si degree holder (1904) and a member of the mandarinate. The monarchical tribunal sent Huynh Thuc Khang (1876-1947), Phan Chau Trinh and Ngo Duc Ke (1878-1929), all three tien si as well, to the infamous penitentiary on the island of Poulo Condore (Con Non or Con Son). Fortunately for Phan Chau Trinh, his resourceful friends alerted the Society for Human Rights which persuaded the government to commute his sentence to exile in France to start in 1911.

While living in exile, Phan Chau Trinh became the patriotic icon around which the Vietnamese community in France rallied itself. During the first world war, he was incarcerated at the Sante Prison, suspected of contacting the Germans for help to liberate his country. He must be innocent of this charge given his revulsion toward violence and his distaste for foreign intervention.

During his stay in France, Phan Chau Trinh wrote several books, among which the best known was a collection of poems he composed during his incarceration at the Sante Prison. Two books of his have been published and confiscated several times right after they were put on the shelves; consequently, they were known only by their titles. One was a Song to Awake the Soul of the Nation (Tinh Quoc Hon Ca [醒国魂歌 Ch. Xingguohunge?]), and the other was a long “epic” poem of 3620 verses written in nom in the style of six and eight syllables. Entitled Giai Nhan Ky Ngo Dien Ca (The Marvelous Encounter of Wonderful People, In Verses) it relates the adventures of a group of friends, belonging to all nationalities, bound together by the virtues of loyalty and friendship, even tinted with some romance. This epic poem was, in fact, an adaptation in verses of a book entitled Jia Ren Qi Yu [佳人奇遇] (Giai Nhan Ky Ngo) that Liang Qichao himself translated from a Japanese work [佳人の奇遇 Kajin no Kigū Strange Encounters with Beautiful Women by Shiba Shirō].

Phan Chau Trinh’s many requests to the Ministry of Colonies for his repatriation were finally granted in 1925. Back in Saigon, he gave a number of public talks on the subjects of monarchy and democracy, virtue and morals in the East and the West.

Leave a comment

Filed under education, France, Japan, language, nationalism, Vietnam