Category Archives: Romania

Entering Bukovina, August 1916

From The Other Trench: The WW1 Diary and Photos of a German Officer, by Alexander Pfeifer and Philipp Cross (True Perspective Press, 2024), Kindle pp. 155-156:

1.8.1916 We continue on a rapid climb in the eastern valley at 6 o’clock in the morning. The ascent begins after approximately three kilometres. The road, which was only built during the war, winds its way up the steep slope in countless wide windings. Around noon, we arrive close beneath the peak of the 1599-metre-high Copilasul [Rom. ‘The Small Child’] whose grassy summit is lined with field fortifications.

We pitch our tents on the grassy ridge that forms the border between Hungary and Bukovina, and which leads to the 1655-metre-high Stog [Rom. ‘hayrick’]. It swarmed with jägers from various battalions on the way there. There is a lovely view here of the Pip Ivan [‘Father Ivan’?] (2026 metres) and the Corbul [Rom. ‘The Raven’] (1700 metres). On the higher mountains, the woodland suddenly stops at the top, and the summit is a green peak of grass. Our field kitchens can’t drive to us at the top anymore. The food needs to be carried up in cooking crates using pack animals.

The last piece of bread has been consumed — nothing more to eat. I am sleeping in the grass during the afternoon. The field kitchens are to be dragged up via horse and carriage tonight. When it gets dark, an Austrian guard drives a large flock of sheep past and sells them for 1 Mark a piece. Many have even vanished unpaid. My company has pinched at least eight that will immediately be butchered and brought to the field kitchen. They were very beautiful animals with wonderful raven-black, shiny and long curly fur.

Dozens of watchfires are blazing up everywhere upon the heights, and you can hear singing from all around. It is a marvellous evening. Such a thing would be completely ruled out in the West, as the thick shells would be present within five minutes.

Leave a comment

Filed under Austria, food, Germany, Hungary, migration, military, Romania, Russia, Ukraine, war

Outliers in Poland, Week 1

Last Monday, the Faroutliers arrived in Warsaw. We flew United Airlines on the first legs from BWI to ORD (!) to FRA(nkfort), then I flew the last leg to WA(rsa)W on Poland’s Lot airways while my wife arrived on a later United flight.  My Lot plane was a long, narrow Embraer, which perhaps didn’t have enough room for my second large checked bag of winter clothes and other things we wouldn’t need until we find a place to rent. I filed a claim at Lot’s lost baggage office and they delivered the bag to our hotel a day later.

We were lodged at the fancy Presidential Hotel in the center of the city, across the street from Warszawa Centralna train station, with a good view of the Stalinist-era Palace of Culture and Science. After a day of rest to mitigate severe jetlag, my wife went off to attend orientations for her yearlong teaching position, and I took a long walk down to the Wistula River, taking more photos of Polish signage than of the river itself.

Among the most frequent words on airport signage were Zakaz (Verboten, Prohibited, 禁止) and Uwaga (Achtung, Attention, 注意). After months of Polish self-study, I could recognize many words, but cannot converse easily at all yet. I started with Duolingo, but its lack of any grammatical explanations left me frustrated, especially, for instance, given the expanded role of the genitive case to cover not just partitive (like French du vin), but negative and irrealis nouns, as well (like things you don’t have, or that you need or want). I turned to Youtube, which has many, many Polish lessons on various topics. Among the clearest grammatical explanations for English speakers I found are those at Learn Polish with Monika.

On our last free day in Warsaw, we walked to and then through the very impressive POLIN Museum of the History of Polish Jews, next to which is a monument and square dedicated to Willy Brandt, respectively labeled Pomnik Willy’ego Brandta and Skwer Willy’ego Brandta. We walked back along aleja Jana Pawła II (John Paul II Avenue, a bit like Warsaw’s Fifth Avenue, it seemed). I haven’t yet found out what that avenue was called before it was renamed for the Pope.

Our last evening in Warsaw we found ourselves next to a table with a young Romanian-speaking couple who were enjoying a multicourse meal. I couldn’t resist interrupting them between courses, and we had a long, pleasant conversation in Romanian and English. Our Romania stories echoed those their parents and grandparents had told them about the old days.

2 Comments

Filed under education, language, Poland, Romania, travel

Poland-Romania Cultural Season, 2025

Culture.pl has been celebrating a Poland-Romania Cultural Season 2024-2025 with many postings on diverse topics.

The Poland-Romania Cultural Season 2024-2025 is being announced in Warsaw and Bucharest on March 3rd for a reason. In a joint decision by both countries last year, the date now marks the celebration of Polish-Romanian Solidarity Day, commemorating the signing of their first defensive alliance in 1921. That document sealed the bonds of friendship that long connected both countries and its leaders – Józef Piłsudski and the Romanian royal family of King Ferdinand and his wife Maria. Tangible later evidence of these relations was the Romanian reception in September 1939 of tens of thousands of Polish refugees, as well as the assistance given in hiding Poland’s gold reserves and the Jagiellonian tapestries, which found safe refuge in Romania.

Here’s a snippet from one contribution by Mikołaj Gliński, who writes on language-related topics. He titles it Shared Roads.

Often called a ‘Romanic island in a Slavic sea’, Romania and the Romanian language have been under a variety of cultural influences since their inception. Romanian, a Romance language, has absorbed a considerable number of Slavic elements – according to some estimates, as much as 20% of the Romanian vocabulary has Slavic roots.

To Polish or Slavic eyes, certain words in Romanian may look familiar:

  • drag (dear) and dragoste (love) both remind us of ‘drogi’ (dear)
  • glas (voice) looks similar to ‘głos’, its Polish equivalent
  • a iubi (to love) has hints of the Polish word ‘lubić’, meaning ‘to like’
  • rai (paradise) sounds just like the Polish word ‘raj’
  • prieten (friend) has echoes of ‘przyjaciel’
  • pivniță [corrected] (cellar) is very similar to ‘piwnica’
  • coasă (scythe) is like an accented ‘kosa’
  • plug (plow) is one letter off ‘pług’

Many were adopted early in the language’s development, likely from Old Church Slavonic and its local adaptations.

From the 15th to the early 18th centuries, Romanian (especially in so-called Moldavian-Slavonic documents) borrowed eagerly and directly from Polish. Words like pan (a noble title), zlot (gold coin), basta (tower), and a rocosi (to rebel) entered the language. However, most did not survive due to the 19th-century re-Romanisation reforms, which aimed to purge Romanian of foreign elements, replacing them with Romance neologisms.

But a handful of Polonisms from that era did survive and still remain today. According to Henryk Misterski, a professor specialising in Romania, they are komornik (bailiff), pan, stolnik (carpentry), sołtys (village mayor), szafran (saffron), and złoty (golden). Other terms, like sanie (sled) and lopată (shovel), also persist.

Meanwhile Romanians can easily recognise many Carpathian pastoral terms in Polish, such as watra (hearth) and bryndza (a type of mountain cheese). These entered Polish via the language used by Wallachian shepherds grazing their animals in the Carpathians.

Leave a comment

Filed under art, language, nationalism, Poland, Romania

How Italy Became Włochy in Polish

Mikołaj Gliński explains in CULTURE.PL #language & literature:

As it turns out, the word Włochy is descended from the Proto-Germanic word *walhaz (itself derived from the name of the Italian tribe Volsci) which was a term for speakers of various Romance languages living in post-Roman Empire areas with whom Germanic peoples came into contact. By extension, it could also refer to foreigners in general (compare the contemporary Dutch word Waals ‘Walloon’, and the English word Welsh).

In Polish, the word, or actually one of its variants, namely Wołochy, was at first used to refer to the Romanised tribes of the Balkans (compare Vallachia [and Vlachs]). It was only later that the name, now as Włochy, was transferred to another, more Southern people, namely the Italians.

The same word root włochy also appears in another Polish word, namely włoszczyzna (‘mirepoix’)The word denotes a mix of vegetables used for cooking a flavour base for soups. This handy bundle, which usually includes carrots, parsley, celery and leek, is even today sold in most grocery shops throughout Poland.

Curious for more Polish idiosyncratic geography? Countries like Włochy, Niemcy and Węgry feature in this guide.

I was sure the Polish name for Italy had something to do with their name for other Romance-speaking remnants of the Roman Empire. Glad to see supporting evidence.

Leave a comment

Filed under Hungary, Italy, language, migration, Poland, Romania

Down the Danube: Romania

For two weeks in September-October this year, the Far Outliers took a Viking cruise down the Danube River from Budapest to Bucharest. Here are some impressions from our return to Romania at the end of our cruise. A photo album from the trip (Danube 2024) is on Flickr.

Romania is far better off than during our year there in 1983–84. It is almost self-sufficient in energy from its old oil wells and new natural gas fields, and Bucharest daytime traffic is in perpetual gridlock. We didn’t have time to ex­plore all our old haunts, but we did get to visit the Old Town: Calea Victoriei and the old merchant quarter of Lipscani (< Leipzig), where we had a big lunch at the renovated classic Hanul lui Manuc, which we well remembered from our earlier time there. Afterwards, we paid a short visit to the Village Museum of old buildings from all over the country. On a lovely spring day in 1984, we spent time there. Many of the old wooden buildings from that time had to be replaced after a big fire.

Our fancy hotel was north of the huge Parliament building and the huge People’s Salvation Cathedral, so we didn’t have time to explore our old haunts around the University of Bucharest and Parcul Tineretului (Park of Youth) near where we used to live. But my Romanian language returned enough that I was able to use it to talk with drivers, waiters, desk clerks, and others besides our guides with their fluent English. I was once or twice mistaken for an expat Romanian.

The next day we headed through the Carpathians to Brasov, with a long, tedious stop at the old royal palace at Sinaia, very much overtouristed. We had fond memories of Brasov and fell in love with it all over again. We met a Ukrainian old friend of an old friend (who had taught in Ukraine) for a fine dinner of Romanian cuisine at the Sergiana Muresenilor. We opted out of any guided excursions the next day and enjoyed walking around the old town, visiting the nostalgic Museum of Communism near our hotel, riding the gondola up to the top of Mt. Tampa, and exploring the old Romanian quarter outside the Schei Gate. where we found Colegiul Andrei Saguna, the first Romanian language school in old Kronstadt.

We also made a pilgrimage to the memorial childhood home of Stefan Baciu, and spent a long time chatting with the very hospitable docent. I had known that Baciu attended Andrei Saguna, where his father taught German and Latin. But I had not heard that his mother was the daughter of a prominent and wealthy Austrian forestry engineer, Arthur Sager, who had Jewish heritage. Baciu’s parents were among the wealthiest and most cultivated citizens of Brasov. They raised their children as Romanian Orthodox, and Baciu achieved some fame as a young poet. At the end of World War II, he got a diplomatic post to Switzerland, then went into exile in Latin America. He spent his last years in Honolulu, where he gave me a Romanian proficiency exam for graduate school, as my second language for academic research, after French, for which I took a standardized exam. (I had more use for German than French in my Papua New Guinea research.)

Our final stop in Romania was at scenic Bran Castle, a tourist trap wrongly tied to Count Dracula. We had spent an April weekend there after Easter in 1984, when it was a sleepy town with dirt roads and not chock full of tourists, traffic, and souvenir vendors. When I asked a Turkish-coffee vendor for two Armenian coffees, he nodded knowingly and said, yes, they were the coffee vendors back in the day. We enjoyed a leisurely lunch at a nice inn, and then boarded our Viking bus back to the Bucharest hotel for a very short night before heading for Otopeni Airport hours before dawn, when the roads were less crowded.

Leave a comment

Filed under Hawai'i, language, literature, migration, nationalism, Romania, travel, U.S.

Romania’s Bizarre Revolution, 1989

From From Peoples into Nations: A History of Eastern Europe, by John Connelly (Princeton University Press, 2020), Kindle pp. 733-736:

Like its East German counterpart, the Czechoslovak regime had discovered it lacked the will and conviction to escalate beyond truncheon and tear gas to live ammunition. Remarkably, these two well-armed hardline regimes had accepted oblivion with little protest. Except for the beatings and arrests in the early Leipzig demonstrations, those that followed in East Berlin and Dresden in early October, and the “massacre” (in which no one actually died in Prague) on November 17, the neo-Stalinist dictators departed the scene peacefully if not always gracefully. The transfer of power in Czechoslovakia became known as the Velvet Revolution.

Yet a little to the south, also in former Habsburg lands, this time in Romania, an inflexible dictator was sending militia to quell protest, and the violence he unleashed cost hundreds of lives. The situation there differed from the countries to the north in the absolute separation of the nepotistic regime from society; the extraordinary sacrifices that had been demanded for years—electricity and gas were limited to a few hours a day—and the outrage that resulted, along with revulsion and active hatred. Ceaușescu sought no understanding with groups in the party, let alone beyond the party, and, in contrast to the lands farther north, virtually no opposition groups emerged in Romania’s civil society to articulate interests separate from those of the state. The dictator had regularly cleared the terrain of contenders and destroyed all loci of opposition, producing a “remarkable atomization of Romanian society, in which fear and distrust became the currency of human relations.” The regime and its supporters had no doubt that they would be held responsible for the injustice and misery when the inevitable accounting came, and they fought with corresponding desperation. By 1989 alienation was countrywide, and when demonstrations erupted in one place, they spread quickly, despite—but then because of—knowledge of the numbers of victims.

Protest flared in former Habsburg Transylvania because it had suffered not only privation but also the destruction of local Hungarian culture, including the bulldozing of villages and the deportation of their inhabitants to Eastern Romania. Anger crystalized in mid-December, when authorities scheduled the ejection of the popular Hungarian Reformed Pastor László Tőkés from the city of Timișoara. His memoirs make clear that the Reformed church’s hierarchy was colluding with the state’s plans to help erase his independent voice; Tőkés had routinely acted without bothering to get approval from his superiors, for example, in organizing inter-denominational services at his church.

On December 15, protesters who had been camping near his residence marched toward the city center, where they took control of public offices and looted the well-stocked stores reserved for the Securitate. The following day, security forces fired on the protesters, but instead of extinguishing the embers of revolution, they caused them to spread, and even more citizens of Timișoara converged on the city center. Many were Hungarian-speakers with access to informative media broadcasts from Hungary and Yugoslavia, and word of their demonstrations was carried eastward by railway workers, troops who had rotated out of the city, and the international media. On December 18, Nicolae Ceaușescu left Romania to visit some of his last supporters, the theocratic rulers of Iran. Kept apprised of the growing unrest though his embassy in Bucharest, Soviet Foreign Minister Shevardnadze said he would welcome Ceaușescu’s fall.

On returning on the afternoon of December 20, Ceaușescu declared a state of emergency in Timișoara, claiming that the demonstrators were terrorists who were serving foreign espionage agencies. He then attempted to organize mass rallies in his own favor in Bucharest. Until recently, individuals summoned by the party for mass spectacles could be counted on for abject expressions of adulation; now they demanded Ceaușescu’s resignation. On the evening of December 21, the dictator sent in security forces to disperse the crowd and hundreds were injured. The following day, the armed forces defected to the people, and Ceaușescu and his wife Elena fled Bucharest by helicopter. Under still unexplained circumstances, they touched down in the countryside and were apprehended, placed on trial before a military tribunal, and then executed before television cameras on Christmas Eve. But the fighting between security forces and crowds, now supported by the army, lasted until December 27, spreading to other cities. In all, 1,104 Romanians lost their lives in the revolution.

One explanation that has emerged for the haste in doing away with the rulers was concern that they might lead a counterrevolution against an emerging challenger, the “Front of National Salvation” that suddenly announced its existence over state radio on December 22, just as crowds were seizing the Communist Central Committee building and television station in Bucharest. The Front consisted not of leaders of civil society, let alone dissident groups—none existed—but of formerly high-placed Communists, some of whom had been disgraced by Ceaușescu. Prominent was the onetime apparatchik Ion Iliescu, who enjoyed support among top officials of the police and army. In his first speech, Iliescu called Ceaușescu a “man without a heart or soul or common sense, a feudal fanatic, who destroyed the country” and “perpetrated the worst crimes upon the people.”

Even in its time, this revolution seemed bizarre. Beyond the chilling spectacle of the execution of the dictator and his wife before running cameras, still dressed in heavy winter clothing and looking more like ragged senior citizens than all-powerful rulers, were the sudden change of heart of the crowd facing Ceaușescu in Bucharest; the inexplicably sudden defection of the military; and the sudden rise out of nowhere of a de facto countergovernment. Even in Timișoara, pastor Tőkés had registered an uncanny shift in mood, beyond his control or anyone else’s, perhaps the work of provocateurs from within the police. Was the revolution orchestrated by Ceaușescu’s rivals in the party? Was it in fact staged with demonstrators acting as unwitting actors in someone else’s drama? Afterward rumors spread that the secret services of the United States and the Soviet Union were informed about the activities of anti-Ceaușescu forces.

In the years since, no evidence has emerged to support claims of a wider or deeper conspiracy; what seems clear is that formerly highly placed officials wanted Ceaușescu out of the way. But they themselves were surprised and overwhelmed by the revolutionary events of those late fall days and adapted well to the events as they unfolded, posing as saviors to a deeply traumatized society. The revolution had resulted from a mix of planning and spontaneity. Opposition leaders emerged who, inspired by the example of Timișoara, had hoped to turn the Bucharest demonstration against the dictator. Their hopes proved justified. Many thousands arrived on December 21 in central Bucharest because they had been instructed to do so; they had no plans to oppose, much less topple the dictator. Yet once others, especially young people, began demanding the dictator’s fall, they joined in, suddenly and decisively, at great personal risk, propelled by years of humiliating privation.

Leave a comment

Filed under Czechia, democracy, Germany, Hungary, military, nationalism, religion, Romania, USSR

Rising Nationalist Communism, 1960s

From From Peoples into Nations: A History of Eastern Europe, by John Connelly (Princeton University Press, 2020), Kindle pp. 619-621:

Romania asserted itself more boldly in the international sphere. From late 1958, its trade expanded with the West and contracted with the Soviet Union. In the Soviet Bloc’s equivalent to West Europe’s Common Market, the Council of Mutual Economic Assistance (or COMECON), Romania opposed the plans of its allies to make it the agricultural base for their more developed economies. In the eyes of Romania’s leaders, such a scheme would have condemned the country to backwardness; yet it also aggravated long-festering inferiority complexes among them toward other, better established Communist parties, but also toward their own population. The Six-Year Plan that commenced in 1960 provided for sharp increases in Romania’s rate of industrialization, and Marxism-Leninism became a tool for Romanian national development. In 1963 Ceaușescu accompanied Foreign Minister Ion Gheorghe Maurer on a trip to China, North Korea, and the Soviet Union, meeting with Mao, Kim Il Sung, and Khrushchev.

Ceaușescu became the party leader after Gheorghiu-Dej’s death in 1965 and built his popularity on defiance of Moscow. Neither legitimation through Marxian utopianism nor recourse to crude violence was enough to stabilize rule in an intensely anticommunist population, and Ceaușescu evolved into a nationalist extremist, whose personal power increased as did his personal identification with the nation. Romania was surrounded by hostile countries, Ceaușescu claimed, and he was the only force that could protect the people. A younger generation joined him in the Romanian Communist Party leadership, and together they promoted a collective identity based on cults of Romanian historical heroes as well as anti-Russian and anti-Semitic insinuations. They eschewed violent strategies of maintaining power. In the post-Stalinist period, these were not only inappropriate, they were no longer necessary. Earlier mass repression had smashed hostile social groups.

Marxism-Leninism tinged with nationalism thus permitted Romania’s Communists to develop a sense of their political legitimacy for the first time in their history, and also to make appeals to the population and tap “dormant social energies,” among workers and among intellectuals. While firming his grip on power, Ceaușescu permitted the publication of works of previously forbidden authors and fostered collusion with intellectuals that was not entirely new but was greatly intensified. The turn against the Soviet Union was a rupture with previous practice, however, and endeared Ceaușescu to the West. The French leader Charles De Gaulle visited Romania in May 1968, just as workers and students were testing his own regime. He found much to admire in a country that maintained independence against the superpowers and seemed so orderly. “For you such a regime is useful because it gets people moving and gets things done,” he told the Romanian dictator. In 1969, Richard Nixon became the first US president to visit Romania, and nine years later, Ceaușescu touched down in Washington, DC, as neither the first nor last repressive dictator to be accorded full state honors. What seems unusual in retrospect is that Jimmy Carter would celebrate Ceaușescu as a champion of human rights.

Such was the topsy-turvy world of East Central Europe after Stalin, where strategies of national legitimation brought Hungary toward economic reform but took Poland to the center of a very old and toxic nationalism, on a backdrop of slow economic disintegration. Bulgaria as well as Romania retained important facets of Stalinist control under strong party leaders and pervasive security apparatuses, yet one was inseparable in foreign policy from the Soviet Union, while the other treated Moscow almost as a hostile power. East Germany behind the Berlin Wall was modeling itself as Moscow’s most loyal student, but also building pride as the strongest economy in the East Bloc, pride that would evolve into a kind of minor nationalism, “socialist in the colors of the GDR,” black, red, and gold. In 1962 the Soviet Union would force Czechoslovakia to destalinize, and after that, this country also went on its own path, toward something called “socialism with a human face,” which, as it turned out, was initially a detour back to the 1930s, connecting with native traditions of democracy and Masaryk’s idea that truth will prevail.

Leave a comment

Filed under Bulgaria, Czechia, economics, Germany, Hungary, nationalism, philosophy, Poland, Romania, Slovakia, U.S., USSR

Romania Between Nazis and Soviets

From From Peoples into Nations: A History of Eastern Europe, by John Connelly (Princeton University Press, 2020), Kindle pp. 487-490:

In early July, the Romanian army, assisted by local populations, shot the Jewish inhabitants of villages in southern Bukovina and then extended the killing eastward. In the regional metropolis Czernowitz/Cernăuţi/Chernivtsi, until recently a center of Habsburg Jewish cultural life, German regular soldiers as well as SS troops joined with Romanian forces in rounding up and murdering much of the town’s Jewish population. German units claimed to be shocked by their allies’ brutality, and SS mobile killing units (Einsatzgruppe D) received orders to entice Romanians into “a more planned procedure in this direction.” They objected that the Romanians failed to bury victims, took bribes, or engaged in rape and plunder (for example, taking gold from corpses).

Jews who survived were driven toward the river Dniester, where many were shot into the waters while others were kept in unspeakable conditions in newly established “ghettos” on Bessarabian territory. Next, after occupying and then annexing territory of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on the other side of the Dniester—called “Transnistria”—the Romanians set up camps there, where unknown numbers of Jews were killed. They permitted no regular food distribution, and some inmates attempted to eat grass. In the infamous camp at Bodganovka, the bakery sold bread for gold, but when the gold ran out, the commandant ordered mass shootings. Romanian forces shot some 40,000 Jews over a precipice into the Bug River, and then took a break for the Christmas holiday. They had seized the regional capital Odessa after stiff resistance in October, yet after a bomb exploded killing Romanian officers, Antonescu ordered reprisals; in one of the cruelest mass murders of the Holocaust, 18,000 Jews lost their lives. By the spring of 1942, this human-made hell had consumed the lives of at least 100,000 Jews.

If the Germans were shocked by the brutality of Romanian policies against Jews, they were also impressed by the apparent peace and prosperity of Ukraine under Romanian rule. After the violence against Jews subsided in the fall of 1941, the city of Odessa recovered quickly. The venal Romanian administration took its cut, but then stood back and watched as individual enterprise flourished, with new hairdressers, cafes, shops, taverns, and movie theaters. Rather than terrorize the local population, Romanian authorities allowed each village in Transnistria to vote on the language it wished to be taught to its children and set up a Ukrainian auxiliary police force.

The Antonescu regime’s eagerness to kill Jews in Bessarabia and Transnistria had left the Germans convinced that it would follow through with the complete destruction of Jewry in the Romanian heartlands. Indeed, Antonescu had wanted to deport the Jews there to Bessarabia, but the Germans stopped him in August 1941, afraid of overburdening SS Einsatzgruppe D. Romanian authorities constricted the rights of Jews in the Regat [the Old Kingdom] as well as Transylvania: seizing their property, forcing them into labor brigades, and expelling them from the professions. The process was called “Romaniazation.” If Romania had behaved like Germany, the next step would have been mass murder, and in fact plans surfaced to transport Romanian Jews to killing camps in occupied Poland. The German railways had even set aside cars and drawn up routes. Yet in the summer of 1942, Romania stopped cooperating.

Explanations vary. Radu Lecca, Romanian commissar for Jewish affairs, a man already wealthy from bribes, supposedly took offence at being snubbed during a visit to Berlin in August 1942. He and his colleagues had become tired of being treated as representatives of a second-class power and being told what to do with “their” Jews. But the moment for a shift also seemed apt. The Romanian government had sent more troops to the eastern front than anyone else, and vividly sensed the coming catastrophe of the Third Reich. Two desperately undersupplied Romanian armies were just taking up positions near Stalingrad in the fall of 1942 when Antonescu requested new weapons from Hitler. This and all other requests were rebuffed.

The leadership also grew hypersensitive to warnings coming from the West about its mistreatments of Jews. President Franklin D. Roosevelt told the World Jewish Congress in New York that “punishment of countries which had persecuted Jews represented one of the aims of the war,” and he promised “fearful retribution” for those who perpetrated “barbaric crimes” against civilian populations in Axis-occupied countries. With the legacies of Versailles and Trianon in mind, Romanian elites knew that punishment meant loss of territory.

That same month, Romanian university professors, writers, and schoolteachers signed a memorandum to the Palace linking deportations of Jews to the postwar territorial settlement: “We must bring ourselves in line with international law and guarantee the right to life and legal protection of every Jew of the territories which we claim.” Ringing through this declaration was the ethnic perspective according to which human life, especially of aliens, was of secondary importance to the nation’s territory. But now the fear of losing territory kindled concern for the fate of aliens, as well as some contrition. Deportations of Jews were in fact a “methodical and persistent act of extermination.” The authors acknowledged that “we have been at the forefront of the states which persecute the Jews.” “I have said it once and will go on saying it,” Romanian Peasant Party leader Iuliu Maniu added in September, “we will pay dearly for the maltreatment of the Jews.”

Rumors of planned deportations to Poland had leaked that summer, panicking Jews in Transylvania, and Maniu and others in the Romanian Peasant Party intervened to put a stop to them. In December, Roosevelt and now Churchill reiterated the threats. “Those responsible for these crimes,” they declared, “shall not escape retribution.” Warning voices also came from the Red Cross, the Turkish Government, the Orthodox Metropolitan of Transylvania, the Papal Nuncio, as well as the Romanian Jewish community (led by Alexandru Safran, the youngest chief rabbi in the world, who had worked closely with members of the royal family as well as the dictator’s wife). Thanks to the insistence of several women active in social welfare, the Romanian Jewish community also mobilized to rescue some 2,000 orphans who had survived the punishing camps in Transnistria.

Leave a comment

Filed under Germany, migration, military, nationalism, religion, Romania, U.S., Ukraine, USSR, war

East Central Europe Under the Nazis

From From Peoples into Nations: A History of Eastern Europe, by John Connelly (Princeton University Press, 2020), Kindle pp. 463-464:

By 1941, three zones of influence had emerged in Nazi-dominated East Central Europe. The first included areas where Germany destroyed states and left no native administration, itself taking rudimentary control. The second comprised areas where it destroyed states and replaced them with its own political entities, misleadingly called “independent states.” In the third zone, states remained under control of native political elites, but they came under irresistible pressure to become German allies. Only Poland belonged to the first category.

The Protectorate of Bohemia and Moravia fit between the first and second zones: it was occupied and destined for absorption into Germany but valued as a place that produced high-quality industrial goods. Its population was thought to be racially valuable (50 percent of the Czechs were considered assimilable; only 10 percent of the Poles) and was permitted its own heavily supervised government, with a Czech cabinet and ministries, and even a tiny armed force. Serbia was similar, a rump, embodying nothing a Serb nationalist could be proud of, with a Serb head of state who had been a Royal Yugoslav general but was under direct Nazi oversight. As we have seen, in contrast to Bohemia, a desperate underground struggle raged, extending from Serbia across Yugoslav territory, pitting German, Italian, and Croat forces against Serb nationalists and Communist internationalists.

The second zone was made up of the “independent” states of Slovakia and Croatia, called into life by Berlin with the expectation they would be loyal, co-fascist regimes; and they matched expectations, to say the least. Their ultranationalist leaders were eager to demonstrate—above all to themselves—their personal achievements for “the nation” by becoming even more racist than the state that had created them. In 1941, a Slovak newspaper boasted that the strictest racial laws in Europe were Slovak; at the same time, the brutality of the Ustasha anti-Serb actions shocked even the SS.

The final zone consisted of states that technically remained sovereign members of the international community, yet whose leaders could see from the fate of Yugoslavia and Poland the consequences of defiance. Still, unlike the puppets Croatia or Slovakia, the Hungarian, Bulgarian, and Romanian states did not owe their existence to Nazi Germany, and everything Germany wanted from them had to be negotiated. The lever for Germany in gaining compliance was territory: though less rapacious than Nazi leaders, East European elites also hungered for Lebensraum. Bulgaria hoped to recover ground lost at Neuilly-sur-Seine and wrench away disputed lands from Greece and Yugoslavia. Hungary wanted back everything it had lost at Trianon. Romania desired the return of lands it had lost in 1940, when parts of northern Transylvania went to Hungary in the second Vienna award (at the insistence of Hitler and Mussolini), and Bessarabia and Bukovina fell to the Soviet Union. These three states knew that Germany as the regional hegemon could make their aspirations become a reality.

Yet from 1941, German diplomats increasingly insisted that the governments of East Central Europe must fulfill a prime wish of their state. They should identify and segregate their Jewish populations, place them under racial laws, and deport them to German-controlled territories in Poland for a fate loosely described as “work in the east.”

Leave a comment

Filed under Bulgaria, Czechia, Germany, Hungary, Italy, labor, migration, military, nationalism, philosophy, Poland, religion, Romania, Slovakia, USSR, war, Yugoslavia

Romanianizing “Greater Romania”

From From Peoples into Nations: A History of Eastern Europe, by John Connelly (Princeton University Press, 2020), Kindle pp. 347-349:

Superficially, Transylvania had much in common with Slovakia and Croatia. Here, too, troops and administrators arrived from a neighboring kingdom (in this case, Romania) intent on swallowing new territories and including a population with whom they had never lived in a common state. But ultimately, the union succeeded without major problems.

Romanians in east and west shared the same language and alphabet, and for the most part, the same Orthodox religion, whereas beyond the basic Štokavian form of Serbo-Croatian which they happened to speak, most Croats and Serbs were separated by alphabet, religion, and regional language. Disputes lasted from the beginning to the end of Yugoslavia about whether Croat or Serb variants of the common tongue would be standard, and in our day, the separate states are cultivating what they call separate languages. In “Greater Romania,” however, everyone took for granted that the standard Romanian language extended from Moldavia into Transylvania. And religion united rather than divided: in December 1919, Orthodox bishops from the old kingdom (the Regat) as well as Transylvania formed a common synod and elected the Transylvanian Miron Cristea as their leader. In 1925, he became the first Patriarch of the Romanian Orthodox Church.

Like counterparts elsewhere, the Romanian state-builders claimed that unity was natural; they were returning to the arrangement of 1600, when Michael the Brave acted as ruler of Transylvania, Wallachia, and Moldavia for several months. Their agenda of unity had been part of Romanian political discourse for generations, extending back to the 1840s, when one Transylvanian spoke of the stages in which transformation would be completed: democratic, social, and finally, national. Each stage depended on the others: without a social revolution in which they received land, peasants would remain slaves of a “few individuals.” The new state responded quickly to this need by instituting the most radical land reform in Eastern Europe, aided by the convenient fact of land ownership by alien groups. In Transylvania, Romanian peasants got land that had belonged to Magyars and Germans.

Romanianizing what had been Magyarized space proved the deepest source of common purpose for Romanians from the Regat and Transylvania. State administration as well as schools had to be made Romanian, and then schools had to be employed as vehicles of upward mobility for Transylvania’s Romanian intelligentsia. A condition of becoming literate and professional was no longer becoming Magyar.

Yet a smoldering low-level dissatisfaction set in because the new state was ruled centrally from Bucharest. The December 1918 mass meeting at Alba Iulia had demanded inclusion in Romania but had also asked that Transylvania’s rights be respected in a federal arrangement. Complaints soon multiplied that policy makers in Bucharest were not respecting this agreement, because, like counterparts in Belgrade, Prague, and Warsaw, they regarded the divisions of federalism as inadmissible. Transylvanian Romanians felt in some ways they possessed a distinct and superior political culture, were proud of having drawn leaders from the common people and of supposedly belonging to a more honest and competent “Central European” civilization, whose practices stood in contrast to those of their theatrical and “Mediterranean” compatriots in the Regat. The Transylvanians also objected to the appointment of officials from across the border who had grade-school education at best, complained of acts of humiliation and persecution, and of previously unknown corruption. By the 1930s, the flooding of administrative posts with nonnatives caused locals to speak of “colonization.”

Leave a comment

Filed under education, Hungary, language, nationalism, religion, Romania, Slovakia, Yugoslavia