Category Archives: literature

RLS in the “Long Depression”

From Storyteller: The Life of Robert Louis Stevenson, by Leo Damrosch (Yale University Press, 2025), Kindle pp. 276-277:

This was the time of a “Long Depression” that lasted for six years throughout Europe and the United States. Britain was hardest hit of all. Louis was now confronted with a reality he had been insulated from, and as Furnas says, “There rubbed against him the direct knowledge that to be penniless was more miserable than picturesque; that economic disaster was cruel to individuals as well as abstractly depressing to masses; that alcoholism was incapacitating, not jolly.”

In many ways The Amateur Emigrant anticipates Orwell’s Down and Out in Paris and London half a century later.

Those around me were for the most part quiet, orderly, obedient citizens, family men broken by adversity, elderly youths who had failed to place themselves in life, and people who had seen better days. . . . Labouring mankind had in the last years, and throughout Great Britain, sustained a prolonged and crushing series of defeats. I had heard vaguely of these reverses; of whole streets of houses standing deserted by the Tyne, the cellar doors broken and removed for firewood; of homeless men loitering at the street-corners of Glasgow with their chests beside them; of closed factories, useless strikes, and starving girls. But I had never taken them home to me, or represented these distresses livingly to my imagination.

In a real sense Louis was escaping from defeats of his own. “We were a company of the rejected. The drunken, the incompetent, the weak, the prodigal, all who had been unable to prevail against circumstances in the one land were now fleeing pitifully to another, and though one or two might still succeed, all had already failed. We were a shipful of failures, the broken men of England.” Of Scotland too, of course. “Skilled mechanics, engineers, millwrights, and carpenters were fleeing as from the native country of starvation.” What skills was he himself bringing?

Yet a surprising optimism prevailed. “It must not be supposed that these people exhibited depression. The scene, on the contrary, was cheerful. Not a tear was shed on board the vessel. All were full of hope for the future, and showed an inclination to innocent gaiety. Some were heard to sing, and all began to scrape acquaintance with small jests and ready laughter.” Louis always enjoyed children, and noted with amusement that they were attracted to each other “like dogs” and went around “all in a band, as thick as thieves at a fair,” while the adults were still “ceremoniously maneuvering on the outskirts of acquaintance.”

As the title of The Amateur Emigrant suggests, he belonged among these people only in a sense. It would be some years before he could support himself by writing, but his parents might resume their subsidies before then, as indeed did happen. His fellow travelers were not just emigrants but immigrants, whereas (despite what the passenger list said) he had no intention of making a home in America. In much the same way, by the time Orwell published his book he had ended his experiment of being down and out. Still, the voyage was a turning point. “Travel is of two kinds, and this voyage of mine across the ocean combined both. ‘Out of my country and myself I go,’ sings the old poet: and I was not only travelling out of my country in latitude and longitude, but out of myself in diet, associates, and consideration.”

Leave a comment

Filed under Britain, democracy, economics, labor, literature, migration, U.S.

RLS First Tries Writing Fiction

From Storyteller: The Life of Robert Louis Stevenson, by Leo Damrosch (Yale University Press, 2025), Kindle pp. 266-267:

Robert Louis Stevenson is best remembered as a novelist, but until his thirties he found the scope of a novel daunting and was reluctant to attempt one. By the end of 1879 he did have three works of nonfiction in print, the two travel narratives and Edinburgh: Picturesque Notes. In addition he had published twelve essays and fourteen short stories, many of them in Leslie Stephen’s Cornhill Magazine. A historian explains that a demand for such work had been created by a proliferation of new periodicals that needed “to fill columns of white space with agreeable reading matter.” They brought in some income, but not nearly enough to live on.

The term “short story” seems to have been used for the first time in 1884 by the American critic Brander Matthews, to describe a distinct kind of condensed and focused narrative, as opposed to a tale that merely happens to be short. Matthews emphasized the excellence of Poe and Hawthorne in this genre; Louis admired and consciously emulated them. Late in life he gave a penetrating description of the new aesthetic: “The dénouement of a long story is nothing; it is just a ‘full close,’ which you may approach and accompany as you please—it is a coda, not an essential member in the rhythm; but the body and end of a short story is bone of the bone and blood of the blood of the beginning.”

The early stories are interesting as first steps in the storyteller’s art, but are completely overshadowed by Louis’s later achievements. One collection, published later in book form as New Arabian Nights, was admired for its experimentalism. In it a prince of Bohemia seeks out adventures in London in imitation of the caliph in the original Arabian Nights, which Louis had read and enjoyed as a boy. The critic George Saintsbury praised “the fertility of extravagant incident, grim or amusing or simply bizarre, with the quiet play of the author’s humour in the construction of character, the neatness of his phrase, the skill of his description, the thoroughly literary character of his apparently childish burlesque.”

Some reviewers thought that the author must have been laughing at the reader, others that he was laughing at himself. A writer in the Century Magazine suggested that it might be both:

The stories are linked together by the adventures of one central character, who is half Monte Cristo and half Haroun al Raschid up to the last page, where in an unexpected fashion he leaves you laughing at him, laughing at yourself, and wondering how long his inventor has been laughing at you both. This is the book on the face of it. But then, in fact, you cannot speak of the book on the face of it, for under the face is a fascinating depth of subtleties, of ingenuities, of satiric deviltries, of weird and elusive forms of humour, in which the analytic mind loses itself.

Scholars have taken these efforts seriously as harbingers of modernism, but Louis didn’t. Instead he turned to a now-unfashionable narrative mode that he had always loved—romance, in the old sense of action and adventure, not love affairs. By the time New Arabian Nights came out as a single volume in 1882, he had moved far beyond it with his classic Scottish tales “Thrawn Janet” and “The Merry Men,” and with Treasure Island in its first serialized form.

Leave a comment

Filed under Britain, literature, travel, U.S.

RLS as Amateur Emigrant

From Storyteller: The Life of Robert Louis Stevenson, by Leo Damrosch (Yale University Press, 2025), Kindle pp. 272-273:

As Louis relates in his book about the voyage, The Amateur Emigrant, he engaged a second-class cabin for ₤8, ₤2 more than passengers in steerage paid, which meant that he was furnished with bedding and had a private room with a table to write on. Still, it was only a little enclave in the midst of steerage. Located near the machinery that powered the ship, the steerage was crowded, malodorous, and poorly ventilated.

Alfred Stieglitz’s classic photograph (fig. 38), taken on the Kaiser Wilhelm II in 1907, makes it clear that steerage passengers got up on deck whenever they could. Still higher up, the wealthy ladies and gentlemen are literally looking down on them.

In Edinburgh Louis had been accustomed to mix with working-class people in a rather touristic way, but now he was one of them, although paying for second class did qualify him as technically a gentleman. “In the steerage there are males and females; in the second cabin ladies and gentlemen. For some time after I came aboard I thought I was only a male, but in the course of a voyage of discovery between decks I came on a brass plate, and learned that I was still a gentleman. Nobody knew it, of course. I was lost in the crowd of males and females, and rigorously confined to the same quarter of the deck.”

The description “steamship” may conjure up images of a mighty vessel like the Queen Mary, but the Devonia was low-slung and modest in size, a vessel of thirty-five hundred tons (the Queen Mary was eighty-one thousand). There were just 256 passengers. Nicholas Rankin had the inspiration of tracking down the original passenger list in the New York Public Library. Fifty-one people were in the first-class saloon and identified as clerks, divines, and nil—not unemployed, but too rich to need employment. Twenty-two were in the second-class cabin: 15 Scots including Louis, 6 Scandinavians, and an Irishman. The remaining 183 were in steerage. They were Scottish, Irish, German, Scandinavian, and a Russian. Thirty occupations were listed, including brewer, carpenter, lawyer, marble cutter, and silk weaver.

Leave a comment

Filed under Britain, democracy, literature, migration, travel, U.S.

Scottish vs. English Universities, 1867

From Storyteller: The Life of Robert Louis Stevenson, by Leo Damrosch (Yale University Press, 2025), Kindle pp. 102-104:

In November 1867, just as he was turning seventeen, Louis entered the University of Edinburgh as the first step toward a professional career, and his life changed dramatically. It was the same year in which the Stevensons took their lease on Swanston Cottage….

As an undergraduate Louis continued to live at home; there was no residential housing at the university, and students from out of town had to rent lodgings. All the same, he enjoyed plenty of freedom, unlike students at Oxford and Cambridge, who had compulsory chapel and lectures, wore caps and gowns, and were punished if they stayed out after curfew. It’s notable that those were the only two universities in all of England. In Scotland, in addition to Edinburgh, which was the most recently founded, there were also St Andrews, Glasgow, and Aberdeen. In an essay some years later Louis celebrated his university’s freedom and urban energy.

The English lad goes to Oxford or Cambridge; there, in an ideal world of gardens, to lead a semi-scenic life, costumed, disciplined and drilled by proctors. Nor is this to be regarded merely as a stage of education; it is a piece of privilege besides, and a step that separates him further from the bulk of his compatriots. At an earlier age the Scottish lad begins his greatly different experience of crowded class-rooms, of a gaunt quadrangle, of a bell hourly booming over the traffic of the city to recall him from the public-house where he has been lunching, or the streets where he has been wandering fancy-free. His college life has little of restraint, and nothing of necessary gentility…. Our tasks ended, we of the North go forth as freemen into the humming, lamplit city. At five o’clock you may see the last of us hiving from the college gates, in the glare of the shop windows, under the green glimmer of the winter sunset. The frost tingles in our blood; no proctor lies in wait to intercept us; till the bell sounds again we are the masters of the world.

As a master of the world, Louis declined to do much studying. He found the teaching formal and tedious, and was already accustomed to self-education. Besides, he was supposedly there to learn engineering, which he already knew he disliked. That engineering was taught at all made Edinburgh very different from the English universities, where the curriculum was heavily classical and mathematical. At Cambridge Isaac Newton, one of the greatest physicists of all time, had been a professor of mathematics, not physics.

Leave a comment

Filed under anglosphere, Britain, education, literature, science

Where RLS Learnt Lallans

From Storyteller: The Life of Robert Louis Stevenson, by Leo Damrosch (Yale University Press, 2025), Kindle pp. 82-84:

Louis picked up much of his Lallans from a shepherd named John Todd, known as “Lang John” for his height, with whom he would tramp for hours in the hills while the sheep were grazing. “My friend the shepherd,” he said later, “speaks broad Scotch of the broadest, and often enough employs words that I do not understand myself.” Louis recalled Todd in an essay entitled “Pastoral”: “He laughed not very often, and when he did, with a sudden, loud haw-haw, hearty but somehow joyless, like an echo from a rock. His face was permanently set and coloured; ruddy and stiff with weathering; more like a picture than a face.”

But it was Todd’s eloquence that captivated Louis. “He spoke in the richest dialect of Scotch I ever heard, and this vocabulary he would handle like a master. I might count him with the best talkers, only that talking Scotch and talking English seem incomparable acts. He touched on nothing, at least, but he adorned it; when he narrated, the scene was before you.” Many of Louis’s original readers would have recognized a famous phrase that Samuel Johnson composed in Latin for his friend Oliver Goldsmith, Nihil tetegit quod non ornavit: “He touched nothing that he did not adorn.” The allusion is a beautiful tribute to the old shepherd, ranking his skill in language on a level with a writer of great distinction.

It was Todd, Louis said, who taught him to appreciate the spirit of the hills.

He it was that made it live for me, as the artist can make all things live. It was through him the simple strategy of massing sheep upon a snowy evening, with its attendant scampering of earnest, shaggy aides-de-camp, was an affair that I never wearied of seeing, and that I never weary of recalling to mind: the shadow of the night darkening on the hills, inscrutable black blots of snow shower moving here and there like night already come, huddles of yellow sheep and dartings of black dogs upon the snow, a bitter air that took you by the throat, unearthly harpings of the wind along the moors; and for centerpiece to all these features and influences, John winding up the brae [slope], keeping his captain’s eye upon all sides, and breaking, ever and again, into a spasm of bellowing that seemed to make the evening bleaker. It is thus that I still see him in my mind’s eye, perched on a hump of the declivity not far from Halkerside, his staff in airy flourish, his great voice taking hold upon the hills and echoing terror to the lowlands; I, meanwhile, standing somewhat back, until the fit should be over, and, with a pinch of snuff, my friend relapse into his easy, even conversation.

Though the shepherd’s casual talk might be “easy,” it was direct and to the point. In another essay Louis contrasted it with the conversational style in England, where “the contact of mind with mind [is] evaded as with terror. A Scottish peasant will talk more liberally out of his own experience. He will not put you by with conversational counters and small jests; he will give you the best of himself, like one interested in life and man’s chief end.”

Swanston people remembered that Todd used to say of Louis, “He is an awfu’ laddie for speirin’ questions about a’ thing, an’ whenever you turn your back, awa’ he gangs an’ writes it a’ doon.” A “speirin” questioner is prying and inquisitive. Years later some old-timers told a visitor the same thing. “Stevenson would dae naething but lie aboot the dykes. He wouldna wark. He was aye rinnin’ aboot wi’ lang Todd, amang the hills, getting him to tell a’ the stories he kent.” “Lang Todd” prompts one to wonder if John passed his nickname on to Long John Silver in Treasure Island.

Leave a comment

Filed under Britain, education, language, literature

Polish Language Exhibit in Osaka

Culture.Pl announces EXPO 2025 in Osaka: Interactive Exhibition about the Polish Language… the World’s First Using AI, running October 3-23.

Following the international success of ‘Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words’ – an unconventional book about the Polish language – a remarkable exhibition based on its pages will soon arrive back in Japan. The seventh edition of the exhibition will open on 3 October 2025 at Knowledge Capital in central Osaka, this time utilising the potential of artificial intelligence for the first time.

Thanks to a collaboration between the Adam Mickiewicz Institute, the Knowledge Capital Association, and Atsuhiko Yasuda (XOOMS co. ltd.), the exhibition will be enhanced with an AI module that enables visitors to engage in dialogue with artificial intelligence inspired by the book’s content. This innovation, made possible by close Polish-Japanese collaboration, allows visitors to experience ‘The Amazing Land of Quarks, Elephants & Pierogi’ – previously shown at EXPO 2020 in Dubai, London, and Basel – in an entirely new way. The project is part of Po!landポ!ランド, a series of events organised by the Adam Mickiewicz Institute and funded by the Polish Ministry of Culture and National Heritage. It is part of the cultural programme accompanying Poland’s participation in the World Expo 2025, coordinated by the Polish Investment and Trade Agency.


Since its 2018 premiere, the bestselling Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words has won praise from readers and media outlets around the world. Designed for an international audience, the book presents 100 words that best capture Polish culture, history and everyday life in an original, accessible and humorous way.

The texts, written by Mikołaj Gliński, Matthew Davies and Adam Żuławski, are full of witty observations, linguistic curiosities and cultural references, while its distinctive visual style was created by painter and illustrator Magda Burdzyńska.

The exhibition ‘The Amazing Land of Quarks, Elephants & Pierogi’ continues the success of the book, creating a fascinating, multidimensional story about the Polish language. The exposition combines illustrations inspired by the publication with various artistic forms – from embroidery, textiles and sculptures, to neon lights and video animations – all accompanied by an original sound installation.

Leave a comment

Filed under art, Japan, language, literature, Poland

Two Novels of Venezuela

From Venezuela’s Collapse: The Long Story of How Things Fell Apart, by Carlos Lizarralde (Codex Novellus, 2024), Kindle pp. 46-47:

Two novels describe the crux between the past and the imaginary future proposed by Betancourt: Las Lanzas Coloradas (The Red Spears) by Arturo Uslar Pietri, and Doña Barbara, by Rómulo Gallegos. The novels were published in 1931 and 1929, respectively, and both seek nothing less than to explain the country and its prospects. Naturally, both stage their dramas in the countryside.

Uslar Pietri’s Las Lanzas Coloradas tells the story of a slave plantation owned by the descendants of the original Spanish founders at the time of the Wars of Independence. Doña Barbara takes place at a cattle ranch worked by free peons rather than slaves. Gallegos’ Doña Barbara is the story of a college graduate who returns to modernize his father’s land only to find himself opposed by a vicious, uneducated woman with near-magical powers. Barbara, standing in for the country’s dark past, will stop at nothing to derail the civilizing ideals of the protagonist, whose name is Santo, Spanish for Saint. The widely popular soap opera plot in Gallego’s novel ends, predictably, with the triumph of noble civilization over barbarism.

Uslar Pietri’s novel, on the other hand, ends with the Creole family’s plantation burned and reduced to ashes, the last female descendant of the founder graphically raped and murdered by the Pardo foreman, and the white male heir half-crazed and wandering through the countryside. …

The young Uslar Pietri was the last writer of a generation obsessed with the country’s ethnic divides, the savagery of the 19th-century wars, and what some have called the pessimistic view of Venezuelan history. Las Lanzas Coloradas is packed with impressionistic descriptions of the brutality of life for enslaved workers at the plantation, the psychological effects of human submission, and the fury mixed-race Pardos felt toward their Creole masters. Uslar Pietri’s novel also offers an alternative and radical view of the independence wars’ early years.

Leave a comment

Filed under democracy, labor, literature, military, nationalism, religion, slavery, Venezuela

Wielka Emigracja po 1831

From Poland: The First Thousand Years, by Patrice M. Dabrowski (Cornell University Press, 2014), Kindle pp. 454-458:

Not all Poles stayed around to see how matters would develop after 1831. Already during the insurrection, some insurrectionists abandoned the Kingdom of Poland and made their way to the west. After the November Insurrection, a mass exodus of Poles ensued to France, Belgium, and Britain. There were so many Poles in western Europe that this came to be called the Great Emigration (Wielka Emigracja). The term wielka can mean large—which it was. Somewhere in the vicinity of ten thousand Poles became political émigrés in Paris and elsewhere. But wielka also means great. It was a great generation, comprised of the leading Polish intellectual lights as well as dedicated cadres of insurrectionists. Among those former were the great Romantic poets—the so-called Bards: Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, and Zygmunt Krasiński. Mickiewicz, incidentally, had managed to escape from Russia to the west right before the November Insurrection.

Also in emigration was a young composer from Warsaw, Fryderyk (French: Frédéric) Chopin. Son of a Polonized emigrant from France, Fryderyk was in Vienna when the insurrection broke out and made the reverse journey. The young Chopin, whose musical genius would (among other things) popularize Polish dances such as the polonaise, the mazurka, and the krakowiak, channeled his anguished reaction to the loss of the November Insurrection into his famous, and moving, Revolutionary Étude.

Only in emigration did Polish Romanticism—in literature even more than in music—develop to its full potential. Polish literature of this period is interesting not only for its intrinsic value but for what it represented to Polish society in that period. When politics failed (as they clearly did in 1830–1831), poetry took its place. Poland went from being led by generals wielding sabers to generals wielding pens.

These newfangled generals led a cultural campaign. Their task was to produce a vibrant literary culture that would unite all the lands of the former Commonwealth as well as enrich the Polish spirit. Here the Polish Romantics were influenced by thinkers like Herder, famous for his conception of the Volksgeist, which can be translated as the spirit of the people or nation or as national character. In this vision, the people or nation was viewed increasingly as the common man.

This proved to be one of the most important periods of Polish literature, if not the most important (which surely could be argued). And Adam Mickiewicz—the young poet introduced earlier—is the most famous of the Polish Romantic poets. Indeed, he is the most famous literary figure in all of Polish history. Thus it is interesting to consider the opening line of his most famous work, the epic poem Pan Tadeusz. Expressing the longing of the émigré for the country he has left behind, it begins with the invocation, “Lithuania! My fatherland!” Writing in Polish, this poet who hailed from the territory of today’s Belarus, considered Lithuania his homeland. This suggests that this quintessentially Polish poet reflected ideas of Poland and Polishness that were hardly straightforward—ideas more redolent of the former Sarmatian, Commonwealth realm. Polish and provincial culture (brought to life in the Lithuanian landscape) were one in this depiction of a soon-to-be-lost Sarmatian idyll in its encounter with the transformations of the Napoleonic era. Indeed, it is a Polish peculiarity that national self-definitions were often forged at its margins—in the borderland realm increasingly referred to in the nineteenth century as the Kresy.

Paris proved a seedbed for all kinds of ideas about Poland’s past, present, and future. The émigrés were obsessed with “the Polish question,” a question not limited to the regaining of national sovereignty. Lacking independent statehood, Poles had to answer some other crucial questions as well. They increasingly had to choose, consciously, to be Poles, as this was no longer a choice of state identification. But what, then, was Polishness? How was one to define Poland, or who was a Pole? How to justify being—let alone becoming—Polish, in a world of imperial dominance?

Again, the poet spoke. Or, rather, wrote—although it should be added that Mickiewicz also spent the period from 1840 to 1844 lecturing on Slavic literature at the Collège de France, his lectures often electrifying his audience. Consider his Books of the Polish Nation and the Polish Pilgrimage. Mickiewicz believed that the Poles had a mission of universal significance. In his messianic vision, Poland was the Christ of Nations, suffering for the rest of the world. “But on the third day,” he wrote in true biblical style, “the soul shall return to the body, and the Nations shall arise and free all the peoples of Europe from slavery.” Mickiewicz also saw a special role for his nation in the Slavic world. The future of Europe lay with the Slavs—and the Poles, not the Russians, were Slavdom’s natural leaders, who would fight against the perceived evils of civilization.

Despite his liberal use of biblical phrasing, Mickiewicz’s Roman Catholicism was hardly orthodox. The Pole was conflicted in his relationship to the See of Peter. He, like many others, was outraged that the Vicar of Christ should side with the partitioning empires and condemn the Polish insurrection. Furthermore, Mickiewicz fell under the spell of Andrzej Towiański, a leader of a mystical cult; this experience did little to strengthen his connection to the Roman Catholic Church of his day.

Mickiewicz and the Romantics focused their attention, in exile, on the Polish nation, seeking to determine what in the Polish past was significant, and whether the nation had a historical mission. Theirs was an ideal vision of the nation, focusing more on the body politic—the potential masses of Poles—than on any future territorial incarnation. The Poland of the Romantics was one of the mind. They believed that their nation did have a mission, which was to bring universal freedom to Europe. In this mission lay all hope for Poland. Only if Poles fought for universal freedom could they be considered worthy of regaining independent statehood. Their national stance, thus, was an active and engaged one. The purpose of Polish Romantic literature, furthermore, was to embolden and inspire the nation as well as strengthen national consciousness, without which there could be no gains. In an age when generals wielding sabers had failed, the Romantics saw themselves as generals wielding pens.

Leave a comment

Filed under Baltics, Belgium, Britain, education, France, language, literature, migration, nationalism, Poland

German vs. Polish War Damage

From The Stories Old Towns Tell: A Journey through Cities at the Heart of Europe, by Marek Kohn (Yale U. Press, 2023), Kindle pp. 126-128, 130-131:

[“Bomber”] Harris believed that the bombing campaign against German cities, together with the Soviet struggle against Hitler’s forces in the east, would bring the war to an end in 1944, sparing the Western Allies from having to mount an invasion. The Ministry of Economic Warfare provided him with a table of a hundred German towns, compiled from Bomber’s Baedeker data, rating them according to their economic importance. He crossed them out one by one as his planes worked through the list. Although the campaigns did not have the effect that he had predicted, they continued after the D-Day invasion in June 1944, and were sustained almost up to the moment at which Germany finally surrendered.

During those last terrible months before the clock stopped at Stunde Null, Allied bombers made sure that they had left few German cities unvisited. The major targets had all been struck over and over again; minor potential targets now attracted increasing attention from the mission planners. With hindsight, speculative remarks in the Bomber’s Baedeker entry for Pforzheim read like a death sentence upon the Black Forest town and its inhabitants, who specialised in making jewellery and watches. ‘These industries were formerly carried out largely in the homes of the individual workers,’ the report observed, ‘and it may be said that almost every house in this city is a small workshop . . . As was the case in the 1914–1918 war, most of the factories and workshops of Pforzheim will have now been turned over to the manufacture of precision parts for instruments, small-arms components, fuzes, clockwork movements and similar products . . .’

In his post-war report on Bomber Command’s operations, Harris rewrote the Baedeker’s presumption into a statement of fact. As if the RAF’s reconnaissance aircraft could see through roofs and ceilings, the chief of Bomber Command asserted that ‘almost every house was a small workshop engaged in the production of instruments, small arms and fuzes’. Every house was therefore confirmed as a legitimate target, and so was everybody in it. The RAF bombed the town towards the end of February 1945, raising a firestorm. ‘Hardly a building remained intact,’ Harris claimed: the accepted figure for the extent of the destruction is 83 per cent. He noted that Pforzheim had a population of 80,000, but not that the raid killed 17,600 of those inhabitants. It was the third highest toll from an Allied raid in Europe, after the firestorms that left 18,500 dead in Hamburg and 25,000 in Dresden. The scale of the whole campaign is indicated by the estimate of 350,000 for the total death toll.

In hindsight, looking back along a timeline in which the war against the Third Reich ended in May, the attacks carried out against modest German towns in February and March seem to defy any strategic justification. Pforzheim and Würzburg were the most horrific instances of bombing that was, in Richard Overy’s measured judgement, ‘evidently punitive in nature and excessive in scale’. At the time it may have looked different to many on the Allied side, after the Western Allies’ slow progress towards German territory and the Reich’s deployment of new weapons, including the V-2 ballistic missiles that represented a new technology for bombing cities. The first American troops did not manage to get across the Rhine until early March, little more than a week before the climax of the British raids on Würzburg. In January, Britain’s Bombing Directorate had advocated inducing ‘a state of terror by air attack’. Hitherto, the RAF had euphemistically talked of attacking ‘morale’. Now the word ‘terror’ was slipping into the Allies’ usage, as they cast about for ways to win the war.

Even with hindsight, and even with decades in which to reflect upon how to locate right and wrong in the history of the air war against Germany, the campaign poses questions that are intractable even when they are answered. The period of reflection seemed to last until almost the end of the century, and then the books began to appear. Peter Johnson wrote his memoirs, subtitled Reflections and Doubts of a Bomber, which were published in 1995. The writer W.G. Sebald produced a series of essays that came out in 1999 under the title Luftkrieg und Literatur (Air War and Literature). Lighting his argument with firestorm scenes, he criticised his fellow German authors for having failed to write about the bombing war in a satisfactory fashion, or at all. Then, in 2002, came Jörg Friedrich’s Der Brand (The Fire), the best-seller that thrust the Bombenkrieg, and German suffering, to the forefront of national public debate about the Second World War. Written by a freelance scholar-journalist, Der Brand was not an argument about morality or a detached academic summation of events in their broader context. It was a literary enactment of agony, its testimony unbearably eloquent, and a lament for loss. To describe it as repetitious is not to deprecate its narrative structure, but to recognise the depiction of similar horrors in city after city as an assertive act of remembrance. Professional historians criticised its standards of scholarship, while acknowledging its literary power. Pushing its readers onward through inferno after inferno, Der Brand insisted that their gaze should be fixed upon the lives consumed in the fires, and the agonies in which those lives ended.

Across the eastern border, by contrast, Germany’s actions had created a moral framework of invulnerable simplicity for the Poles. In Warsaw the narrative was grand, tragic and unequivocal. It was easy to put together a story of urbicide planned from the start of the occupation, or even earlier (on the basis of a rumour that Friedrich Pabst had been appointed as the future Chief Architect of Warsaw more than a month before the German invasion). The so-called Pabst plan made a compelling narrative element, although in reality it may have been little more than a vanity project for a peripheral regime functionary from Würzburg. Poles embraced the story that emerged from the capital’s ruins, a sublime arc of victimhood and valour, as the story of the nation. Warsaw’s tragedy was Poland’s tragedy in its most concentrated form, reaching a peak of intensity in the Old Town’s passion of resistance, devastation and martyrdom. As it rebuilt its capital city, the whole nation created an example to be followed throughout the country, in spirit if not necessarily in form. The reconstruction of each individual Polish town or city was understood to be part of the greater national project.

No such understanding was available to Germans, for whom the very idea of a national story was fundamentally compromised. Jörg Arnold notes that Der Brand rarely even speaks of ‘Germans’ at all: ‘the locality, not the nation, is the focal point of reference’. That was the position in which the people of German cities found themselves after Stunde Null. Each town had to work out a story of its own upon which to rebuild itself.

Leave a comment

Filed under Britain, Germany, industry, literature, military, nationalism, Poland, war

Remaking the Ryukyu Monarchy

From Maritime Ryukyu, 1050–1650, by Gregory Smits (University of Hawaii Press, 2018), Kindle pp. 237-239:

The unstable condition of Ryukyuan kingship probably constituted Shō Shin’s most pressing early challenge. His own rise to power, of course, had been a violent intervention. During the fifteenth century, reign changes based on personal military power had been the norm. Local rulers maintained their own armies, ships, and trade networks. In Okinawa, perhaps a dozen lords possessed significant military power. Remnants of deposed rulers from the first Shō dynasty and rulers based in other islands constituted additional potential sources of instability. The monopoly on tribute trade was an advantage to whoever controlled Shuri, but it also made that person a target. Shō Shin struggled for supremacy and legitimacy throughout his long reign. Military campaigns included local warfare not appearing in the official histories, as well as invasions of Yaeyama in 1500, Kumejima (1506 and possibly earlier), and continuing military tensions in Sakishima that included an invasion of Yonaguni around 1522 (or earlier) by forces at least nominally allied with Shuri.

Perhaps the greatest act of power consolidation was Shō Shin’s causing Okinawa’s major warlords (aji) to give up their castles and relocate to Shuri in 1525 or 1526 in return for high noble status—at least according to the common story. Survey histories routinely present this relocation as a simple fact, but we have no indication that it happened as a discrete, orderly event. It is not mentioned in any monument, in the 1701 Genealogy of Chūzan, or in any other text until Sai On’s 1725 Genealogy. Even there, the claim occurs with no explanation, only in the introductory material, and not under a specific year. The 1725 Genealogy text states that the presence of warlords had long been a source of uprisings and disorder. Shō Shin relocated all of them to Shuri, disbanded their military forces, and sent his own officials out to govern their territories. Kyūyō goes into more detail, but its only basis is Sai On’s assertion in Genealogy. Perhaps Sai On had in mind Japan’s early modern sankin-kōtai system.

The relocation of the warlords to Shuri makes logical sense within the overall trajectory of Shō Shin’s reign. We know that he stored weapons in a central armory under his control and reorganized military forces and other key state functions into the hiki system. There was plenty of turbulence and factionalism in the royal court after Shō Shin’s time, but there is no indication of an independent regional power elsewhere in Okinawa that could rival Shuri. Shō Shin brought potential regional rivals such as Nakijin, the Sashiki area, and Kumejima into orbits around Shuri. Regardless of whether and how he relocated or displaced regional rulers, Shō Shin succeeded in concentrating power at the capital to such an extent that no other entity in Okinawa or within the rest of the Ryukyu islands could seriously challenge it by the end of his reign.

Shō Shin’s reign marks the first known use of written documents for government administration. He also created an eclectic ideology in support of royal power. These measures had the effect of transforming Ryukyu’s monarchs and their governments. Before Shō Shin, kings of Ryukyu resembled powerful wakō chieftains. After Shō Shin, they resembled Chinese-style heads of a centralized bureaucracy. The official histories, and most modern ones, project this later, sixteenth-century model of the monarchy back to previous generations. Historians often perform this type of maneuver.

Shō Shin’s centralizing project did not stop with his death. His successor, Shō Sei, further enhanced Shuri’s military capabilities and continued to systematize the bureaucracy and official state rituals. He created a new type of military gusuku and developed the religious ideology of royal authority known later as tedako shisō (son-of-the-sun thought). Shō Sei also brought out the first volume of the Omoro sōshi.

Leave a comment

Filed under China, Japan, literature, migration, military, nationalism, religion