Category Archives: Japan

Acts of War, 60 Years Ago

The Marmot reminds us that today marks the 60th anniversary of the fire-bombing of Tokyo, as a BBC report notes.

People in Tokyo have been marking the 60th anniversary of a massive US night-time bombing raid which destroyed much of the city in 1945.

Several memorial services have been held across the city to remember the more than 100,000 people who died.

The raid was part of an American strategy to try to wear down Japanese morale ahead of a possible invasion.

Last month, we commemorated the 60th anniversary of the fire-bombing of Dresden.

An aspect of the Dresden bombing that remains a question today is how many people died during the attacks of February 13/14, 1945. The city was crammed with uncounted refugees and many POWs in transit when the raids took place. The exact number of casualties will never be known. McKee believed that the official figures were understated, and that 35,000 to 45,000 died, though “the figure of 35,000 for one night’s massacre alone might easily be doubled to 70,000 without much fear of exaggeration, I feel.”

The battle of Iwo Jima began 60 years ago, shortly after the fire-bombing of Dresden, and didn’t end until after the fire-bombing of Tokyo.

The battle for Iwo Jima began Feb. 19, 1945, but didn’t end until March 15, with nearly 7,000 Americans and more than 20,000 Japanese killed. After years of retaking soil conquered by a Japanese military machine, America was knocking on the enemy’s door by taking Iwo Jima. It was the first invasion of Japanese soil since Pearl Harbor. Iwo Jima was heavily entrenched with a network of caves, tunnels and pillboxes. The brilliant Japanese commander defending the island, Gen. Tadamichi Kuribayashi, had been told to fight to the death — no Japanese survivors — hoping high American casualties would deter further attacks against Japanese territory.

And in April, we will commemorate the 60th anniversary of the battle of Okinawa.

Okinawa was the largest amphibious invasion of the Pacific campaign and the last major campaign of the Pacific War. More ships were used, more troops put ashore, more supplies transported, more bombs dropped, more naval guns fired against shore targets than any other operation in the Pacific. More people died during the Battle of Okinawa than all those killed during the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Casualties totaled more than 38,000 Americans wounded and 12,000 killed or missing, more than 107,000 Japanese and Okinawan conscripts killed, and perhaps 100,000 Okinawan civilians who perished in the battle.

The battle of Okinawa proved to be the bloodiest battle of the Pacific War. Thirty-four allied ships and craft of all types had been sunk, mostly by kamikazes, and 368 ships and craft damaged. The fleet had lost 763 aircraft. Total American casualties in the operation numbered over 12,000 killed [including nearly 5,000 Navy dead and almost 8,000 Marine and Army dead] and 36,000 wounded. Navy casualties were tremendous, with a ratio of one killed for one wounded as compared to a one to five ratio for the Marine Corps. Combat stress also caused large numbers of psychiatric casualties, a terrible hemorrhage of front-line strength. There were more than 26,000 non-battle casualties. In the battle of Okinawa, the rate of combat losses due to battle stress, expressed as a percentage of those caused by combat wounds, was 48% [in the Korean War the overall rate was about 20-25%, and in the Yom Kippur War it was about 30%]. American losses at Okinawa were so heavy as to [elicit] Congressional calls for an investigation into the conduct of the military commanders. Not surprisingly, the cost of this battle, in terms of lives, time, and material, weighed heavily in the decision to use the atomic bomb against Japan just six weeks later.

Japanese human losses were enormous: 107,539 soldiers killed and 23,764 sealed in caves or buried by the Japanese themselves; 10,755 captured or surrendered. The Japanese lost 7,830 aircraft and 16 combat ships. Since many Okinawan residents fled to caves where they subsequently were entombed the precise number of civilian casualties will probably never be known, but the lowest estimate is 42,000 killed. Somewhere between one-tenth and one-fourth of the civilian population perished, though by some estimates the battle of Okinawa killed almost a third of the civilian population. According to US Army records during the planning phase of the operation, the assumption was that Okinawa was home to about 300,000 civilians. At the conclusion of hostilities around 196,000 civilians remained. However, US Army figures for the 82 day campaign showed a total figure of 142,058 civilian casualties, including those killed by artillery fire, air attacks and those who were pressed into service by the Japanese army.

The only TV news that I can sit through for more than 15 minutes without channel-surfing away (usually in response to commercials or “celebrity justice” stories) is The NewsHour with Jim Lehrer, which ends each broadcast with a photographic listing of U.S. military personnel killed in Iraq (no other individuals killed in Iraq or elsewhere). I view them all, with a mixture of sorrow and respect. Can you imagine how long The NewsHour with Jim Lehrer would have to be to list onscreen the names and photos of just the U.S. military personnel killed during World War II? It would have to be NewsWeek 24/7 with Jim Lehrer. I remind myself of that when I get too depressed about the state of the world 60 years later.

An imaginary Jim Lehrer Sr. in 1945: “And now, in silence, are 7,000 more …”

UPDATE: Tokyo-based White Peril has much more.

Leave a comment

Filed under Japan, Pacific, U.S., war

The Great Hanshin Earthquake, Ten Years After

White Peril reminds us that today is the 10th anniversary of the Great Hanshin Earthquake, which destroyed many of my favorite haunts from high school days (and a few not quite so fondly remembered). At the time of the earthquake, I was auditing a class in Japanese newspaper reading. It was a bit over my head, since I had to learn new vocabulary and grammar as well as how to read new kanji and parse newspaper style. I ended up dropping out.

When I was an elementary school kid living in Kyoto, my mother would take me to Kobe to an orthodontist who had foreigners in his clientele. After every visit, mom would take me to the Texas Tavern down toward the Kobe docks near Sannomiya station, where we invariably ordered hamburgers and root beer. Perhaps for that reason, I’ve never had any particular fear of dentists.

During high school I spent many a weekend hour at the Alps curry shop near Sannomiya Station, where you could get curry rice for ¥80 (¥100 with raw egg) and a gin fizz for ¥120 (if I remember correctly). Another favorite hangout in Nada-ku closer to Canadian Academy (which has since moved) was the Gomo theater, where you could see a triple feature for ¥90. These were all good ways to stretch a weekly allowance of only ¥600 (about US$1.70 at the time). There was also an okonomiyaki shop near the bottom of Nagamine-dai where you didn’t have to pay more than ¥70-¥90 for a filling treat.

Leave a comment

Filed under Japan

The Japanese Republic of Ezo, 1868-69

The Republic of Ezo (蝦夷共和国 Ezo Kyowakoku) was a short-lived breakaway state of Japan on the island now known as Hokkaido.

After the defeat of the forces of the Tokugawa Shogunate in the Boshin War (1868–1869), a part of the Shogun’s navy led by Admiral Enomoto Takeaki fled to the northern island of Ezo, together with several thousand soldiers and a handful of French military advisors and their leader, Jules Brunet.

On December 25, 1868, they set up an independent Ezo Republic on the American model, and elected Enomoto as its president. These were the first elections ever held in Japan. They tried, in vain, to obtain international recognition for the new republic.

SOURCE: Wikipedia, 25 December 2004 (via my librarian brother Ken).

Leave a comment

Filed under Japan

Senkyoushigo: Macaronic Missionary Talk

Hey dode [partner < doryo], okinasai [wake up]! It’s time I got a start on asagohan [breakfast] so we can have some oishii [tasty] muffins before benkyokai [study meeting]. You’re dish-chan this week, so you go take the first fud [bath < ofuro]. Come on in and I’ll show you how to tsukeru [turn on] the mono [thing].

This sample of Japanese-English mixed speech is from an article by former Mormon missionary Kary D. Smout published in the Summer 1988 issue of American Speech (pp. 137-149). He explains:

Because there were so few English monolingual speakers in southern Japan, I gradually eliminated standard English from my active language list over the next few months; eventually I spoke no English, about eight hours of Japanese, and about eight hours of senkyoshigo [missionary-language] per day. As is generally true of Mormon missionaries in Japan, I spoke senkyoshigo so much and standard English so little that, when I returned to America at the end of twenty-two months, I could not form a single English sentence without first mentally editing it in order to eliminate the senkyoshigo expressions it contained.

At lot of senkyoushigo consists of normal Japanese words in normal English sentences, but it does contain some unique combinations:

  • cook-chan Person assigned to cook
  • dish-chan Person assigned to wash dishes
  • Eigo bandit Japanese person who speaks only English to American missionaries
  • golden kazoku Family interesting in joining the church
  • kanji bandit, kanji jock Missionary who can read and write Japanese characters

Other unique aspects are anglicized slang truncations of commonly used Japanese terms:

  • benny [< obenjo] Japanese toilet
  • bucho, buch [< dendo bucho] Mission president, supervisor of the missionaries (pejorative)
  • dode [< doryo] Companion, assigned roommate and work partner of a missionary
  • fud [< ofuro] Japanese bathtub

Finally, there are English terms with alternative meanings specific to the mission context:

  • armpit of the mission Least promising and most unpleasant city within the mission boundaries
  • greenbean New missionary who has just come from America
  • trunky Excited about going home; unable to concentrate or work hard [packed and ready to go]

Some of the above may now be obsolete.

Leave a comment

Filed under Japan, language

Staying in the Closet in Japan

The White Peril posts an interesting take on gay life in relatively constrained Japanese society.

Still and all, there are benefits to Japan’s tradition-mindedness that I think a lot of gays in America have been too willing to cast off. The lack of gay ghettos means that it’s pretty much impossible to wall yourself into a queer-positive echo chamber and start seeing rank-and-file straight people as an enemy arrayed against you. It also means that very few people see their homosexuality as their entire identity, with anti-gayness blamed for every disappointment, setback, depressive episode, and failed relationship. You never hear Japanese gays getting into princessy snits about not being approved of or officially sanctioned exactly like straight people in every last finicking little detail. At ordinary gay bars, you meet brittle, desperate guys who are obviously using a constant stream of sex partners to avoid dealing with their issues much, much less frequently than you do here in the States. (Even here, they’re a minority, of course; their attention-whoring just makes them disproportionately noticeable. But the Japanese in general don’t put the burden of self-definition on sex to the point that we do in the US.)

The bad side, obviously, is that it can be hard for people coming out to find resources, and that people have to keep their most meaningful relationships hidden. It’s not uncommon for employees at the stodgier companies to be informed that they will not be promoted up the usual management-track escalator until they marry and start producing future contributors to the Social Insurance kitty. So many guys use pseudonyms in their gay lives that I only know the real first and last names of, I’d say, my ten or so closest friends. Japan’s shame culture puts pressure on vulnerable gay kids as much as our guilt culture–there’s no finessing that, and it sucks–but most adults who have come out to themselves seem pretty content.

via Simon World

Leave a comment

Filed under Japan

The Meanings of Kamikaze

Language Hat has an interesting discussion thread about how kamikaze came to mean ‘suicide attack’. I’ll elevate my comment there to a blogpost here.

I suspect kamikaze ‘divine wind’ was probably first no more than an inscription on the hachimaki ‘headband’ that is still worn by many Japanese on a special mission, whether or not that mission is likely to be fatal. Other hachimaki can have other motivational slogans like ‘Victory’, ‘Success’, or ‘Fighting Spirit’. (Too bad there aren’t old Confucian slogans that literally translate as ‘Exceed Sales Target’ or ‘Constantly Innovate’!)

There is nothing intrinsic in kamikaze that suggests suicide (less than there is in an American slogan like “Remember the Alamo!”), but there is a strong suggestion of a devastating air attack on shipping. I wonder if the suicide submarine Kaiten Tokkoutai (‘Turn Heaven Special Attack Force’) also wore hachimaki with kamikaze written on them. I can’t quite make out the characters on the hachimaki in the photos at the link, but I doubt they say ‘Safety First’. Like the original kamikaze, the suicide submarines and airplanes both aimed to destroy ships at sea.

There were at least two varieties of “special attack” planes: Thunder Gods and Kamikaze. ‘Thunder god’ may translate kaminari ‘thunder’, now written with a single Chinese character but clearly derived from something like ‘god-sound’. The Kaminari Ohka (‘thunder cherry-blossom’) “was a piloted glider bomb released from beneath a mother plane and used in suicide attacks on Allied ships.” Cherry blossoms in samurai culture connote the transience of life–therefore death, and frequently death in battle.

To end off on a lighter note: I’m sorry, but the much rarer Chinese reading of kamikaze–shinpuu–just makes me think of a divine wind of the odiferous (though hardly suicidal) kind!

Leave a comment

Filed under Japan, language

How the Japanese Changed Colors

History blogger Rhine River notes an article by Rotem Kowner in Ethnohistory 51.4(2004):751-778 (on Project Muse), entitled “Skin as a Metaphor: Early European Racial Views on Japan, 1548–1853” from which I’ll quote a few passages (omitting footnotes).

The Europeans divided Asians at this period [before the Enlightenment] into three types of color: black, shades of brown, and white. The Japanese and Chinese were evidently white, and this color judgment was related to their habits and abilities. Whereas the “black people” of Asia were regarded as inferior, suggests Donald Lach, “the whitest peoples generally meet European standards, may even be superior in certain regards, and are certainly good prospects for conversion.” Indeed, in contrast to European explorers in other parts of the globe, the Jesuits did not express any racial superiority toward the Japanese. Some may have felt a certain cultural superiority, but this did not prevent them from admiring the Japanese for their dignity, courtesy, sense of honor, and rationality….

Linne’s followers maintained his focus on color as a major component of their racial classification: The Scottish anatomist John Hunter (1728–1793) depicted Mongoloids as brown, whereas Johann Blumenbach was apparently the first to depict the peoples of East Asia as yellow. This color better suited the Japanese, for whom the designation brown was frequently far from reality. The Europeans could easily see yellow in others’ skin color because it is so vague, and it was enough that a few members of a group were perceived as such to generalize the characteristic to the whole group.

In 1775, the year Blumenbach’s book was published, the Swedish botanist and Linne’s disciple Charles Peter Thunberg (1743–1828) left for Japan. Thunberg, who worked as a physician at the Dutch mission for one year, was the first naturalist of the new school to examine the Japanese. A decade later, when Thunberg wrote his own account of his experience in Japan, he depicted the Japanese as having “yellowish colour over all, sometimes bordering on brown, and sometimes on white.” …

The most influential testimony on late Tokugawa Japan, however, was the writings of the German physician and naturalist Philipp Franz von Siebold (1796–1866). The erudite von Siebold, who was employed by the Dutch mission in Nagasaki in the 1820s as Kaempfer had been over a century earlier, took special interest in the origins of the Japanese. Reviewing previous writings on the theme, von Siebold examined four notions regarding Japanese ancestry: they were descendants of the Chinese, of the so-called Tartaric race, of a mixture of more Asian races, or of the aborigines of the archipelago. Like Kaempfer, von Siebold disputed the Chinese hypothesis because of historical evidence, differences in language, and physical traits. He noted, curiously, that the hair color of young Japanese ranged from brown to blond and that among the higher classes the skin color was white and pinkish red (“as among our European women”), whereas the lower classes ranged from copper red to sallow earthlike colors.

Leave a comment

Filed under Japan

Iris Chang, requiescat in pace

Iris Chang, author of The Rape of Nanking and other works, has died at the age of 36.

via Arts & Letters Daily

Jonathan Dresner posts a brief assessment of her work at the Japanese history blog Frog in a Well, and re-examines his own reactions at the History News Network’s Cliopatria.

Leave a comment

Filed under China, Japan, U.S.

Take Anything But My Ox!

NEAR SUNDOWN, interpreter Nakahashi was wandering around a village looking for a horse some artillerymen had asked him to requisition. There were no more than five or six hundred houses in the village and, it became clear after twenty minutes of walking, not a single horse. The horse that had been pulling the cannon had fallen into a creek and broken its leg, creating a difficulty for tomorrow’s advance. The artillerymen gave up on finding a horse and instead suggested getting an ox.

“If it’s an ox you want, I see no problem. A water buffalo! You don’t mind, do you? Off the horse and onto the buffalo!” said Nakahashi, laughing. Still only nineteen, he had volunteered to be an interpreter as soon as the war had started but was rejected as too young. He quickly filed a petition and was allowed to accompany the army. Although high-spirited, he did not yet seem physically strong.

A water buffalo stood tethered in a shed by a farmhouse at the edge of the village. Deciding to take it and go, the interpreter looked in at the rear of the house. A wrinkled old woman was silently bending in front of the oven, kindling the fire.

“Hello, granny,” called Nakahashi from the doorway. “We’re Japanese soldiers and we need your ox. Terribly sorry, but we’ll just take it and go.”

The old woman shrieked in violent opposition. “Don’t talk rubbish!” she screamed. “We finally bought that ox just last month, and how are we to farm without it?!” Furiously waving her arms, she rushed out of the earth-floored house only to see that three soldiers had already pulled the ox out of the stable and were discussing its uncertain merits, concluding it might be of use. In a breathtaking display of hysterical rage, the crone shoved the man holding the rein and sent him staggering, then planted herself in front of the ox and screeched at the top of her voice.

Hesitant to intervene, the soldiers looked on with wry smiles at the vehement exchange between Nakahashi and the old woman.

Suddenly interpreter Nakahashi erupted with peals of laughter.

“This granny is outrageous! The ox is out of the question, she says. She’s got two sons and she doesn’t mind if we take them and put them to work, but not the ox!”

Standing around the placid water buffalo and the woman, whose temples throbbed with indignation, the soldiers burst into loud laughter.

“Maybe we should get her sons to crawl on all fours and haul the cannon!”

But by now the sun had begun to set. The area was still dangerous after dark. The men resolved to take the animal.

“Move!” A soldier thrust the old woman aside and took hold of the rein. “Keep still or you’re dead!”

Wailing and screaming, spittle flying, the woman resisted all the more tenaciously. “The bitch!” Clicking his tongue, the interpreter grabbed her from behind by the nape and knocked her down with all his might. The woman tumbled backward and collapsed into a rice field by the side of the road. A shower of mud washed over the soldiers.

Nakahashi laughed and started to walk off. “You may keep your life but not the ox. We’ll send him back to you when the war is over.”

The ox began to plod along the crumbling, dusty road. The soldiers felt elated. This continent teemed with boundless riches; one merely had to take them. A vista was opening up before them in which the inhabitants’ rights of ownership and private property were like wild fruits for the soldiers to pick as they chose.

The water buffalo exacted its revenge, however. At departure time the next morning when all preparations had been completed and the order to start was being awaited, the ox lumbered off straight into a rice paddy, dragging the gun carriage with it. Forced to heave the cannon out by themselves, the soldiers became coated with muck from head to foot.

SOURCE: Soldiers Alive [Ikite iru heitai, 1938], by Ishikawa Tatsuzo, translated by Zeljko Cipris (U. Hawai‘i Press, 2003), pp. 78-80

Leave a comment

Filed under China, Japan, war

Nissan vs. Mitsubishi Management Style

The BBC reports on Remodelling Japan Inc.

Nissan and Mitsubishi, two of the world’s most famous car companies, have both stared into the economic abyss in the last five years.

But while one has recovered to become Japan’s most profitable automaker, the other remains in deep trouble.

Their crises expose weaknesses in Japan’s traditional corporate model – weaknesses that were hidden until the economic downturn exposed them….

Just five years ago, Nissan had debts of $22bn and was close to bankruptcy.

The company had been complacent about its place in the market and its designs were felt to lack imagination, analysts say.

Toshiyuki Shiga, head of Nissan’s General Overseas Markets, explained that although Nissan’s problems were widely reported by the media at the time, the company’s own employees would not believe there was a crisis. They were tunnel-visioned and ostrich-necked, he said….

This was one of the first issues tackled by maverick French national Carlos Ghosn. He took over as Nissan’s CEO when French car-maker Renault announced it was taking a 37% share in Nissan in 1999. That stake has since been increased to 44%.

Mr Ghosn introduced something called “cross-functional team working”. This encourages dialogue across departments and divisions, engendering what Nissan’s Toshiyuki Shiga terms “healthy conflict”. It also enables the ideas of younger employees to get heard.

Mr Ghosn also tackled bloated management – cutting 22,900 jobs, some 15% of the total workforce, and halved the company’s suppliers.

As a result, it is now Japan’s most profitable car company, posting a $7.29bn profit in year end of March 2004.

Like Nissan, Mitsubishi Motors forged an alliance with a foreign car maker, in 2000. Daimler-Chrysler initially took a 37% stake, although that has since been reduced to 20%.

But unlike Nissan, its foreign marriage has not ended happily. When Mitsubishi asked Daimler to bail it out financially, Daimler refused.

Mitsubishi has responded with an aggressive restructuring plan. It has declared it will cut 11,000 jobs in the next three years, and has reduced its departments from 230 to 157.

via Tanuki Ramble

Leave a comment

Filed under industry, Japan