Category Archives: China

The Era of Canals, Cable, and Coal

From Singapore: Unlikely Power, by John Curtis Perry (Oxford U. Press, 2017), Kindle Loc. 1992-2009:

The Suez Canal also encouraged a far greater Atlantic presence in Southeast and East Asia, stimulating the development of intercontinental port cities, a phenomenon hitherto rare in the region. Before the Europeans, local polities had placed their capitals inland for greater security. Europeans brought an ocean-consciousness that many Asian elites had previously lacked, with Singapore typical of the newly created seaport city, part of a network that would spread along Asian coasts, from Mumbai (Bombay) to Yokohama, cities forming spearheads for modernization on Atlantic models, linked to one another and to a wider world by cable and the coal-burning ship.

Everyone dreaded the inevitable time-consuming and dirty task of loading and stowing coal on shipboard, a task grueling for the worker and disagreeable for all aboard. On warships, officers as well as enlisted men were obliged to participate. Moving coal raises a gritty dust, throat-choking and eye-stinging, leaving a dark film on every surface it touches. To handle the coal aboard, ships carried among their crew a “black gang,” which was divided into two groups. Typically firemen on most ships watched and fed three fires, burning down one at the end of each watch, shoveling the coal into the furnace, using long pokers to aerate the flames and periodically cleaning it of clinkers. Trimmers kept the firemen supplied, wheeling coal in steel barrows from bunker to furnace. They called it “being on the long run.” Often these men were Bengali or Gujerati but the British shipping world applied the term “lascar” to them and uniformly to Asian seafarers, from Chinese to Yemeni.

Fireman or trimmer, the tasks were difficult and dangerous work in an airless environment thick with dust. In the tropics the temperature could soar to excruciating heights. The men wore heavy leather boots and not much else except a rag around the neck to mop sweat and grime from eyes and noses. Burns were frequent as was heat exhaustion. Working on the black gang was comparable to the arduous labor of the coal miner in the pits but at least the miner got to go home every night. A black gang might be away at sea for an entire year.

By the time the Panama Canal was completed in 1914, oil was replacing coal as the source of energy on steamships.

Leave a comment

Filed under China, energy, Europe, Japan, labor, Middle East, South Asia, Southeast Asia

How Singapore Became Chinese

From Singapore: Unlikely Power, by John Curtis Perry (Oxford U. Press, 2017), Kindle Loc. 620-40, 679-703:

In this cosmopolitan but overwhelmingly Malay maritime world of the straits, how did modern Singapore become three-quarters Chinese and what does this mean? To begin to answer that question we can take a look at the motherland to see where the impetus came for the Chinese diaspora, a unique maritime-based mobile culture. This is one of the greatest and most consequential human overseas migrations in history, forming an engine for the flow of people, goods, and ideas, not simply to and from China but building a network of interconnected communities sprinkled throughout Southeast Asia, for which Singapore would function as a synapse, perceived as “the western junction of a Chinese commercial empire.”

Most emigrating Chinese ended up in Southeast Asia on the edges of the South China Sea. The Chinese called the region Nanyang or “Southern Ocean,” connoting both a saltwater space and its fringes. The concept was more commercial than political or geographical and applied to people, the ethnic Chinese of that region, as well as place. Leaving China, emigrants took their culture with them but usually abandoned their political attachments. Ultimately the diaspora would reach much farther than the Nanyang. Is there today anywhere in the world any major seaport city without its Chinatown?

The broken coast and many harbors of South China encouraged taking to the sea and spawned China’s continuing, unauthorized, and largely unrecorded maritime history in which many foreigners also participated. In south Chinese coastal towns, Arabs, Persians, and Indians, sailors and merchants walked the waterfront.

The Chinese government, preoccupied with nomad incursions on land frontiers to the north and west, paid little heed to these seaborne foreigners along the coast, content for them to govern themselves. Nor were local fishers, merchants, and pirates of interest, either to government officials or recorders of history at the capital. To the Chinese official grinding his ink and wielding his brush in Beijing, the imperial capital, the sea seemed both far away and a natural boundary, a great saltwater wall, useful only for keeping unwanted strangers away.

But local people readily leaped into maritime life, even to invest their skills and savings in overseas enterprise. Many Chinese would move to maritime Southeast Asia and become familiar figures along the Melaka Straits. Family ties and ancestor veneration tended to bind people to the homeland. Nonetheless many did leave China forever.

…

The junk furnished the vehicle for the Chinese overseas trading network, taking on an iconic identification with premodern maritime China. But the word is actually of Arabic or Malay origin, reflecting the influence of outsiders along the China coast where the ship type originated. Versatile vessels, junks carrying heavy cargo ventured out upon the open sea, but always chose if possible to hug the shoreline, taking advantage of seasonal winds, south in the winter, north in the summer.

The name “junk” would be applied to a wide range of vessels, large and small, which evolved over centuries of steady improvements. A familiar sight in the Melaka Straits and throughout Pacific Asian waters, these ships were sailing in some numbers until recent years. They were to be seen in commercial use moored in Singapore harbor as late as the eve of World War II.

More than a millennium ago, with the junk the Chinese had achieved a maritime technological complexity not equaled by Europeans until much later. Chinese mariners used rudders that could be raised or lowered to accommodate varying depths of water; they sailed ships with hulls of double-planked thickness and watertight bulkheads for compartmentalization. Fishers were the innovators there, wanting tanks to take their catch live to the market. Europeans did not build such compartmented ships until they began to use iron hulls in the nineteenth century.

Able to operate in rivers as well as on the open sea, brown water as well as blue, junks proved sturdy and versatile craft, joined together with nails, their timbers varnished with water-repellent tung oil, their sails slatted like Venetian blinds with bamboo battens; their sailors using compass and sounding lead. Characteristically the stern loomed higher than the bow. Whereas Europeans built their ships in the shape of a fish, bulging out from the bow and tapering to the stern, the Chinese built theirs in the shape of a water bird, swelling at the stern. Like today’s giant oil tankers, the superstructure rose far aft, well behind (“abaft” in nautical lingo) any masts, leaving ample space forward for freight stowage.

From the great population reservoir in south China, junks bore passengers who intended to stay abroad, perhaps for a while, perhaps forever. These people did not bring high culture with them; most were the underprivileged at home looking for a better life abroad. But those who settled permanently would form a nucleus for the Chinese community in Singapore, joining earlier arrivals, who might have lived along the straits for generations.

Although emigrants brought their culture with them, they had no reason to carry any political attachments. The imperial government had discouraged or even forbidden them to leave, seeing those who did so as disloyal, forever lost to the realm, and therefore of no future interest or responsibility. Had it been otherwise, Singapore, a city of immigrants, today might well be part of China, a far-flung overseas province chafing for independence from Chinese rule, just as at mid-twentieth century it would crave independence from British rule.

Leave a comment

Filed under China, economics, migration, Southeast Asia

Rise and Fall of Temasek

From Singapore: Unlikely Power, by John Curtis Perry (Oxford U. Press, 2017), Kindle Loc. 507-27, 532-40:

Archaeologists give us a sense of Temasek’s physical features: a terraced hill overlooking the Singapore River with a palace, market, defenses, earthen rampart, and moat. The earthen wall represented a commitment to permanence. Not even royal palaces commanded permanent building materials. But we do have some baked brick and stone remnants from the late thirteenth and early fourteenth centuries suggesting Buddhist temples. Unfortunately, during the early British colonial era, much was destroyed in the rush for development. And therefore the legend could arise, and long lingered in the standard histories, that nothing had existed in Singapore until the British arrived in 1819.

Being a religious center as well as a commercial one, Temasek seems to fit into a pattern of the Malay port city, its wall being an exception. Religion reflected Indic impulses, not Chinese. The hilltop held cosmological significance, representing Mount Meru, known in both Indian Buddhist and Hindu tradition as a divine abode and metaphysical center of the universe. For creating this sacred place, the builders, because they lacked labor, used a natural landscape, not a constructed one such as at the great Angkor. They then carefully allotted the downward spaces, using walls and water to define them. Divinities commanded the top; artisans lived at a respectful distance on a lower level of the hill where they fashioned such objects as pottery, glassware, and fine jewelry.

Chinese people, perhaps the first Overseas Chinese community in Southeast Asia, lived there alongside local peoples instead of in their own separate neighborhood, illustrating the diversity of this maritime town, serving as useful intermediaries in the China trade, so important in the economy. Of Temasek they reported “the soil is poor and grain scarce.”

The need to survive thus demanded trade. Coins show sophistication, and unearthed pieces of fine porcelain would indicate that people wanted high-quality ceramics not ones locally produced. Temasek thus took its place in the “ceramic route,” a southern Eurasian maritime equivalent to the continental Silk Road. Heavy and delicate porcelain could travel in volume only by sea. In return for such prized Chinese goods, the town could feed the overseas market with a luxury item, hornbill casques, so-called yellow jade, a precious bird ivory that had the advantage of being something that the Chinese highly prized and was easier to carve than other ivories.

…

Two poles of power, Siam and Java-Sumatra, met in the straits where these Malay city-state ports like Temasek or Palembang on Sumatra enjoyed an autonomy deriving from the ability of their rulers to generate wealth through commerce, as does today’s Singapore. Like today, the broader Asian economy largely determined what happened on Singapore Island. Local people were players in a game heavily determined by outsiders, principally Chinese and Indians, the two Eurasian super economies.

Caught between the Thai (Siamese) and the Javanese, the ruler of Temasek fled and the population followed. It had lasted only a century, yielding to the nearby port of Melaka, which benefited from cultivating a close relationship with the Chinese court. Temasek/Singapura declined as a trading state or as a political nerve center and ultimately the site was virtually abandoned. That was how the British would find it when they came early in the nineteenth century. But it continued to be important in Malayan history, figuring heavily in its mythology and remembered as the founding home of the dynasty that would flourish elsewhere in the region: successively in Melaka, Johor, and the nearby Riau Archipelago.

1 Comment

Filed under China, economics, food, Indonesia, labor, Malaysia, migration, Southeast Asia, Thailand

Japan Occupation Priorities, 1945

From Our Jungle Road to Tokyo, by Robert L. Eichelberger (Gorget Books, 2017; first published 1950), Kindle Loc. 4800-4812, 4856-78:

The Eighth Army had many occupation jobs, but its first and most urgent one was the succoring and speedy release of Allied war prisoners in Japanese stockades. We arrived prepared for the task. Back on Okinawa “mercy teams” had been organized. They came in with our advance airborne echelons. As a result, American planes swooped over prison camps that very same day to drop food and supplies. Some of our teams rushed inland immediately to seize, before they could be destroyed, the records of the more notorious camps. This was to provide evidence for the future war-crimes trials.

Day after day. Allied prisoners poured into Yokohama on special trains that we had commandeered for rescue missions. They were sick, emaciated, verminous; their clothing was in tatters. We were ready for them with band music, baths, facilities for medical examination, vitamin injections, hot food, and hospital beds. Some would go home by plane; others by hospital ship when strong enough to travel. Perhaps the stolid Japanese themselves had their first lesson in democracy in the Yokohama railroad station. The Japanese have only contempt for a prisoner of war. They stared in amazement when we greeted our wasted comrades in arms with cheers and embraces.

The Eighth Army’s teams covered the whole of Japan on these missions of liberation. Allied prisoners of all nationalities were released and processed for evacuation at a rate of a thousand a day. By clearing the camps on the islands of Honshu, Hokkaido, and Shikoku in eighteen days, we far outraced our own most optimistic time schedule. In all, the Eighth Army liberated and evacuated 23,985 persons.

…

Looking back, I am now impressed by the magnitude of the mission we undertook when American troops landed in Japan. Here, summarized, are some of the things Eighth Army was called upon to do:

1. Establish vast numbers of American soldiers in Japan without provoking combat.

2. Provide housing, clothing, recreation for them.

3. Construct many airfields and thousands of houses for our dependents.

4. Supervise operation of all railroads and ports.

5. Follow through and assure the complete demobilization of the Japanese Army.

6. Crush Japan’s war potential by the destruction of ten thousand airplanes, three thousand tanks, ninety thousand fieldpieces, three million items of small arms, and one million tons of explosives.

These things we did, and there were many more. We took charge of the unloading, warehousing, and proper distribution of relief food sent from the United States to succor the starving. We supervised the repatriation of six million Japanese who arrived at home ports from the Emperors now lost overseas empire. Under our direction, a million displaced Koreans, Ryukyuans, and Chinese, who had served as slave labor, were sent home. And then there were the never-ending and multitudinous duties and responsibilities of our Military Government units, which I shall discuss more fully later.

The Americans found a nation which was on its economic death-bed. Bare chimneys showed where commercial plants had once operated. Not only was a very large percentage of Japan’s industry destroyed, but surrender came at a time when the country was entirely geared for war. As a consequence, a Japanese plant which had escaped serious damage still was not prepared for peacetime operation. The vital textile industry was in collapse. Most of the merchant marine was under the sea, and there was almost no food. Gone with the lost colonies were the oil of Sakhalin, the rice of Korea, the sugar of Formosa.

Gone were the fisheries of the Okhotsk Sea, the soybean and iron ore of Manchuria. There was a shortage of all raw materials. But the most critical shortage was coal. Coal production was held up by lack of equipment and skilled man-power, and lack of food for the miners. Increased food production depended on more fertilizer. Fertilizer, in turn, depended on more coal. Only four hundred and fifty thousand tons monthly were being mined in late 1945. The goal for 1950 is forty million tons, or over three million tons monthly. We’ve made progress there.

1 Comment

Filed under China, energy, food, industry, Japan, Korea, labor, migration, military, nationalism, slavery, U.S., USSR, war

Wordcatcher Tales: AmePote, Shutsubotsu, ‘Pork Wombs’

During this year’s summer visit to Japan, the Outliers once again encountered a few remarkable new words of interest.

AmePote

アメポテ Amepote ‘American potato’ – On the shelf of a conbini (convenience store) we encountered a new acronym created from the initial two syllables of a longer pair of words. The katakana label on a package of “American Potato Chips” reads Amepote ueebukatto (‘Amer. Pota. wave-cut’), comparable to Amefuto for ‘American football’. This is a very common pattern of abbreviation in Japanese, one we also encountered in a Japanese TV biography about Amekei (雨敬 < Amemiya Keijiro 雨宮敬二郎), a Meiji-era businessman who first persuaded the Japanese government to build the Chūō (中央 Central) railway line into his native Yamanashi Province to enable farmers to get their produce out to the coastal markets.

Kuma Shuppotsu Chuui

出没 shutsubotsu ‘haunt, infest, frequent’ – We were not surprised to find signs warning of bears while hiking in the forests of rural Togakushi in Nagano Prefecture, but I was quite surprised to see this sign right next to the Japan Baptist Hospital in Kyoto, warning of bears in the very mountains I used to climb during my childhood there (at the foot of Mt. Hiei). The sign reads 危険 熊出没注意 Kiken: Kuma shutsubotsu chuui ‘Danger: Bear infestation alert’. Such signs are very common along Japanese mountain trails these days. When we hiked a very well-traveled section of the old Nakasendō (中山道 ‘Central Mountain Route’) we saw many such bear warnings near small brass bells that travelers were encouraged to ring to scare the bears away.

Pork wombs
蒜泥生肠 “Pork wombs marinated with hot soysauce”! – In a Chubu Airport (Nagoya) restaurant specializing in Taiwanese food, we encountered a menu item that even this experimental gastronome shied away from. It appears to be a dish unique to Singapore and Taiwan. The Chinese menu item is 蒜泥生肠 suànní shēngcháng ‘garlic-mash birth-intestine (= birth canal/fallopian tube)’. (The kanji 蒜 or 大蒜 can be used to write ninniku ‘garlic’ in Japanese.) I couldn’t find shēngcháng 生肠 in my DeFrancis (1996) ABC Chinese-English Dictionary, and whoever translated it into Japanese and Korean seems not to have known the anatomical term for ‘uterus’ (neither did I), which is 子宮 ‘child-shrine = womb’ (Ch. zǐgōng, Ko. jagung, Jp. shikyuu). So the Japanese menu label for the dish is 子袋 ko fukuro ‘child bag’ and the Korean menu label is ai kabang ‘child bag’. I don’t know how the English translator came up with “marinated in hot soysauce” except by looking at the photo.

Leave a comment

Filed under China, Japan, Korea, language

Wordcatcher Tales: 難得糊塗

I just came across a handwritten four-character Chinese phrase on a souvenir magnetic bookmark from Taiwan that leaves me uncertain about its meaning, despite many attempts to parse it.

The first character of what turned out to be 難得 (simplified 难得) nándé ‘rare(ly)’ was written with the more complicated (11-stroke) bird radical 鳥 (called tori in Japanese) on its right, rather than the simpler (9-stroke) 隹 (called furutori ‘old bird’ in Japanese). I searched and searched both the common and rare (難得!) sections of the Rikai Unicode Kanji Tables but couldn’t find a copy to cut and paste into this post. The two ‘bird’ shapes can be combined into one character (in either order, 鵻 or 䳡), but both kanji appear to be obsolete. (According to my old Canon Wordtank Kanjigen, the kanji 鵻, pronounced sui in Sino-Japanese, once named a kind of squab with a short tail.)

The second pair of characters, 糊塗 (simplified 胡涂) hútu, means ‘muddled, confused, bewildered’ or ‘stupid, foolish’ as an adjective in Chinese. But the Japanese verb 糊塗する koto suru means ‘gloss over, patch up’, literally ‘coat with glue’, from 糊 nori ‘starch, paste’ (with the ‘rice’ radical 米) and 塗 nuru ‘paint, daub’ (as in 塗物 nurimono ‘lacquerware’ or 塗工 tokou ‘painter, plasterer’).

So, the four characters on the bookmark probably intend to praise the astute reader as ‘rarely bewildered’, but they could also suggest that the reader is ‘rarely plastered’, is ‘rarely pasty’, or even perhaps ‘rarely [reads] glossy [magazines]’.

Leave a comment

Filed under China, education, Japan, language

Rapid Fall of Germany’s Overseas Empire

From African Kaiser: General Paul von Lettow-Vorbeck and the Great War in Africa, 1914-1918, by Robert Gaudi (Caliber, 2017), Kindle Loc. 365-394:

Today, a bronze historical marker in Belgium memorializes the first British shot of World War One and the first death in battle involving British troops. According to this marker, the opening round of uncountable millions was fired by Corporal Ernest Thomas of C Squadron, 4th Royal Irish Dragoons on August 22, 1914, in a cavalry action near the town of Casteau, Belgium. The first combatant killed, a German uhlan (mounted infantryman), is credited to Captain Charles B. Hornby in that same action. Captain Hornby pierced the unfortunate uhlan’s heart by saber thrust—an ironically old-fashioned death (on horseback, with a sword) in what was to become a decidedly modern war (mechanized, faceless), its human toll exceeding 14,000,000. But the markers’ assertions do not stand historical scrutiny; their authors disregard earlier campaigns in far-off Africa.

The first British shot of the war actually occurred on August 5, fired off by Regimental Sergeant Major Alhaji Grunshi, a black African soldier serving with British Imperial forces a few miles north of Lomé, in German Togoland. The first recorded British death in battle, one Lieutenant G. M. Thompson of the Gold Coast Regiment, took place sometime over the night of August 21–22, also in Togoland: Lieutenant Thompson, given command of a company of Senegalese Tirailleurs, fought it out with German askaris in a confused action in the thick bush on the banks of the river Chra. His comrades found him in the morning, lying dead and covered with insects in the midst of his slaughtered command. They buried them that way; the Senegalese arranged around Lieutenant Thompson’s grave like a loyal pack of hounds around the tomb of a Paleolithic chief.

After less than a year of war, the German Overseas Empire—one of the main catalysts for the war in the first place—seemed nearly at an end.

In China, on the other side of the globe, the small German garrison holding the Kiao-Chow Concession found itself besieged by a Japanese Army 23,000 strong, supported by a small contingent of the 2nd Battalion of South Wales Borderers. The Concession—a 400-square-mile territory centered in the fortified port city of Tsingtao on the Yellow Sea—had been ceded to Germany in 1897 as compensation for the murder of two German Catholic priests by anti-Christian Chinese mobs. Tsingtao’s commandant, Kapitän zur See Meyer-Waldeck, held out against the siege behind the city’s thick walls for two months, under continual bombardment from land and sea as Japanese Infantry assault trenches pushed relentlessly forward. Realizing the pointlessness of further struggle against the combined might of the Japanese Army and Navy, Meyer-Waldeck surrendered his garrison of 3,000 German marines and sundry volunteers at last on November 16, 1914. It came as a surprise to him that the Japanese and the British were fighting together against Germany—they had signed a secret mutual defense treaty in 1902, only now bearing fruit.

Meanwhile, Australian, New Zealand, and Japanese forces easily captured German possessions in the South Pacific. These included the Bismarck Archipelago, the Caroline Islands, the Marshall Islands, the Marianas, Palau, New Caledonia, and Samoa—where the Kaiser’s barefoot native soldiers sported fetching red sarongs beneath their formal German military tunics—and Kaiser-Wilhelmsland, now the northeastern part of Papua New Guinea. Here one intrepid German officer, a certain Hauptmann Herman Detzner, who had been off exploring the unknown interior with a contingent of native police, refused to surrender and remained on the loose in the wilderness for the duration of the war. He turned himself in to the occupying Australians on January 5, 1919, wearing his carefully preserved and outdated Imperial German uniform—a kind of German Rip van Winkle who had been asleep in the jungle while the world changed irrevocably around him. By July 1915, of Germany’s prewar colonial possessions, only German East Africa remained.

Leave a comment

Filed under Britain, Cameroon, China, Germany, Ghana, Micronesia, migration, military, nationalism, Papua New Guinea, Samoa, Tanzania, war

China’s Agricultural Revolutionaries

From Strange Rebels: 1979 and the Birth of the 21st Century, by Christian Caryl (Basic Books, 2014), Kindle Loc. 5314-5338:

The transformation of agriculture in 1978 and 1979 proceeded with little instigation from the top. The peasants sensed the opportunities provided by the loosening of the party’s political control and pushed ahead. It was a process marked by wide regional variation; there seem to have been as many different names for agricultural reform experiments during this period as there are counties in China. It was also very much a matter of trial and error. When the politicians learned what the peasants were up to, they usually waited for evidence of success before they committed themselves unambiguously. Wan Li and Zhao Ziyang could claim credit for letting the farmers do what came naturally. When the experiments of the peasants bore fruit, Deng publicized their success, recognizing a good thing when he saw it. But he certainly could not take credit for giving farmers the idea.

The irony, as American anthropologist Stephen Mosher realized, was that Western scholars at the time regarded the Chinese as incorrigible collectivists. “Group thinking” was considered an indelible part of traditional culture that predisposed the Chinese to Communist ways. As a result, Mosher had come to the countryside expecting to discover evidence that the peasants were fundamentally satisfied with the stability and predictability furnished by the regime. According to scholarly reasoning, the Communist Party had taken power in 1949 largely due to the support of the country dwellers. It had promised to improve the lot of the peasantry, and in this it had surely succeeded. After all, hadn’t the Communists brought schools and basic health care to even some of the most remote villages? Hadn’t they eliminated the corruption and tyranny of the old landlords? Upon his arrival, Mosher carefully noted all the characteristics of a traditional society that skewed visibly to collective ways of doing things.

The rampant cynicism and apathy that he encountered in China’s real-existing countryside thus came as something of a shock, and his account provides a fascinating chronicle of how a preconceived view can disintegrate upon contact with reality. But amid the ruins of Mao’s utopian edifice, Mosher also discovered intriguing evidence of a powerful source of transformative energy: individual initiative. Though they were far from the places where the most important experiments were under way, the people in Mosher’s remote Guangdong village had already picked up on the spread of the household-responsibility system, and he succeeded in capturing a nice snapshot of the spirit that, once unleashed, would soon lift hundreds of millions of people out of poverty. The old entrepreneurial mind-set of the Chinese “flared anew once opportunity presented itself,” Mosher noted. When one woman heard that the party might soon allow a return to household farming, she immediately began making plans to start cultivating her own mulberry patch, planting the bushes between the rows of trees on the farm. “You can’t do that now because people are careless when they work,” she explained to the American. “They would step on them when they are spreading mud [as fertilizer] or picking mulberry leaves. But I’ll be careful because they’ll be mine.”

Leave a comment

Filed under China, democracy, economics, food, labor, philosophy

Wordcatcher Tales: getihu, baochan daohu

I learned a few new Chinese terms from reading Strange Rebels: 1979 and the Birth of the 21st Century, by Christian Caryl (Basic Books, 2014).

个体户 (traditional 個體戶) getihu (‘individual-body-enterprise’) – Even during the heyday of collectivization, Communist China allowed very limited small-scale entrepreneurship. The term for such businesses translates literally as ‘individual’ (个 ge, used as a counter for individual items) + ‘body’ (体 ti, also ‘form, style; system’) + ‘door’ (户 hu, also ‘household, family; [bank] account; type of professional’).

包产到户 (traditional 包産到戸) baochan daohu (‘assure-production reach-household’) – The method used to abolish China’s disastrously underperforming collective farms was to reassign production quotas down to the level of individual households. The term for production quota is baochan, composed of 包 ‘wrap; envelope; include; take full responsibility for; assure, guarantee’ + 产 ‘give birth to; produce’ (or ‘product[ion]’). The reassignment of responsibility to households was conveyed by adding the modifier 到户 daohu, from 到 dao ‘arrive, reach’ + 户 hu ‘door; household, family’.

Leave a comment

Filed under China, economics, language

Numerology of 1979

From Strange Rebels: 1979 and the Birth of the 21st Century, by Christian Caryl (Basic Books, 2014), Kindle Loc. 4676-4704:

Many of the events of 1979 are linked with the mysterious power of anniversaries. The Communist Party in Poland feared the incendiary potential of the nine-hundredth anniversary of the martyrdom of a saint. The thirtieth anniversary of the Communist takeover in China was shrewdly exploited by Deng Xiaoping and his colleagues to reinforce the sense of a new beginning. The forty-day Islamic mourning cycle proved a crucial dynamic for the revolution in Iran—as did the millennial expectations of Khomeini’s followers, whose habit of referring to him as the “imam” fanned a longing for the realm of justice promised by the reappearance of the Hidden Imam. Indeed, the Islamic calendar itself was one of the many issues that fueled the discontent of Iranian believers. The shah’s decision to introduce a new, non-Islamic calendar in the mid-1970s served as yet another bit of evidence to good Shiites that the monarch was an enemy of their religion—and gave Khomeini’s supporters yet another potent argument.

In the Julian calendar of the West, 1979 is not an especially evocative date. But this was not true for Muslims. In the Islamic calendar, which is based on the phases of the moon and takes as its start the Prophet’s exile from Mecca in 622, the Western month of November 1979 coincides with the dawning of the new year of 1400. According to certain traditions, that is the year that the Mahdi, the Islamic messiah, is supposed to reveal himself to the faithful and usher in a new age of eternal justice. For Iranians, this is the moment when historical time and the forces of eternity coincide, and this apocalyptic expectation fueled the fervor with which Khomeini was greeted as the country’s new savior. Some demonstrators wondered whether he might, indeed, turn out to be the Imam of the Age himself; some of the faithful even claimed to have seen his face on the moon.

In the Kingdom of Saudi Arabia, a group of provincial zealots came up with a particularly fateful reading of the Mahdi myth. Like the majority of Saudis, they were not Shiite but Sunni, and they hailed from a remote corner of the kingdom that had largely missed out on the new prosperity. In November 1979, as pilgrims were arriving for the annual hajj, the obligatory pilgrimage to Mecca, heavily armed members of the group took over the al-Masjid al-Haram, the Grand Mosque, and took thousands of pilgrims from around the world hostage. They then announced that one of their leaders, a young man named Abdullah Hamid Mohammed al-Qahtani, was the Mahdi, the long-prophesied redeemer of Islam. All Muslims, they said, were religiously obligated to obey his commands. The Saudi authorities declined to do this and immediately set about the task of clearing the mosque. It took them weeks, covertly assisted by a team of commandos lent to the kingdom by the French government, to kill or capture the hostage takers. In the end, according to official Saudi figures, 270 people—hostages, hostage takers, and members of the assault force—lost their lives. Foreign diplomats who managed to get access to local hospitals concluded that the actual death toll was much higher, closer to 1,000.

The leader of the group, Juhayman al-Otaibi, was captured and executed a few weeks after the end of the siege. But his ideas would prove prophetic. He had categorically denounced the corruption of the Saudi regime and rejected the presence of infidel foreigners in a country that was supposed to be the undefiled home to Mecca and Medina, two of the three most holy places in Islam. (The third is the Dome of the Rock in Jerusalem.) A subsequent generation of Saudi radicals—Osama bin Laden among them—would not forget.

Leave a comment

Filed under Arabia, China, Iran, Islam, nationalism, Poland