Category Archives: migration

by | 19 November 2022 · 12:07 pm

Trieste at the Edge of Empires

From Adriatic: A Concert of Civilizations at the End of the Modern Age, by Robert D. Kaplan (Random House, 2022), Kindle pp. 103-106:

Trieste signals a fault zone. It is a city that has hosted Romans from the West, Byzantines from the East, Goths, Venetians, Napoleon’s empire, the sprawling and multiethnic Habsburg Empire, Italy, Nazi Germany, Yugoslavia, and Italy again since 1954. That last handover took years of diplomatic wrangling, as if to confirm that Trieste’s very location—on a spit of territory that could have been placed in either Italy or Yugoslavia—constitutes proof of Trieste’s unstable position on the map. The mid-twentieth-century American journalist John Gunther noted that between 1913 and 1948, Trieste lived under no fewer than five different occupations. The race between Allied and Communist Yugoslav forces for control of Trieste in May 1945 was arguably the first major confrontation of the Cold War, perhaps providing a “reference point” for President Truman in the later crises of the Berlin blockade and the Korean War.

Trieste marks the borderline not only between the Latin world and the Slavic one, but also between the Latin world and the German one. Indeed, this city of Italians, Germans, Austrians, Slovenes, Croats, Serbs, Greeks, Armenians, Jews, and so on registers Mitteleuropa, with its own unparalleled cosmopolitanism, broadening out into an international civilization. Though, if this neoclassical, utilitarian, and commercial city has one cultural identity or spirit above others, it might be that of the Austrian Habsburgs, who ruled here between 1392 and 1918, except for a short Napoleonic interlude.

Trieste does indeed put empire on your mind. I visit the castle of Miramare, just north of the city, built with round porthole-like windows by Maximilian, the younger brother of Franz Joseph, who believed that the Habsburgs had no choice but to control the Adriatic. It is a monument to imperial delusion…. Maximilian, who believed deeply in liberal reform as a means of preserving and sustaining empire, was fated (of all things!) to go to far-off Mexico in 1864 as its new emperor—encouraged by his wife—only to be executed by indigenous revolutionaries three years later, completing his dark and tragic imperial fantasy.

Trieste reminded historian and travel writer Jan Morris “poignantly of the passing of all empires, those seductive illusions of permanence, those monuments of hubris which have sometimes been all evil, but have sometimes had much good to them.” Because empires, by definition, are often multinational and multiethnic, it is when empires collapse that “racial zealotry,” in Morris’s words, can rear its head. When the Italians seized Trieste from the Habsburgs in 1919, they closed Slovene schools in the city and tolerated violence against the Slavs. When the Yugoslavs arrived in the city in 1945, they reopened the Slovene schools and forced many Italians to change their names. In 1946, when Morris first saw Trieste, the writer “pined” for a cohesive and “distilled” Europe, and imagined this city as “the ghost of that ideal.” But the “false passion of the nation-state,” Morris continues, “made my conceptual Europe no more than a chimera.” History isn’t over, though. And as Morris says in old age, “One day the very idea of nationality will seem as impossibly primitive as dynastic warfare or the divine right of kings…a hobby for antiquarians or re-enactment societies.”

In the present day, the port of Trieste will soon sign an agreement with Duisburg, the world’s largest inland port, located at the confluence of the Rhine and Ruhr Rivers in western Germany, with the aim of increasing traffic on the new Silk Road that China is organizing. Trieste will acquire through Duisburg access to the northern—land—part of the Silk Road that terminates at the Pacific; while Duisburg will acquire by way of Trieste access to the southern, maritime Silk Road that runs through the Suez Canal and the Indian Ocean. A postmodern, multinational imperial system may re-emerge, this time supervised by the Chinese, and encompassing Trieste. A few months hence, I will get a message from a friend about “Chinese, Russian, American, and Mitteleuropean investors competing for bases in the port here—the second great opportunity after Maria Theresa,” during whose reign the city became a vibrant, multiethnic hub. Yes, Trieste always did prosper under a big project—this time maybe with the Chinese, who will make Trieste another imperial reference point.

Leave a comment

Filed under China, economics, Europe, Italy, language, Mediterranean, migration, nationalism, religion, travel, Yugoslavia

by | 17 November 2022 · 8:56 am

What Was Italy from 476 to 1861?

From Adriatic: A Concert of Civilizations at the End of the Modern Age, by Robert D. Kaplan (Random House, 2022), Kindle pp. 36-38:

I look at more maps in my hotel room in Ravenna: those of the greater Adriatic. Rome is eventually replaced by Western Rome and Eastern Rome; then by the Visigoths, the Ostrogoths, the kingdom of Odoacer, and Eastern Rome, all elbowing for territory; then, in turn, by the Arians and the papacy, though by the sixth century the Adriatic is all Eastern Rome. In the early eighth century the division is between the Lombards and Eastern Rome, in the early ninth between the Franks and Byzantium. In the Middle Ages the Normans, Hungarians, and Serbs, as well as the German Empire, Salerno, Naples, and Venice, all gain prominence; until by the late fifteenth century, as the Renaissance reaches full flower, it is Venice facing off against the Ottoman Empire, even as northern Italy is divided among Savoy, Milan, Genoa, Mantua, Florence, and Siena, and southern Italy between the Papal States and the kingdom of Naples.

Later on, all of these polities, too, will become shades: disappearing, literally, into the past. Voltaire said Rome fell “because all things fall.” Indeed, empires are not illegitimate simply because they eventually collapse: the wonder is that so many have lasted as long as they did. Rome’s universal civilization, with its cruel yet rational, i.e., charmed-conservative paganism, ultimately became impossible to sustain in the hinterlands; and Rome’s breakup led to the panoramic migrations, coupled with the religious passions and particularism, that we associate with Late Antiquity and the Dark and Middle Ages, with all of their attendant political-territorial complexity. Still, the geographic breadth of Rome, lasting as it did for so many centuries, remains an astonishment: an imperial domain impossible to imagine reassembled in any form. Only world governance could equal or surpass it.

In sum, the passage from antiquity to Late Antiquity registers a more confused ethnic and territorial map, with the big shifts that merit chapter breaks in history books barely noticed at the time. For example, the deposition in A.D. 476 of Romulus Augustulus by the barbarian Odoacer—an Arian Christian soldier of vague Germanic and Hunnish descent—is commonly marked as the end-point of the Roman Empire in the West, though the event elicits little mention by any chronicler of the era: its significance becomes apparent only much later in hindsight. After all, Odoacer, rather than eviscerate what remained of the empire, actually restored some facade of order and stability to it, even as he reconquered Sicily from the Vandals in A.D. 477 and annexed Dalmatia in A.D. 480. The real break with the classical past occurs only later with the Gothic War of A.D. 535–554, which devastated much of Italy with famine and chaos, and was quickly followed in 568 by the Lombard invasion, so that Italy was at war for more or less seventy years until 605. Italy would never again be united until modern times. The Lombards, a Germanic confederation with a strong Arian element that included Saxons, Gepids, Bulgars, Sueves, and others—a fascinating horde first recorded by Tacitus—truly herald the passage of Late Antiquity into the so-called Dark Ages.

Leave a comment

Filed under Balkans, Germany, Greece, Italy, Mediterranean, migration, military, religion, war

by | 14 November 2022 · 5:41 am

Operation Magic Carpet, 1945-46

From When the Shooting Stopped: August 1945, by Barrett Tillman (Osprey, 2022), Kindle pp. 261-262:

With broad vision, two years before VJ Day, Army Chief of Staff George C. Marshall anticipated the need to return millions of servicemen to their homes. He raised the subject as early as 1943, and after D-Day in June 1944 some planners thought that VE Day might dawn by year’s end. But whenever the timeframe, some essential factors forced themselves upon joint staffs.

First was the need for large-capacity staging areas and processing facilities, not only in Europe but in the much broader expanse of the Pacific. Internal concerns within the U.S. included receiving ports and railroads capable of absorbing huge numbers of personnel and delivering them to “separation centers” in every state.

Paramount was shipping, as the vast majority of returnees had to travel by sea. The U.S. Navy was only marginally available at the time, with millions of tons of vessels committed to the two-phase invasion of Japan in November 1945 and March 1946. Therefore, heavy reliance was placed upon Army and Merchant Marine ships with some augmentation by Coast Guard vessels.

Tasked with finding enough hulls to meet the demand, the War Shipping Administration (WSA) came through. Shortly after VE Day it identified nearly 550 vessels capable of carrying useful numbers of personnel.

In the actual event, absent Operation Downfall, the Navy suddenly afforded a huge bonus for Operation Magic Carpet. Ten aircraft carriers, six battleships, and 26 cruisers were hastily modified to accept cheek-by-jowl accommodations for troops who willingly endured long days and nights at sea, returning to “Uncle Sugar.”

Within two months of Emperor Hirohito’s surrender announcement, more than 700 ships of all types were available, notably Liberty and Victory cargo ships. Foreign vessels obtained for the project included origins as diverse as Panama and Italy.

The record for returning troops home belonged to the veteran aircraft carrier Saratoga (CV-3), which embarked some 29,000 grateful veterans, as fleet carriers were among the fastest ships afloat. But for maximum capacity, living space was likened to cramming 12 pounds into a ten-pound bag. The new carrier Lake Champlain (CV-39), only commissioned in June, was altered to accept 3,300 bunks. On her first Magic Carpet mission she set a transatlantic record of 32 knots, only surpassed by the liner United States in 1952.

The millions of personnel returned from war zones were not limited to American servicemen. The Army and WSA allocated 29 troop ships to transport nearly 500,000 European war brides. On the other side of the globe, it was estimated that 12,000 Australian women married American servicemen as well.

Magic Carpet was an immense success. At the time of VE Day in May 1945 more than 3 million soldiers were stationed in Europe alone. By year’s end, seven months later, the Army counted fewer than 700,000 troops.

The Navy also experienced a huge reduction: from 3.3 million personnel in 1945 to fewer than 500,000 at the end of 1946.

Overall, Magic Carpet spanned the year following the climax in Tokyo Bay. On average, between September 1945 and September 1946 the operation landed 22,000 men and women at a U.S. port every day for 13 months. As noted by the National WWII Museum, “The sum total of which provides the mathematical framework behind the staggering post-war baby boom nine months later.”

Leave a comment

Filed under Europe, migration, military, Pacific, travel, U.S., war

by | 11 November 2022 · 2:21 pm

Imperial Japan’s POWs at War’s End

From When the Shooting Stopped: August 1945, by Barrett Tillman (Osprey, 2022), Kindle pp. 180-182, 187:

VJ Day also was Survival Day to large numbers of prisoners of war and internees in Japanese hands. In August approximately 150,000 Allied personnel were thought held captive in some 130 camps throughout Asia. However, a complete accounting revealed 775 facilities in the Japanese Empire; 185 in Japan itself.

The prisoners represented not only the U.S. but Britain, Australia, New Zealand, Canada, the Netherlands, and India. Approximately 36,000 soldiers and sailors were sent to Japan itself with most of the balance in the Philippines, China, Korea, Burma, Malaya, Java, and various Pacific islands. Japan also held large numbers of civilian prisoners and internees, as many as 125,000, mainly in the Dutch East Indies and Philippines, with more than 10 percent in China and Hong Kong. That figure excluded Nationalist Chinese personnel. Frequently the Imperial Army killed Chinese prisoners as a matter of policy.

One quarter to one third of Anglo-American prisoners held by Japan had died in captivity, with about 12 percent dying in the Home Islands. In contrast, about 3 percent of Western POWs perished in German Stalags. War crimes investigators later determined that 27 percent of Allied POWs in the Pacific died in captivity – officially seven times the rate of Western POWs in German camps.

…

Allied POWs existed in a hellish world of perennial malnutrition during Japan’s food shortage amid disease and routine brutality. Postwar investigators often referred to ritual or informal executions but the killings were largely extrajudicial or, to put it bluntly – murder.

Though Tokyo had signed the Second Geneva Convention in 1929, the government had never ratified the agreement regarding treatment of prisoners of war. After a qualified pledge to abide by the convention in early 1942, Japan quickly reverted.

Prisoners endured horrific conditions in captivity, eventually subsisting on 600 calories per day. What few Red Cross parcels arrived often were confiscated by the captors. The situation could hardly have been improved in the final months of the war, however, because in mid-1945 virtually all Japanese civilians were also malnourished.

…

Almost lost amid war’s end was the residue of its origin: Japan’s conquest of the Dutch East Indies’ petro-wealth. In 1940 Tokyo had requested half of the Dutch oil exports, but officials in the capital Batavia replied that existing commitments permitted little increase for Japan. That response set the Pacific afire. With only two years’ oil reserves on hand, and denied imports from the U.S. and Java, Tokyo’s warlords launched themselves on an irrevocable course.

The Japanese had to sort out a large, diverse population of some 70.5 million. Upwards of 250,000 were Dutch, mostly blijers, Dutch citizens born in the East Indies. Around 1.3 million Chinese had enjoyed preferred relations with the Netherlands’ hierarchy, but there was also a small Japanese population.

Conquest of the archipelago only took 90 days, ending in March 1942. Japan pledged Indonesian independence in 1943 but never honored it. And despite the Asia for Asians theme of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, Indonesians suffered terribly under Japanese rule. The new rulers interned all Dutch military personnel and 170,000 civilians. Conditions were appalling: approximately 25,000 died in captivity. Estimates range between 2.5 and 4 million total deaths, more than half of whom perished during the Java famine of 1944–45.

Additionally, millions of Javanese were pressed into servitude elsewhere, notably on the Burmese railroad.

Leave a comment

Filed under Australia, Britain, Canada, China, disease, India, Indonesia, labor, migration, military, Netherlands, New Zealand, slavery, U.S., war

by | 9 November 2022 · 7:27 am

USSR vs. Japan, 1945

From When the Shooting Stopped: August 1945, by Barrett Tillman (Osprey, 2022), Kindle pp. 118-120:

The Far East blitz represented the acme of Russian military operations in the Great Patriotic War. An American historian properly described the Manchurian offensive as “a post graduate exercise for Soviet forces, the culmination of a rigorous quality education in combat begun in Western Russia in June 1941.”

Red Army losses in the 25-day campaign were 35,000 overall with 11,000 killed, while naval components added 1,400 casualties. In the Kremlin’s hard-eyed accounting, it was nearly a bloodless conquest of an immense, productive area.

Overall in the Far East, the Soviets captured 594,000 Japanese troops, including 143 generals and 20,000 wounded. Almost certainly the astonishing bag of general officers would not have occurred a month before, suicide being the preference.

Postwar Western figures placed Japanese losses at 674,000 including 84,000 dead. American intelligence estimated that the Soviets captured 2.7 million Japanese, two thirds of them civilians. Eventually some 2.3 million were repatriated to Japan, with 254,000 known dead and 93,000 presumed dead.

Of some 220,000 Japanese farmers established in Manchuria, about 70 percent reportedly perished, including perhaps 80,000 in the severe winter of 1945–46. More than 10,000 were thought killed by outraged Chinese, or had committed suicide. Presumably the surviving 140,000 eventually returned to Japan.

The Russians dismantled much of Manchuria’s industrial plant within three weeks of the war’s end, ceding the territory to the Communist Chinese. Thus, without realizing it, Moscow had set the stage for the next war, only five years downstream.

* * *

In the vacuum attending Japan’s defeat, Soviet forces entered Korea in mid-August, advancing southward to the designated 38th Parallel that would mark the boundary between Soviet and American occupation zones. The Russians lost little time exploiting their control over the area, especially since many Koreans welcomed an end to 40 years of Japanese rule.

In the north, Korea already possessed two military organizations: Kim Il-sung’s guerrilla force and the Korean Volunteer Army headquartered in China. The Soviets established headquarters at Pyongyang and almost immediately founded an air force academy.

Meanwhile, the Americans – thin on the ground in the south – planned to retain many Japanese for continuity of government. The reaction among South Koreans was stridently vocal, leading to a quick reversal by the U.S. administrators. However, frequently they consulted their Japanese counterparts, who naturally recommended Koreans who had cooperated with Tokyo. Two distinct Koreas were emerging and battle lines, however unwittingly, were already drawn for the coming Cold War.

Leave a comment

Filed under China, Japan, Korea, migration, military, U.S., USSR, war

by | 21 October 2022 · 6:20 am

Breaking the Ice in the Himalayas

From Patrick Leigh Fermor: An Adventure, by Artemis Cooper (New York Review Books, 2013), Kindle loc. 6152ff.

The Himalayan party consisted of Robin and Renée Fedden, her friend Rosie Peto, Myles Hildyard, Carl Natar and Peter Lloyd, and Paddy. They flew north from Delhi, assembled a team of six Ladakhi porters and began their climb in mid-October. They were following the Beas river upstream, which marks the easternmost point of Alexander’s conquests in 326 BC. Their goal was Malana: one of the most isolated villages in the world, which lay to the north-east of the Kulu valley, dominated by the great peaks of Chanderkhani and Deo Tibba.

The people of this village worship an ancient god called Jamlu, and believe that even the sight of a foreigner, let alone his touch, risks pollution and defilement. The travellers spent their first night outside the village, waiting for permission to enter, and this permission was granted only on condition that they touch nothing, not even the walls. They also had to remove their watches, boots and belts, for leather is an abomination to Jamlu. As they entered the village ‘Men averted their gaze, children ran off as though ogres were coming down the street and the women at the spring . . . stood transfixed, and after a long disbelieving glance, turned away in a rictus of bewilderment and pain. Nearly all the village was out of bounds . . . and even along the permitted ways a flutter of anxious hands herded us innocuously into the middle.’

The holiest spot in the village was an open space, where a slab of stone lay embedded in the grass. One of the villagers, a kind man called Sangat, had made himself their guide and mentor. Under his direction the party made offerings, joined their hands in prayer and prostrated themselves before the stone. ‘Our pious homage to Jamlu had made a good impression, it seemed; and here, bit by bit, linguistic curiosity began to break the ice.’ Exchanging words was one of Paddy’s favourite games, and as usual his enthusiasm flung bridges over the chasms of fear, shyness and suspicion that separated the strangers and the local people. Soon sherpas, foreigners and villagers were swapping words in Tibetan, the Hindi dialect of Kulu, English, and Kanishta, the language spoken by the Malanis. ‘By now we were among friends.’

Malana was every bit as strange and mysterious as the travellers had hoped, but the whole expedition was overshadowed by the fact that Robin was becoming increasingly ill. He was diagnosed with cancer on his return to England, and within three months he was dead. The article that Paddy wrote about his last journey appeared two years later as ‘Paradox in the Himalayas’, in the London Magazine. It was dedicated to Robin’s memory, though neither Robin, nor Renée, nor any other member of the group was mentioned by name in the piece.

Leave a comment

Filed under Britain, India, language, migration, religion, travel

by | 3 October 2022 · 6:19 am

Converting Classical to Demotic Greek

From The Broken Road: From the Iron Gates to Mount Athos, by Patrick Leigh Fermor (Journey Across Europe Book 3, NYRB Classics, 2014), Kindle pp. 261-262:

As we sat by the brazier before going to bed, I tried out the few bits of Homer I knew by heart on my host and hostess, and a couple of bits of Sappho. I suppose it was rather like a Greek, in an incomprehensible accent, hopefully murmuring passages of Sir Gawain and the Green Knight in Middle English to an old fisher couple in a Penzance cottage. Even so, the verses seemed to have a sort of talismanic value to their ears, and caused pleasure rather than the nonplussed tedium its English equivalent might have evoked in Cornwall. I struck luckier with Fauriel’s Greek folksongs, in the collection of Nadejda’s grandfather. They knew several of them, and my hostess Kyria Eleni – an alert old woman with wide-open blue eyes, dressed and elaborately kerchiefed in black – even sang a few lines here and there in a quavery voice. Once I had got the hang of the modern pronunciation of the vowels and diphthongs, with the fact that all hard breathings had evaporated and that all the accents merely indicated where the stress of a word fell, I saw that reading it aloud, though halting at first, would soon become plain sailing. I could also break down the construction of the sentences; even, now and then, and in spite of the deep demotic, the ghost of an inkling of their drift. Old newspapers hinted their meanings a stage more easily, as through a glass darkly, but with a battered missal I found on a shelf, it was almost face to face. All this was full of promise for the coming months; for, Constantinople once reached, I was planning a private invasion of Greece. But, infuriatingly, we were still confined in conversation to my halting and scarcely existent Bulgarian.

This dabbling with the mysteries of Greek caused many a sigh. They had never been to Greece, and now (unlike me) never would. They seemed glad to have a guest once more. I felt that my being English played a part in their kind welcome. At all events, when I tried to offer some money before setting off next day for Burgas, they both started back in horror as though the coins were red hot. I slept on the divan, under the twinkling ikon lamp. There was a silver-covered ikon of the Virgin (I was beginning to notice these things) and another of SS Constantine and Helen, holding up the True Cross between them; also two faded marriage wreaths intertwined in a glass case, carefully kept from their wedding day in the later decades of the last century.

Leave a comment

Filed under Britain, Bulgaria, education, Greece, language, literature, migration, nationalism, religion, travel

by | 2 October 2022 · 6:04 am

Byzantine Proustians of Bucharest, 1934

From The Broken Road: From the Iron Gates to Mount Athos, by Patrick Leigh Fermor (Journey Across Europe Book 3, NYRB Classics, 2014), Kindle pp. 184-188:

Historians have been united in execrating the Phanariots. They have inherited the opprobrium that used to load the word ‘Byzantine’ with suggestions of flexibility, deviousness, lack of scruple, greed and tyranny. But there are signs that the Phanariots, too, are gradually being reassessed. It may be argued that their greed and corruption were laced by zeal for the Orthodox faith and that their share in the foreign affairs of the Ottomans, which the later sultans largely and most unwisely entrusted to them, was dictated as much, or almost as much, by anxiety for the Christian cause as it was by private ambition. It is possible that without their flexibility and genius for compromise, the principalities would have sunk into total subjection to the Ottoman yoke: that all the old national institutions, instead of degeneration, would have been obliterated completely, as they had been in the rest of south-eastern Europe. In nearly every family there was a prince with virtues to offset, in some measure, the vices of his kinsmen. Since the end of their long regime, many of their descendants have been prominent and devoted figures in Rumanian life, both in conservation and reform. But whatever their drawbacks may have been, in the period of their great ascendancy, the eighteenth century, in one thing they were pre-eminent: they were the only civilized people in south-eastern Europe. The Phanar itself was the last surviving fragment of lost Byzantium, and the courts of Bucharest and Jassy the last, faint, scarcely audible echo of the empire’s death rattle.

It was not only on their wealth but on their knowledge of languages and their wider European horizons, in a world of fanatic barbarism, that their oligarchy was based. From the first, when they became Grand Dragomans of the Porte, they were friends of literature and art; the first Rumanian bible was translated by the orders of Sherban Cantacuzene of Wallachia, and with all his faults, a figure as polished as Alexander Mavrocordato, Byron’s and Shelley’s friend and a leader in the Greek revolt, could have sprung from no other East European soil. They studied in Venice, Padua, Vienna, Paris and St Petersburg and it was mainly due to their civilized and cosmopolitan influence that Western ideas penetrated Rumania. The influence of French ideas, and the total linguistic hegemony of France among the elite, may have gone too far; there were certainly regrettable social side effects; but it did bring a vivifying blast of the Western world, a sort of belated renaissance, into the stifling isolation of the Middle Ages which Rumania was only just sloughing off.

All these different influences, it occurred to me later on (for I knew little or nothing of such matters then), had evolved into a society which was a mixture of late Byzantium and Proustian France. The architectural mood of Bucharest, after it had arisen from its oriental beginnings, was an amalgam of Second Empire and the fin-de-siècle, with a dash of early twentieth-century opulence. The modern buildings were irrelevant postscripts. A strong whiff of the earlier period hung unmistakeably in the social air: a climate which had also been subtly modified, during the last few generations, by a stern army of English nannies and governesses. But it left the bedrock of French influence among the boyars undisturbed, the result of a hundred years of study in the lycées of France and the Sorbonne, and of inhabiting Paris as an alternative capital.

…

The same life, in miniature, thrived in Bucharest; the most convincing relic of it was the plush, the brass and the chandeliers of Capșa’s restaurant. I could never tire of hearing tales of this not yet wholly evaporated epoch. Although it is the last period in history I would have liked to inhabit, there is an absorbing attraction about the robust, undoubting vulgarity and glitter which held Europe in its grip for these decades. The duels, too, which had played a large part in Rumanian, as well as the rest of European life, outside England – and, to a much lesser extent, still did – exercised a morbid, Dumas-bred fascination. Frequently fatal, they were fought with pistols or rapiers which made encounters with sabres in Austria and Hungary – where only slashing was allowed, but no lunging – sound much more innocuous. It was all frantically alien.

What distinguished these people then, and later, from the rest of pleasure-loving aristocratic Europe was their anti-philistinism: a fastidious passion for erudition for its own sake, for literature, painting, music, sculpture and the movement of ideas, that turned their houses into the haunts of Academicians. (Rather like France, again, Rumania has always been a country where a few women, through their brilliance, wit, beauty or hospitality, have played a more important role than in other countries.) The devotion to writing, in particular, went far beyond literary dilettantism and emerged, in many cases, in works of great distinction. Not alas, in Rumanian, a chauvinist might sigh. But at least these extra-territorial exploits released them from the wheel of patriotic nationalism, to which the poetic and literary genius of resurgent nations is indissolubly bound. Paris after all is no mean arena in which to shine. No wonder that Proust should have been so deeply intrigued by Rumanians in Paris and sought them out as friends.

…

I have gone on rather a long time about this because it was so different to anything I had come across in similar circumstances in the Danubian capitals further upstream. In Hungary the candlelit talk at the end of dinner would be more inclined to concern shooting or horses, a serious weighing of the comparative merits of bootmakers and saddlers in London or long discussions about mediatization, morganatic marriages, primogenitive quarterings, Hoffähigkeit, the exact degree of cousinage between the Festitich and Fürstenberg families and how many yokes of land the Esterházys owned. So it might, mutatis mutandis, in Bucharest, but not for long.

Leave a comment

Filed under Britain, economics, France, Hungary, language, literature, migration, nationalism, religion, Romania, Turkey

by | 27 September 2022 · 9:48 am

Status of Jews in Moldavia, 1934

From The Broken Road: From the Iron Gates to Mount Athos, by Patrick Leigh Fermor (Journey Across Europe Book 3, NYRB Classics, 2014), Kindle pp. 149-151:

These hostile feelings were much more deeply rooted in the north, where the Jewish population had increased from about two thousand families to close on a million in a hundred and thirty years, most of them in flight from the appalling conditions in Poland and the Russian Pale, until in several large Moldavian towns, including Yassy, the Moldavian capital, they now outnumbered the Rumanian inhabitants and monopolized the commerce of the province. Small wonder that this indigestible explosion of people caused dismay, resentment and hostility among the inhabitants; there was nothing comparable here to the harmonious and long established position of the polished and much less numerous Sephardim of the Ottoman world; small wonder, too, that the Jews, denied full citizenship and with nearly every route to advancement or honour denied to them, should expand and excel in the only field that was not barred by prejudice. The remote principality in which they suddenly began to proliferate had no middle class; rural society knew nothing between the mediaeval feudalism of landowners – the great and the lesser boyars, many of whom seldom set foot on their accumulations of acres – and a vast and callously exploited peasantry. There was no urban middle class, and, in Moldavia especially, as the country expanded, the Jewish population became a semi-alien bourgeoisie of middlemen and retailers.

Everyone reluctantly admitted that the Jews were honest in their dealings, however ruthless, and faithful to their agreements. I also noticed that nearly everyone, however ill-disposed in general, had one Jewish friend who ‘was not like the others’, an array of exemptions that must have added up to an imposing total. It was only on later travels in Moldavia and Bukovina that I got to know, talk to and even make friends with Jews not isolated in a Gentile majority. Lack of any need to conform to alien ways had left their way of life absolutely intact: the long black kaftans, broad-brimmed black velvet hats, skullcaps, black, red and blond beards, corkscrew side-whiskers (like those of my host and his son in the woods of the Banat), and a Yiddish largely unalloyed by Rumanian, but embedded with Polish and Russian words as well as the Hebrew studied by the rabbis and divinity students.

2 Comments

Filed under Britain, democracy, economics, language, migration, nationalism, Poland, religion, Romania, Russia

by | 19 September 2022 · 6:37 am

Meeting a Transylvanian Rabbi, 1934

From Between the Woods and the Water: On Foot to Constantinople: From the Middle Danube to the Iron Gates, by Patrick Leigh Fermor (Journey Across Europe Book 2, NYRB Classics, 2011), Kindle pp. 210-213:

My interlocutors looked bewildered when I tried to explain my reasons for not staying at home. Why was I travelling? To see the world, to study, to learn languages? I wasn’t quite clear myself. Yes, some of these things, but mostly—I couldn’t think of the word at first—and when I found it—“for fun”—it didn’t sound right and their brows were still puckered. “Also, Sie treiben so herum aus Vergnügen?” The foreman shrugged his shoulders and smiled and said something in Yiddish to the others; they all laughed and I asked what it was. “Es ist a goyim naches!” they said. ‘A goyim naches,’ they explained, is something that the goyim like but which leaves Jews unmoved; any irrational or outlandish craze, a goy’s delight or gentile’s relish. It seemed to hit the nail on the head.

The initial reserve of the other dwellers in these mountains had not lasted long; nor did it here: but the Jews had other grounds for wariness. Their centuries of persecution were not ended; there had been trials for ritual murder late in the last century in Hungary and more recently in the Ukraine, and fierce deeds in Rumania and pogroms in Bessarabia and throughout the Russian Pale. Slanderous myths abounded and the dark rumours of the Elders of Zion had only been set in motion fifteen years earlier. In Germany, meanwhile, terrible omens were gathering, though how terrible none of us knew. They came into the conversation and—it seems utterly incredible now—we talked of Hitler and the Nazis as though they merely represented a dire phase of history, a sort of transitory aberration or a nightmare that might suddenly vanish, like a cloud evaporating or a bad dream. The Jews in England—a happier theme—came next: they knew much more than I, which was not hard; and Palestine. Sighs and fatalistic humour spaced out the conversation.

Everything took a different turn when scripture cropped up. The book in front of the Rabbi was the Torah, or part of it, printed in dense Hebrew black-letter that was irresistible to someone with a passion for alphabets; especially these particular letters, with their aura of magic. Laboriously I could phonetically decipher the sounds of some of the simpler words, without a glimmer of their meanings, of course, and this sign of interest gave pleasure. I showed them some of the words I had copied down in Bratislava from shops and Jewish newspapers in cafés, and the meanings, which I had forgotten, made them laugh; those biblical symbols recommended a stall for repairing umbrellas, or ‘Daniel Kisch, Koscher Würste und Salami.’ How did the Song of Miriam sound in the original, and the Song of Deborah; David’s lament for Absolom; and the rose of Sharon and the lily of the valley? The moment it became clear, through my clumsy translations into German, which passage I was trying to convey, the Rabbi at once began to recite, often accompanied by his sons. Our eyes were alight; it was like a marvellous game. Next came the rivers of Babylon, and the harps hanging on the willows: this they uttered in unfaltering unison, and when they came to ‘If I forget thee, O Jerusalem,’ the moment was extremely solemn.

…

By this time the other-worldly Rabbi and his sons and I were excited. Enthusiasm ran high. These passages, so famous in England, were doubly charged with meaning for them, and their emotion was infectious. They seemed astonished—touched, too—that their tribal poetry enjoyed such glory and affection in the outside world; utterly cut off, I think they had no inkling of this. A feeling of great warmth and delight had sprung up and the Rabbi kept polishing his glasses, not for use, but out of enjoyment and nervous energy, and his brother surveyed us with benevolent amusement. It got dark while we sat at the table, and when he took off the glass chimney to light the paraffin lamp, three pairs of spectacles flashed. If it had been Friday night, the Rabbi said, they would have asked me to light it; he explained about the shabbas goy. This was the Sabbath-gentile whom well-off Jews—“not like us”—employed in their houses to light fires and lamps and tie and untie knots or perform the many tasks the Law forbids on the Seventh Day. I said I was sorry it was only Thursday (the Sabbath begins at sunset on Friday) as I could have made myself useful for a change. We said good-night with laughter.

Leave a comment

Filed under Britain, Germany, Hungary, labor, language, migration, nationalism, religion, Romania, Slovakia, Ukraine