Languages of Nusantaria

From Empire of the Winds: The Global Role of Asia’s Great Archipelago, by Philip Bowring (I.B. Tauris, 2018), Kindle pp. 29-31:

Language is also a divide between maritime and mainland. The island and peninsula people all speak very similar atonal Austronesian languages, as did those of much of Vietnam and Taiwan until relatively recent times. Mainland South East Asia on the other hand is the domain of Austro-Asiatic, Thai and Sinitic languages, all of them tonal.

Maritime and mainland have some history in common, with the sea as a link. But they are otherwise divided by geography. The mainland has broad, fertile river basins such as the Mekong, Ayeyarwady and Chao Phraya, and are able to support large populations and urban development. The islands are often mountainous, with a limited amount of good alluvial and volcanic soil and many experiencing excessive rainfall that leaches the soil. Their populations tend to be small and their political entities fragmented. Vast China has mostly looked inward. It has always generated much of the trade which supported the maritime states. Its coastal people have long interacted with the Nanyang, but China overall shares limited history and culture with Nusantaria.

As boatbuilders and navigators the maritime peoples were also suppliers and carriers of the spices and tropical forest merchandise which attracted global demand. These successively brought Indian culture, Muslim religion and western domination in their wake.

This is also the story of their seafaring gifts to the world, with many ideas copied by or exchanged with India, Arabia, China and the west. It is a story of their adaptation of imported artistic, religious and political ideas to their own circumstances, and accomplishments such as the Borobudur temple. This is the story of communities mostly living on or close to the sea, of loose and changing political entities but communities sharing common cultural traits, such as cockfighting, betel chewing and the takraw ball game. They have the same linguistic roots and have long been reliant on trade with each other as well as with the outside world. Traditionally, the sea was for many the primary means of survival and transport. Apart from in Java and Bali, where fertile soil and self-sufficiency accounted for what have been called their ‘quiet habits and contented dispositions’, the island peoples were ‘maritime and commercial, devoted to speculation of gain, animated by a spirit of adventure, and attached to distant and hazardous enterprises’. The bigger picture was that neither Java nor the myriad other islands could be important without the interaction between them.

The transience of states is one reason why the region’s history is poorly known. Modern states prefer to build their own identities, which may require ignoring the past, especially if it is inconvenient in the context of religious, border and other contemporary issues. Another is the lack of pre-colonial written history. Of the little that exists almost all comes from outside sources, many of which make references to places whose identity can only be guessed at. Yet another is the absence of major archaeological remains other than temples, and they are significant only in Java and coastal Vietnam. Indigenous work such as writings on palm leaves and palaces of wood rotted away long ago.

Modern archaeology and attendant scientific advances in genetics and the origin of materials are gradually filling some gaps. Aerial photography and new dating systems are gradually adding to knowledge. But there remain huge blank spaces between the written references to cities, power and wealth found in foreign texts and what can be proven. Even archaeology can mislead. Ceramics are a favoured marker because they survive better than any man-made product, but that can lead to an over-emphasis on the importance of particular designs as cultural markers, or on the role of China as principal exporter in historic times. Almost certainly, cotton textiles and forest products were for centuries the prime traded goods, not ceramics. Even bones decay quickly in tropical climates and acidic soils.

A vast amount of scholarly material exists on specific topics, such as ceramics, linguistics, genetics, boatbuilding, religious art, anthropology, folk myths, music and botany, as well as on the various written sources. Weaving the strands of knowledge – not to mention the many areas of academic disagreement – into a readable but coherent whole is the goal of this book written by a non-specialist who acknowledges his debt to the many experts cited in the footnotes and bibliography. Such a book for the general reader is needed, to acknowledge better the peoples of Nusantaria’s shared identity and their role in world history.

Leave a comment

Filed under economics, language, migration, Philippines, religion, South Asia, Southeast Asia, Taiwan

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.