Category Archives: Europe

by | 5 October 2023 · 12:58 pm

English–Czech First Encounter

From My Ántonia, by Willa Cather (Houghton Mifflin, 1924), pp. 28-30:

While Krajiek was translating for Mr. Shimerda, Ántonia came up to me and held out her hand coaxingly. In a moment we were running up the steep drawside together, Yulka trotting after us.

When we reached the level and could see the gold tree-tops, I pointed toward them, and Ántonia laughed and squeezed my hand as if to tell me how glad she was I had come. We raced off toward Squaw Creek and did not stop until the ground itself stopped—fell away before us so abruptly that the next step would have been out into the tree-tops. We stood panting on the edge of the ravine, looking down at the trees and bushes that grew below us. The wind was so strong that I had to hold my hat on, and the girls skirts were blown out before them. Ántonia seemed to like it; she held her little sister by the hand and chattered away in that language which seemed to me spoken so much more rapidly than mine. She looked at me, her eyes fairly blazing with things she could not say.

“Name? What name?” she asked, touching me on the shoulder. I told her my name, and she repeated it after me and made Yulka say it. She pointed into the gold cottonwood tree behind whose top we stood and said again, “What name?”

We sat down and made a nest in the long red grass. Yulka curled up like a baby rabbit and played with a grasshopper. Ántonia pointed up to the sky and questioned me with her glance. I gave her the word, but she was not satisfied and pointed to my eyes. I told her, and she repeated the word, making it sound like “ice.” She pointed up to the sky, then to my eyes, then back to the sky, with movements so quick and impulsive that she distracted me, and I had no idea what she wanted. She got up on her knees and wrung her hands. She pointed to her own eyes and shook her head, then to mine and to the sky, nodding violently.

“Oh,” I exclaimed, “blue; blue sky.”

She clapped her hands and murmured, “Blue sky, blue eyes,” as if it amused her. While we snuggled down there out of the wind she learned a score of words. She was quick, and very eager. We were so deep in the grass that we could see nothing but the blue sky over us and the gold tree in front of us. It was wonderfully pleasant. After Ántonia had said the new words over and over, she wanted to give me a little chased silver ring she wore on her middle finger. When she coaxed and insisted, I repulsed her quite sternly. I didn’t want her ring, and I felt there was something reckless and extravagant about her wishing to give it away to a boy she had never seen before. No wonder Krajiek got the better of these people, if this was how they behaved.

While we were disputing about the ring, I heard a mournful voice calling, “Án-tonia, Án-tonia!” She sprang up like a hare. “Tatinek, Tatinek!” she shouted, and we ran to meet the old man who was coming toward us. Ántonia reached him first, took his hand and kissed it. When I came up, he touched my shoulder and looked searchingly down into my face for several seconds. I became somewhat embarrassed, for I was used to being taken for granted by my elders.

We went with Mr. Shimerda back to the dugout, where grandmother was waiting for me. Before I got into the wagon, he took a book out of his pocket, opened it, and showed me a page with two alphabets, one English and the other Bohemian. He placed this book in my grandmother’s hands, looked at her entreatingly, and said with an earnestness which I shall never forget, “Te-e-ach, te-e-ach my Án-tonia!”

Leave a comment

Filed under Bohemia, education, language, literature, migration, U.S.

by | 17 September 2023 · 5:43 am

Cold War Gymnastics

From Nadia Comaneci and the Secret Police: A Cold War Escape, by Stejarel Olaru (Bloomsbury, 2023), Kindle pp. 46-48:

More than two decades later, in 2001, Nellie Kim was to recall the Montréal Games and her clash with Nadia Comăneci in an interview with Jean-Christophe Klotz, the presenter of Les Grands Duels du Sport on the Franco-German Arte channel. Even after so many years the disappointment Kim had felt at the time obviously still rankled when she said that while Nadia was a great gymnast and almost perfect, she was by no means superior to anybody in the Soviet team. ‘I can’t say that she was better than we were. Her routines were as difficult as those of Turishcheva, Korbut and myself. On a few apparatuses she was better than Turishcheva and Korbut, but on others, not quite. But the press turned her into the “goddess of gymnastics”,’ she said, suggesting that it was not so much Nadia’s performance that had counted, but the influence of Western journalists, who deliberately exaggerated her prowess.

Kim’s opinion is only partly justified. Given that the Cold War was still at its height, Western journalists must have felt a bias towards anybody able to rock the myth of Soviet sporting invincibility. This had been the case of Olympic, World and European champion Věra Čáslavská, who at the 1968 Mexico City Olympics was done an injustice by the judges: the Czechoslovak gymnast had been forced to share the top of the podium with Larisa Petrik of the U.S.S.R. and had bowed her head and turned it to the right when the Soviet national anthem was played. Čáslavská was protesting not at the unfairness of the scoring to which she had fallen victim during the competition, but at the fact that her country had fallen victim to an invasion by the Soviet army just weeks before.

And the Western journalists loved her for it. But four years later, they also fell in love with little Soviet gymnast Olga Korbut at the Munich Olympics, recognising even then the decisive rôle she was to play in gymnastics. They dubbed her ‘the darling of Munich’, so captivating was her performance, which gives us to believe that regardless of political circumstances or personal sympathies, the international press was still able to preserve its objectivity in the face of obvious talent.

By the time of the 1976 Montréal Olympics, Romania had indeed gained its own separate image internationally, as Czechoslovakia had in 1968. The country was part of the Communist bloc, but a number of past political gestures on the part of Nicolae Ceauşescu had created the impression that Romania distanced itself from and sometimes even defied Moscow, an impression that was also bolstered by Bucharest’s closer and closer ties with Washington and other Western capitals. Which is why the sympathy towards Nadia Comăneci on the part of both press and public could be viewed as all the more genuine.

But political circumstances could have no influence on how Nadia’s performance was judged, where technique and artistic elements that were all that counted, and journalists could not award points in place of the judges. It was the fullness of Nadia’s performance that was her secret, and it distinguished her from the Soviets, as Cathy Rigby remarked in her commentary for ABC: ‘Oh look at that amplitude!’ Nadia controlled her body in a way that stood out, without any tremor to betray hesitation, and with the ambition to control her balance to the utmost degree. She was fast, but at the same time elegant and certain, which made some of her movements seem unreal. The elements in the routines that won her scores of ten were achieved with flawless poise, seamlessly combined, in a style that Nadia was to make uniquely her own.

The International Gymnastics Federation’s scoring code for the uneven parallel bars now includes the Comăneci Salto and Comăneci Dismount, named after the moves Nadia pioneered at Montréal. In the first, ‘the gymnast begins in a support position on the high bar. She casts away from the bar and performs a straddled front somersault and regrasps the same bar’ – an element deemed to be of an extremely high level of difficulty. In the second, the ‘gymnast begins in a handstand on the high bar and then pikes her feet onto the bar and does a sole circle swing around the bar. She then releases the bar first with her feet and then with her hands as she performs a half-twist immediately into a back somersault dismount.’ Such moves are only a few of those that were to inspire future generations of gymnasts, leading them to tackle elements of increasing complexity and even risk. In Munich in 1972, Olga Korbut had done the same thing. Likewise, Japanese gymnast Mitsuo Tsukahara revolutionised gymnastics with the spectacular vault that now bears his name. To this day, each generation of gymnasts takes inspiration from the daring of their predecessors.

The impact around the world of Nadia Comăneci’s achievements at Montréal was remarkable. The popularity of the sport suddenly increased, and Nadia became an inspiration not only for younger gymnasts and even those of her generation, but also for countless little girls who dreamed of becoming like her. Some of those little girls went on to become champions, such as Mary Lou Retton, who watched Nadia at Montréal on television and was electrified by her refinement and natural grace.

Leave a comment

Filed under Canada, France, Germany, Mexico, nationalism, philosophy, Romania, USSR, war

by | 21 August 2023 · 6:20 am

Denmark Dumps the Nicobars, 1868

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle p. 337:

Although Tranquebar and Serampore were sold in 1845, the colonial experience in Asia was not quite over. The Nicobar archipelago was not included in the sale. However, due to malaria, these islands were uninhabitable, and a last Danish colonization attempt was abandoned in 1848. Thereafter, there was no Danish connection with these islands. The islands were subsequently used as bases for pirates: therefore the British envoy approached the Danish government in 1868 with a request that it, as the holder of sovereignty, would intervene against the pirates and restore law and order, or alternatively hand over the sovereignty to Great Britain. The Danish government astonished the British envoy by not demanding any payment at all for such a transfer. After 1864, Denmark was not willing to risk anything.

Leave a comment

Filed under Britain, economics, migration, piracy, Scandinavia, South Asia

by | 20 August 2023 · 5:32 am

Denmark Becomes a Nation-State

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 330-332:

The cession of the duchies [Schleswig, Holstein, Lauenburg] in 1864 meant that Denmark now became a nation-state. A nation-state is defined as a state where there is one common culture, one common language, one common history, etc. There were certainly still other nationalities within the Danish empire, namely Icelanders, Faroese, and Greenlanders along with the nationally and ethnically diverse population of the West Indies. However, the relationship cannot be compared at all with the Danish-German united monarchy. When tallied both separately and together the above-mentioned groups represented such a small proportion of the inhabitants of the empire, whereas those that were German-affiliated had made up a third of the inhabitants in the united monarchy. On the other hand, this did not mean that all Danes lived in Denmark. There were around 200,000 Danish-minded southern Jutlanders in Schleswig, who after 1864, became German citizens against their will.

For Prussia, 1864 had been a stepping-stone in a longer process towards a united Germany under Prussian rule. This goal was met in 1870 when Germany became a unified, centralized empire. This put the Danish state in a completely new historical situation. Previously it had been a medium-sized European state, and while Germany had been an empire or later a confederacy, it was relatively decentralized and consisted of many different and both large, medium, and small states. The Danish empire had been larger than many of these German states. Now the balance of power was markedly different: Denmark had in 1814 and even more so in 1864 become a smaller state, while Germany had become the continent’s largest power. Denmark’s position was thereby extremely vulnerable and threatened. For Denmark, there was nothing to do but pursue a policy of neutrality, but in practice take extensive account of its overpowering neighbor. During World War I in 1914–1918, Denmark managed to remain neutral by adapting to its great neighbor to the south.

Internally in Denmark, 1864 represented a trauma that had an effect on Danish politics and the general way of thinking for a very long time. Together with Germany’s unification in 1870, widespread concern was raised about the extent to which it would ultimately be possible to preserve Denmark as an independent state.

The nation-state of Denmark was the successor to a much larger empire. Copenhagen remained the capital. It was a legacy of the far greater empire that this smaller state should be organized as a highly centralized state with all of its important institutions gathered in the capital rather than following a federal state structure with considerable independent, regional decision-making power. When virtually all nationwide institutions and organizations of importance were also located in Copenhagen after 1849, and that Copenhagen is by far the largest city in Denmark, was a result of Copenhagen’s status in the empire transferring to the smaller state of Denmark’s capital. It can thus be compared to an overcoat that is several sizes large. The historian Steen Bo Frandsen has written on these conditions: “The construction of a national economy placed Northern Jutland in the role of supplier of raw materials and of people for Copenhagen’s expansion. Denmark was designed entirely on the capital’s premises and Copenhagen became, if possible, even more than ever the Danish state … Everything of importance was located in Copenhagen. Industrialization strengthened the city’s dominance” (Frandsen 1996, 566).

A new constitution was adopted in 1866.

Leave a comment

Filed under Germany, language, migration, nationalism, Scandinavia, war

by | 19 August 2023 · 6:17 am

Rise of Nationalism in the Danish Empire

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 272-274:

It appears that distinctive Norwegian and German (Holstein) identities can be traced during this period. Furthermore, an unmistakable Danish identity arose in the second half of the eighteenth century. The government in Copenhagen at the time of Frederik V was, as before, dominated by many foreign-born who had entered the service of the Danish king. The majority of the members of the King’s Council as well as the heads of the administration and at the court were born outside the Danish king’s kingdoms and countries, especially in Germany. Often they did not speak Danish at all. This internationally oriented aristocratic elite, which formed the leadership of the state, pursued an ambitious and cosmopolitan cultural policy. This included convening foreign-born cultural personalities to hold illustrious positions in Denmark (i.e. the educator Basedow and the poet Klopstock). Furthermore, it awarded civilian and military posts as well as business privileges to foreign-born protégés. This international orientation had been the case for a long time, but it was increasingly perceived by the growing middle class, especially in Copenhagen, as an omission and oversight of local talent. The middle class was growing, and as it became more involved in foreign trade, it gained increased weight in society during the flourishing trade period, particularly in opposition to the great aristocratic landowners. After the middle of the eighteenth century, the middle class began to cultivate the Danish language, culture, and history as a protest against the internationally oriented aristocratic state leadership. The German-born Struensee, who in his short reign from 1770 to 1772 introduced radical reforms, which, however, had been ill-prepared and revealed his lack of knowledge of Danish conditions and traditions, just as his relationship with Queen Caroline Mathilde had aroused public indignation. His actions further fueled the development of nationalism. Unlike Struensee, his successors, Frederik V’s Dowager Queen Juliana Maria, her son, the king’s half-brother, Prince Frederick and her closely connected statesman, Ove Høegh-Guldberg, understood that they had to appeal to public opinion and to win the favor of the frustrated urban middle class.

Immediately after coming to power, they made Danish the administrative language for Denmark and Norway rather than German, and the following year Danish was made the command language in the army and in 1775 Danish was made a formal subject in the grammar schools. The crown jewel of their efforts was the Naturalization Act of 1776, which stated that only those who were born within the Danish king’s kingdoms and countries, i.e. the empire, could in the future hold public offices. This law seems to have been met with spontaneous enthusiasm in Copenhagen and other cities across the country. How should this Danish identity be interpreted? The question is whether the Danish-German national antagonisms that tore apart the entire Danish state in the nineteenth century can be traced as far back as the eighteenth century. Perhaps in the eighteenth century it was first and foremost a matter of contradictions between an aristocratic and internationally oriented upper class and a more domestically oriented bourgeoisie (middle class), whose importance in social and economic was growing. Germans made up approximately a fifth of the capital’s population, a representation of the fact that Copenhagen was the center of the entire empire and not just the kingdom of Denmark. Yet, the Naturalization Act was not aimed against these people since it was applying to everyone in the empire and was aimed at foreign-born, in practice Germans, but—significantly—not at German-speaking Danish citizens from the duchies or Copenhagen. In 1790, however, a heated debate unfolded: the so-called “German feud.” The German-speaking fellow citizens and their alleged dominant position were conceptualized as a threat. The feud, however, ceased again, presumably because other problems on the political agenda took precedence, such as agricultural reforms. These national identities ultimately led to the dissolution of the empire, but the question is whether secession from the empire was an idea that originated in the eighteenth century or, whether the dispute at that point solely concerned the distribution of rights, duties, burdens, and privileges between the various nationalities within a perennial empire. There was not necessarily anyone at the time who thought nor desired that these schisms would eventually lead to dissolution, although in hindsight it may certainly seem the case. The development towards an identification with those whose nationality, language, culture, and country one shares, rather than identification by status and as a subject in a particular territory under a particular prince, and where the language was secondary, was an expression of the unitary state. Here, as in the conglomerate state, the empire was not held together by the subjects’ duty of obedience to their prince, but by the loyalty of the citizens to their fatherland, state, and nationality (Feldbæk 1992).

Leave a comment

Filed under democracy, economics, education, Germany, language, migration, military, nationalism, Scandinavia

by | 18 August 2023 · 6:09 am

Iceland’s Dark 18th Century

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 260-262:

While the eighteenth century in Denmark and Norway was considered a period of peace, progress and prosperity as reflected in expressions such as “the flourishing trade period” in Danish history and “the golden age” in Norwegian history, Iceland’s eighteenth century became a dark time. All land in Iceland was owned either by the crown, the church, or an elite mainly consisting of civil servants leasing it to the peasants: in other words, an agricultural system that did not differ much from that known in the Kingdom of Denmark. The country was characterized by social and occupational stagnation, which the trade monopoly that Iceland was subject to greatly contributed. When Bishop Ludvig Harboe 1741–1745 resided on the island, attributes of the unitary state were increasingly introduced. His work led i.e. efforts to increase the population’s literacy, but also with increased social control, i.e. restrictions on people’s right to move. But by the middle of the eighteenth century, factories were set up by Icelandic initiative, but with financial and other support from the royal power in Copenhagen, to promote Iceland’s economic and social development. These were mainly wool processing factories. However, there were many initial difficulties: deliveries did not occur, deficits necessitated large subsidies from Copenhagen, until the factories were for a time transferred to a private trading company headquartered in Copenhagen, before taken over by the state. Nevertheless, this initiative was of great importance for the modernization of Icelandic society. A factory was built near Reykjavik, and around this a settlement grew, which in 1786, when it had approx. 300 inhabitants, received a municipal charter. Iceland had thus gained its first city. The central government in Copenhagen intervened again in the early 1770s and sought to secure the social and legal rights of the peasant population vis-à-vis Iceland’s elite landowners. It was also a result of these efforts that in 1774 the state took over the monopoly of trade from a private company. 12 years later in 1786, the monopoly was abolished, trade was now free, but admittedly only to the king’s subjects. But between 1774 and 1786 something terrible also happened in Iceland. In 1783, the island was hit by a volcanic eruption that has been characterized as “one of the largest volcanic eruptions in recent millennia of Earth’s history.” (Thorsteinsson 1985, 190). Large areas were flooded by lava, toxic ash rained down over most of the island and the sky was covered with volcanic mists. All this, together with violent earthquakes, destroyed the vegetation and thus Iceland’s agriculture in the following years. It is estimated that approx. 20% of the population died as a result of these natural disasters, and a smallpox epidemic in 1785 deepened the crisis. All the previous decades’ attempts to commercially develop Iceland were now in ruins. It was in that context that the trade monopoly was abolished. The following decades saw the sale of land to tenant farmers, an action that was also done in the Kingdom of Denmark. This, too, can be seen as an attempt to bring the social and occupational structures within the Danish empire closer together, although there were undeniably large differences and the basic conditions were highly disparate. The old Althing (unicameral legislature in Iceland) was moved from the historic Tingvellir to Reykjavik in 1798, and in the year 1800 the Althing was abolished in favor of a national court and judicially trained judges. Thereby, a century-old institution had been erased. Both the move and the abolition two years later were justified with practicalities. Reykjavik was considered easier to reach than Tingvellir, and the replacement with a national court can be seen as an expression of bureaucratization and another attempt to streamline the systems throughout the different parts of the empire. Iceland in the eighteenth century came to witness first-hand the intrusive unitary state, but compared to other parts of the empire there were hardly other places where the opportunity for growth of the unitary state was greater.

Leave a comment

Filed under democracy, economics, education, language, nationalism, Scandinavia

by | 16 August 2023 · 10:36 am

Danish Empire Shrinks, 1536-1720

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle p. 240:

During the short 200 years from 1536 to 1720, the Danish empire experienced a considerable weakening and serious land divisions. From being a medium-sized European power, enjoying supremacy over Sweden, the dominant power in the Baltic Sea and Northern Germany as well as in the North Sea, Denmark’s positions in the Baltic Sea region and in Northern Germany were overtaken by Sweden. Moreover, the more vital interests of Britain and the Netherlands in the trade and shipping in the Baltic Sea meant that the conditions became internationalized, and both the Danish Empire and Sweden had to submit to the dictates of super powers. This is also seen in the Danish empire’s failure to recapture the Scanian territories or its numerous futile attempts to solve the Gottorp problem, although this was otherwise Denmark’s primary security priority. The prolonged conflict that the empire engaged with Sweden led to extensive efforts to strengthen the Danish empire inward and outward through the introduction of the tax and military state, of an active and multifaceted business policy and of royal absolutism in 1660. But all in all, both the empire and Sweden (despite conquests from Denmark and Norway) were in the long term weakened by their continuous rivalry. Perhaps the efforts to maintain the position of power that the Danish Empire still had in 1536 were simply too great a burden: the empire was thinly spread geographically, had relatively small resources, and a small population. Perhaps this was an inevitable situation, because the trade and shipping on the Baltic Sea were so vital to the larger naval forces. At the very least, by 1720 both the Danish Empire and Sweden had been transformed into actors (albeit not puppets) in an international system in which Britain and Russia set the bar.

Leave a comment

Filed under Baltics, Britain, economics, Germany, military, nationalism, Russia, Scandinavia, war

by | 14 August 2023 · 5:35 am

Denmark’s Top-Down Reformation

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 201-203:

Thus, in the conglomerate state, there were large differences between the various state entities, as well as within each territory. But the regime seems not to have found an issue with this, let alone display any desire to unify and harmonize conditions. Only at one point did the government actively intervene and seek to create uniform conditions: in the political and religious spheres of the Lutheran Reformation. In the duchies [Schleswig and Holstein], especially in Schleswig, the Reformation movement had grown in strength as early as the 1520s, through the support and promotion by Frederick I, and especially his son, the later Christian III. The Reformation Movement was supported by several local priests as well as members of the nobility and the town’s citizens. The movement spread to the kingdom in the 1520s. In some parts it was met with great enthusiasm among the priests and other sections of the population (Viborg, Copenhagen, Malmø), but other parts were untouched (Ribe) by the movement. After Christian’s victory in the Count’s Feud in 1536, the Reformation was officially completed. The organization of the old church was purged, the bishops imprisoned, monasteries and church property were expropriated by the Crown, but the clergy in the ministry remained, now as Lutheran clergymen. In 1537, the church ordinance was issued, which was the legal basis for the new Evangelical-Lutheran State Church.

Thus, both in the duchies and in the Kingdom of Denmark, the Reformation was carried out with a top-down approach, but it was done with considerable assistance from large sections of the clergy and the lay population. The introduction of the Reformation in other parts of the empire was a different case. The Danish church ordinance of 1537 was extended to Norway that year, which had come under Danish control. The Catholic priests remained in their positions, while new bishops and eventually also new Lutheran clergymen—virtually all Danish-born—joined.

In the Faroe Islands, the Lagting—the parliament—recognized Christian III in 1535, and when the bishop objected to the new church ordinance, he was dismissed and replaced by a Lutheran. In 1557 the Faroe Islands ceased to be a separate diocese and were placed under the Diocese of Bjørgvin in Norway. It was far more elaborate and dramatic when the Lutheran Reformation was introduced in Iceland. In an attempt to bring ecclesiastical lands to the crown, one of the king’s prominent officials was assassinated in 1538. In 1541, an armed expedition was sent to Iceland, which imprisoned one of the two Icelandic Catholic bishops and enabled the Reformation to gradually actualize. But in 1549, the second Catholic bishop succeeded in reintroducing Catholicism by a coup, imprisoning his Lutheran colleague and banishing a prominent representative of the king. In 1551, therefore, a significant military expedition was sent from Denmark to Iceland, but when it arrived, everything was in chaos. The Catholic bishop had clashed with the local Icelandic grandee, who had seized and executed him. Order was now restored and the reformation introduced—even in Iceland.

Leave a comment

Filed under nationalism, religion, Scandinavia

by | 13 August 2023 · 5:56 am

Early Danish Explorers

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 183-184:

In Europe, the fifteenth century was the period of the great explorers. This led, among other things, to a collaboration between Portugal and the Danish Empire to find a route to India (Jensen 2007). The Portuguese Prince Henry the Navigator had written to Christopher of Bavaria about the project, and a Danish nobleman Vallarte arrived in Portugal in 1448 and participated with the Portuguese Order of Christ in a long expedition south of Africa to Cape Verde, where he lived the rest of his life in captivity of the local tribal chief, who turned out not to be Christian, as the expedition had expected. In 1461, King Afonso V of Portugal wrote to Christian I and warmly recommended Christian’s herald Lolland. Heralds could function almost as ambassadors and were often named after provinces or landscapes (i.e. Lolland). Lolland had participated in the Portuguese crusades and voyages of discovery to North Africa, and Afonso was so impressed by his bravery that the king knighted him when he returned to Portugal. These connections between Denmark and Portugal were later expanded. Around 1471, when Christian presented his grand crusade plan to the imperial diet in Regensburg, an expedition to the north embarked, led by well-known captains Didrik Pining of Denmark, Hans Pothorst of Iceland, and João Vaz Corte-Real and Alvaro Martins Homem from Portugal. They reached Greenland, where they erected a large memorial on one of the more recognizable mountains. From there, they proceeded to America and reached Newfoundland, which was known among Portuguese fishermen as “terra do bachalau,” the land of the stock fish. The goal was to find the northwest passage to India. This was reattempted later. In 1519, Christian II equipped a new expedition under the leadership of the notorious pirate and admiral Søren Norby: prior to this, he had wrought papal bulls that authorized the raid as a true crusade. The goal was to win Greenland back from the pagans, which would only be the beginning. At the time of Christian II it was believed that Greenland was the outermost peninsula of the great Asian continent, and if one could lead a crusade there, one would be able to confront the Muslims with a two-front war. At the same time, Christian’s army would land in the Far East near where the legendary Christian priest-king Prester John was supposed to live in a giant kingdom ready to support Christian Western Europe in the fight against Islam. During the fifteenth century, it was said that Prester John was descended from Holger the Dane, hero to Charlemagne, and thus King Christian’s distant ancestor. The Danish empire was so large that it included not only huge areas of the north with diverse peoples, but also a bridgehead to Asia. However, the Great Crusade to Greenland and Asia never commenced, because Christian II became preoccupied with problems in Sweden [trying to maintain the Kalmar Union].

Leave a comment

Filed under Africa, North America, Portugal, religion, Scandinavia, South Asia, travel

by | 12 August 2023 · 6:56 am

Medieval Germanic Nationalism

From The Rise and Fall of the Danish Empire, by Michael Bregnsbo and Kurt Villads Jensen (Palgrave Macmillan, 2022), Kindle pp. 146-148:

A song of lamentation of the time began with the words: “Sigh and twist your hands in anger, sorrowful, my fatherland.” It continues to lament the lax morality of Danish noblemen and the urge to imitate everything German. It has been widely cited ever since and an important starting point to consider whether some form of Danish nationalism or patriotic sentiment existed in the Middle Ages (discussed in Jensen and Fantysová-Matejková 2020). There is no doubt that in the Middle Ages one could think of nations as attached to various stereotypical notions. For example, “from the Germans has never come anything but fraud and cunning,” Rydårbogen wrote, or “from the German has never come anything but softness and sausages,” written by Saxo. The Danes on the other hand were internationally known for being drunkards, perhaps even more than the English. Some, however, also emphasized Danish eloquence, and a single Paris professor at this time described that the Scandinavians were particularly good at necromancy. This kind of generalization existed at all levels: people from Scania were considered lazy and cowards, those from Falster untrustworthy, while Jutlanders always came to late. Of course, it is a form of nationalism, a sense of community between those who are of the same nation or people or lineage. It differs from modern forms of nationalism in several ways. It was less related to territory or land than nineteenth-century nationalism, and ones “fatherland” was a flexible concept. Usually, it described an area ruled by a king, and it could very well include newly conquered areas with a population that did not speak Danish. Medieval nationalism was also far less attached to language than the nineteenth century. The language was sometimes highlighted as a marker for distinguishing between Danish and German, but only in the Late Middle Ages, and perhaps surprisingly only a few times. This was likely due to the fact that there were very large dialectal differences, so it was difficult to speak about a particular form of common Danish language, and that German was becoming prevalent everywhere, geographically and socially. It left its mark. A very large percentage of modern Danish words and sentence structures are simply taken from German, especially during the 1400s. Linguists may debate whether it is a third or a half, but there is no doubt that there has been a massive linguistic influence from German in Danish. Not only did the German language have an influence, but many in the territories of Denmark were also able to express themselves in both Danish and German, and this apparently applies to all strata of the population. Thus, the various anti-German statements in several sources during the Middle Ages do not acknowledge the existence of a contradiction in practice. On the contrary, movement has been great across language boundaries, and large groups from German territories have slipped into the Danish-speaking community as noblemen and traders and craftsmen. Around 1400, every third fiefholder in Denmark had a German background.

Leave a comment

Filed under Germany, language, migration, nationalism, Scandinavia