Category Archives: Germany

Fraternization in 1946 Germany

From 1946: The Making of the Modern World, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2015), Kindle pp. 49-52:

The Occupation armies had been promised swift demobilisation. But while they waited to go home, many were determined to make the best of their lot. At first, Allied generals issued strict edicts against fraternisation of any kind with Germans. Relations between victors and vanquished were to be strictly official and formal. The Supreme Allied Commander, Dwight D. Eisenhower, ordered American soldiers not to have any contact with locals. They could not visit German homes; no drinking with Germans in bars was allowed, nor shaking hands; no playing games with German children or sports with adults; no inviting them to Allied concerts, cinemas or parties. GIs faced a sixty-five-dollar fine for breaking the rules. Similar orders were issued by British commanders, mainly, as they admitted, as a sop to public opinion at home. Most crucially, there was to be no contact between soldiers and German women. It was hardly surprising that the rules proved impractical, almost impossible to enforce and so frequently disobeyed, they had to be dropped – first by Montgomery and then by the Americans.

For German women, friendships – or more – with Allied soldiers – were often the difference between life and death for them and their families; the GIs and Tommies gave them food, milk, medicines, and even luxuries, such as cigarettes and stockings, that they had been without for so long.

The conquerors had other attractions, too. There was an acute shortage of men. Two German men out of three born in 1918 did not survive World War Two, and a third of all children in Germany had lost their fathers. In the Berlin suburb of Treptow in February 1946 there were just 181 men for 1,105 women aged between eighteen and twenty-one. Major Arthur Moon, a Guards officer, was struck by what he saw: ‘In our thousands of miles that we travelled Germany, the most outstanding fact of all was the total absence of men aged between seventeen and forty. It was a land of women, children and old men.’ The Lucky Strike cigarettes, fresh coffee, nylon stockings and chocolate bars were appealing, but for the most part the relationships were not just transactional. American and even British men seemed far more attractive than the crippled veterans, returned prisoners of war, with the weariness of defeat about them, and the old men who were left in Germany. The occupiers seemed glamorous and desirable – not least since so many foreign films, books and music had been banned in the culturally oppressive Third Reich.

Social liberals were as shocked as moralists by illegitimacy levels. Nearly a hundred thousand babies were born to unmarried women in Germany in 1946, around a third of all births and three times the 1945 rate. Officially recorded abortions were more than twice that number, but the real, hidden, figure was assumed to be many times higher, though nobody knows for certain the exact figure. The cost of an abortion in 1946, illegally and dangerously obtained in back streets, was high, around a thousand marks – or, in the currency used far more widely, two cartons of Lucky Strikes and a half pound of coffee. A perhaps happier outcome was the number of GI brides: around twenty-five thousand in 1946/1947.

Leave a comment

Filed under Britain, economics, food, Germany, labor, military, U.S., war

Perils of De-Nazification in 1946

From 1946: The Making of the Modern World, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2015), Kindle pp. 36-37:

Early in the afternoon of 20 February a massive gas and coal dust explosion ripped through the Monopol-Grimberg mine at Unna, around twenty kilometres east of Dortmund. Nearly five hundred men were trapped underground. Just weeks earlier most of the mine’s inspectors and managers had been fired because of their Nazi affiliations. They had been replaced, as a temporary measure, by long-retired inspectors who were no longer up to the job, or young men who had been press-ganged to work in the mines but had very little experience. The rescue crew sent to free the trapped miners had no training and was totally incompetent to handle a disaster of this scale. There was only one manager left at the Unna colliery with any expertise or knowledge of the mine. But as Street told Montgomery in his second report on a Ruhr mining disaster in weeks, this man, a chief inspector, was unfit for work.

‘Towards midnight on the day of the explosion it became clear that operations were not proceeding to any set plan, although ample material and sufficient appliances had been provided,’ said Street, and the inspector in charge was suffering from a serious breakdown. ‘He was unable to concentrate on his work and…[was] extremely nervous.’ A week earlier he had been denounced by workers at the mine as an enthusiastic National Socialist and arrested by occupation investigators, whose job was to cleanse Germany of fascism. He was released pending further enquiries and was, for the time being, allowed to return to work. But he was a broken and terrified man – ‘not suitable to be in charge of rescue work,’ Street stated. In the early hours of the morning the former director of the mine – a well-known Nazi Party member from the early 1930s, much loathed in the neighbourhood – was released from jail to manage the crisis. With some quick and effective action he was able to save 57 of the trapped miners, but 417 men died. It was the worst coal-mining disaster in German history.

The two accidents might well have happened anyway. It is unlikely that the absence of senior mining officials in Germany at the time was the only, or perhaps the principal, cause of the disasters. But many Germans believed that it was and saw their occupiers’ efforts to seek out and condemn ‘ordinary’ Nazis as unjust, futile and counterproductive. More to the point, the Allies, at least the British, Americans and French in the Western zones, soon came to see things the same way. The accidents at Unna and Peine starkly highlighted the dilemma the Allies faced – and marked the turning point of the Occupation, transforming it from an act of retribution into an experiment in paternalism; from reforming zeal into crowd control. The Germans were starving, and millions of desperate refugees were streaming into the occupied zones. The most pressing need was to revive the country’s failing economy and rebuild its ruined social structure. Without the mines to fuel the engine of German industry, it couldn’t be done.

And it couldn’t be done without the Nazis. A month after the explosion at the Monopol-Grimberg mine, Arthur Street wrote to his superiors in London. ‘We are very much alive to the dangers inherent in too drastic a policy of de-Nazification in industry. These…[mining] disasters may well be an indication that we have already gone dangerously fast in pressing our present policy.’ In the first six months after the war 333 mining officials in the British zone had been fired, jailed, or suspended while they were investigated for Nazi Party affiliations. Within weeks of the Unna disaster 313 of them had got their jobs back.

Leave a comment

Filed under Britain, economics, Germany, industry, labor, philosophy, war

Budapest Inflation, 1945

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 317-318:

The Hungarian national budget over the next eighteen months set aside as reparations five times more than was allotted for post-war reconstruction for Budapest. UN officials estimated three years after the war that total losses, calculating reparations, occupation costs and looting, amounted to 40 per cent of national income.

The currency collapsed – as it did in many places immediately after the war. Yet Hungary beat all records in terms of inflation. In July 1945 one US dollar was worth 1,320 pengős; by 1 November that year the exchange rate was one US dollar to 296,000. By spring 1946 hyperinflation took the rate to 4.6 quadrillion to the dollar (that is an almost unimaginable 15 noughts, 158,000 per cent a day). Most people in Budapest refused to be paid in money. As buildings were being repaired throughout the city, the walls in many rooms were decorated with large banknotes in fantastical denominations. In his marvellous book My Happy Days in Hell, György Faludy described the effect this had on daily life. A year after the war ended his publisher brought out a new edition of one of his books. He was paid 300 million pengős (which before the war would have been worth something like US$60 billion). When he collected his money, in cash, knowing it would have devalued by the time he had walked through Budapest, he ran to the central market a few blocks away. He spent the entire amount, he said, ‘on one chicken, a litre of olive oil and a handful of vegetables’. On 5 July a 100-quintillion-pengő note was issued – that’s twenty noughts; when an elderly gentleman in Budapest received one as wages he used it as part of the lining of his hat.

The currency was stabilized, largely with the help of the Americans. In April 1944, a fortnight after the German occupation, the Nazis had taken US$40 million ($570 million at 2022 values) in gold from various Hungarian banks. It fell into US hands at the end of the war and the Americans returned it a year later. Had the gold remained in Hungary at the moment of liberation, it is certain it would have been looted by the Red Army.

Leave a comment

Filed under economics, Germany, Hungary, U.S., USSR, war

Fall of Budapest, 1945

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 309, 315-316:

We have had three great tragedies in our country: the Tatar invasion in the thirteenth century, the Turkish occupation lasting 150 years – and the Soviet liberation. György Faludy (1910–2006)

If women were scared of rape, the fear among men was to be picked up off the streets and used as slave labour by the Soviets for public works like clearing rubble, shoring up buildings and repairing the city’s bridges. General Malinovsky reported back to Moscow that 110,000 men had been taken as ‘prisoners’ in this way. According to one well-informed journalist, ‘Count Géza Teleki [who would later himself become briefly Minister for Public Works] and a former Mayor of Budapest were seized without any warning and found two days later when an officer to whom they could talk finally released them. Prince Pál Esterházy was discovered in a cemetery burying dead horses.’ Around half of these detainees were returned home within weeks of the end of the siege. But the rest, including men from all walks of life and essential workers like firefighters, ambulance drivers, train and bus drivers – people who would be needed to rebuild Hungary – were transported east to the Soviet Union for forced labour on building projects in the Urals and Siberia. Some returned to Hungary decades later, but most never did – one of the Soviet war crimes rarely mentioned amid all the other horrors of the Second World War. Forty thousand of these men – abducted from their homes and from the streets – were corralled into a concentration camp near Gödöllő, 30 kilometres north-east of Budapest, in appalling conditions before being taken to the USSR.

Budapest in the spring of 1945 ‘was nothing short of hell on earth’, said the high-ranking prelate Bishop József Grősz at the end of the year. ‘Thousands of women from girls of twelve to women in the ninth month of pregnancy raped; men deported for slave labour. Almost every home looted; the city and its churches in ruins; the restaurants and stores empty, dead horses in the streets along with unburied bodies; in the cellars people half-demented with hunger, cutting pieces of flesh from animals dead for days.

Leave a comment

Filed under Germany, Hungary, labor, migration, military, nationalism, slavery, USSR, war

Hungary’s First Anti-Jewish Laws

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 272-273:

Horthy introduced anti-Jewish laws in Hungary while Hitler was still speaking to tiny groups of disaffected Germans in Munich beer halls. The first legislation specifically to target Hungarian Jews for discrimination was passed on 22 September 1920, barely six months after the admiral was elected regent. It was the Numerus Clausus Act, which restricted the number of Jews admitted to universities to 7 per cent of the total population, effectively ending the legal equality for Hungarian Jews that had been established under the Ausgleich in 1867. This had a profound effect in Budapest, where more than a quarter of the inhabitants at the end of the First World War were Jews – and on the universities. Many young people who could afford to leave went to study abroad, never to return. So did some of the ablest professors – a drain of talent that was never replaced. Horthy was not interested when a few academics, even among his own supporters, objected. ‘Concerning the Jewish question, for all my life, I have been an anti-Semite,’ he wrote to a friend, the future Prime Minister Pál Teleki. ‘I have never made any contact with Jews. I have found it intolerable that here, in Hungary, every single factory, bank, asset, shop, theatre, newspaper, trade, etc., is in Jewish hands.’

The passage of the law was accompanied by a wave of pogroms throughout Hungary. In Budapest a dozen Jews were killed and more than 150 injured during a vicious riot by the far-Right Turul organization, led by the highly ambitious ultra-nationalist politician Gyula Gömbös, who a decade later would become Prime Minister.

In 1925 the League of Nations threatened to impose sanctions and other retaliatory measures against Hungary unless it removed anti-Semitic legislation. Budapest’s Jews begged them not to. The National Jewish Congress of Hungary asked the League not to interfere, for fear of a further backlash against Jews.

Leave a comment

Filed under economics, education, Germany, Hungary, nationalism, religion

Tolls of the Treaty of Trianon

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 268-270:

All day throughout Hungary on Friday, 4 June 1920 church bells tolled a dirge, black flags flew over public buildings, traffic came to a standstill in the centre of Budapest for long periods, newspapers appeared with black borders and funeral services were held in churches. It was the day the Treaty of Trianon was signed – still regarded 100 years later ‘as the most devastating tragedy in the nation’s history…a live issue now from which Hungary has not recovered’, according to the philosopher Miklós Haraszti, who under the post-Second World War Communist regime was a dissident leader and in the 1970s the last political prisoner in the country. Trianon ‘was the vivisection of the nation…the death certificate of the 1,000-year realm of King Stephen’.

Hungary was the biggest loser from the First World War – around a third of its territory was handed over to successor states to form new nations, Czechoslovakia and Yugoslavia. Large slices of Hungary were given over by the Great Powers to existing states: the whole of Transylvania, part of historic Hungary for hundreds of years, was given to Romania. Half of the population was lost and millions of Hungarians became ‘foreigners’ in new countries overnight. Towns and cities with deep Hungarian roots were renamed: Kassa became Košice in Slovakia, Kolozsvár in Transylvania became Cluj: Temesvár in Romania was now Timişoara; Pozsony became the Slovak capital, Bratislava. As Horthy remarked on the day the treaty was signed: ‘They dismembered the Germans, the Bulgarians and the Turks too. But from them they only took only one or two fingers. From the Hungarians they took his hands and feet.’

The peacemakers of the new world order – particularly the French, who pushed hardest in the Trianon talks – believed they were acting in the interests of self-determination for peoples who had been long held subject. The Hungarians thought they were victims of an ahistorical act of vindictive punishment. The Hungarian army was limited to no more than 35,000 troops and was allowed no heavy artillery, tanks or an air force. Hungary – like Germany – was forced to pay enormous reparations. The French President, Georges Clemenceau, declared that Hungary would be ‘permanently deprived of the means of making war’.

For long afterwards in kindergartens and schools, during church services and in the press, the notion that the lost territories could be restored was kept alive. The slogan taught to children – and often used as a greeting when people met socially – was: ‘No, No Never’ – meaning ‘No, it can never happen’. The saying modulated daily life in Hungary between the wars. The legacy of Trianon defined life in Horthy’s Hungary….

Rump Hungary became a homogeneous state in a way it had never been in 1,000 years. Only 10 per cent of the population were not ethnic Magyars or did not use Hungarian as their native tongue. Trianon, as Paul Lendvai, the best historian of 1920s and 1930s Hungary, noted, ‘was the breeding ground for the transformation of nationalism from an ideology of liberation to one of distraction’. A hundred years later, in the 2020s, the best-selling items of tat in cheap market stalls are pre-Trianon fridge magnets and plastic flags with Greater Hungary maps.

The post-Trianon shock determined the Horthy regime’s revisionist policies. It drove public opinion to an ever more extreme nationalism and further isolated the country from its neighbours. After the peace treaty, ‘Hungary became the quintessential have-not state, ready to ally itself with the Devil himself to undo the injustices perpetrated at Trianon.’ All politics was seen through the prism of the infamous treaty.

Leave a comment

Filed under France, Germany, Hungary, military, nationalism, Romania, Slovakia, U.S., war, Yugoslavia

Budapest in 1919

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 253-256:

The country was renamed the Hungarian Socialist Republic of Soviets – an imitation of Vladimir Lenin’s Bolshevik regime in Russia, with all its expropriations, nationalizations, regimentation and terror. Short and unprepossessing, [Bela] Kun had a squat face, almost no neck and a flaccid mouth. But he was a surprisingly gifted speaker and showed some remarkably practical common sense amid the ideological jargon. A torrent of decrees poured out from the Revolutionary Council, but they were patchily implemented, especially outside Budapest. Not all of them were stupid and Kun’s regime, mainly of passionate young revolutionaries – Kun was one of the oldest in the leadership at the age of thirty-three – were convinced they could out-Lenin Lenin.

The Kun regime’s first decree on 21 March 1919, day one of the Revolution, proclaimed martial law and imposed the death penalty for any acts of ‘subversion’, which meant any opposition to his committee of Soviets. The second day he replaced the existing judicial system with ‘Revolutionary tribunals’ along the lines of those that had operated in the French Revolution.

Red Terror began from the Commune’s first day, presided over by Tibor Szamuely, a sinister figure who modelled himself on Felix Dzerzhinsky, the head of the Russian Soviets’ secret service, the Cheka. He introduced Red death squads – the most feared, active in many parts of Budapest, were the red-scarved and leather-jacketed Lenin Boys led by a sadistic twenty-three-year-old thug, József Czerny. It is estimated that at least 1,000 people were murdered in Budapest and the surrounding area in 133 days.

The Russian Bolsheviks gave the Hungarian Soviet plenty of vocal support and a modest sum of financial backing, but when it faced the prospect of losing power did nothing to intervene on behalf of world revolution or the cause of Communism close-ish to home – Hungary has a border with Ukraine, then still part of the Russian Empire. Romanian and Czech troops invaded Hungary in the summer of 1919 in their battle for independence and nationhood. Between them they controlled nearly half the country by the time the Kun regime collapsed and its leadership fled – most of them to Russia. The Romanians occupied Budapest from 4 August. Three nightmare months ‘of horror and misery as bad as the Soviet Commune followed…it was one of the darkest periods,’ one survivor of the invasion recalled. ‘The Romanians embarked on a systematic programme of looting, expropriation, deportations and terror.’

Children were taken from homes and sent into servitude in Romanian villages and towns. More than 500 Hungarians were murdered by Romanian troops and estimates suggest that 1,000 women were raped. Valuable art treasures, large amounts of agricultural produce and industrial plant were loaded on trains and sent east to Romania. They stole, among other things, 4,000 telephones from private homes they had ransacked. Bands of soldier-looters took railway locomotives and carriages, industrial machinery, and thousands of horses and cattle worth nearly 3 million gold crowns, more than twelve times in value than all the loans Hungary received four years later to get the country back on its feet. The Romanians took treasures from the National Museum, but were prevented from taking more by Brigadier General Harry Hill Bandholtz, the American member of the Allied Control Commission, which was supposed to supervise the Romanian army’s disengagement from Hungary.

Kun escaped in November 1919 and found refuge in Russia. As he left, without a hint of irony, he told a comrade: ‘the Hungarian proletariat betrayed us’ – by ‘us’ he meant the Communists. For a while he was treated as a hero in Soviet Russia, as one of the leading martyrs of the cause of world revolution. He was relatively successful in a series of roles in the Comintern in the 1920s and early 1930s. But Stalin loathed him. He disappeared into the great maw of the Gulag and was shot during the Great Purge in 1938.

Leave a comment

Filed under Czechia, democracy, economics, Germany, Hungary, industry, labor, migration, military, nationalism, Romania, Russia

Bishop and Vicar in Navajo Country

From Death Comes for the Archbishop, by Willa Cather (Project Gutenberg, 2023; Knopf, 1927), Book 7, Chapter 3:

Although Jean Marie Latour and Joseph Vaillant were born in neighbouring parishes in the Puy-de-Dôm, as children they had not known each other. The Latours were an old family of scholars and professional men, while the Vaillants were people of a much humbler station in the provincial world. Besides, little Joseph had been away from home much of the time, up on the farm in the Volvic mountains with his grandfather, where the air was especially pure, and the country quiet salutary for a child of nervous temperament. The two boys had not come together until they were Seminarians at Montferrand, in Clermont.

When Jean Marie was in his second year at the Seminary, he was standing on the recreation ground one day at the opening of the term, looking with curiosity at the new students. In the group, he noticed one of peculiarly unpromising appearance; a boy of nineteen who was undersized, very pale, homely in feature, with a wart on his chin and tow-coloured hair that made him look like a German. This boy seemed to feel his glance, and came up at once, as if he had been called. He was apparently quite unconscious of his homeliness, was not at all shy, but intensely interested in his new surroundings. He asked Jean Latour his name, where he came from, and his father’s occupation. Then he said with great simplicity:

“My father is a baker, the best in Riom. In fact, he’s a remarkable baker.”

Young Latour was amused, but expressed polite appreciation of this confidence. The queer lad went on to tell him about his brother and his aunt, and his clever little sister, Philomène. He asked how long Latour had been at the Seminary.

“Have you always intended to take orders? So have I, but I very nearly went into the army instead.”

The year previous, after the surrender of Algiers, there had been a military review at Clermont, a great display of uniforms and military bands, and stirring speeches about the glory of French arms. Young Joseph Vaillant had lost his head in the excitement, and had signed up for a volunteer without consulting his father. He gave Latour a vivid account of his patriotic emotions, of his father’s displeasure, and his own subsequent remorse. His mother had wished him to become a priest. She died when he was thirteen, and ever since then he had meant to carry out her wish and to dedicate his life to the service of the Divine Mother. But that one day, among the bands and the uniforms, he had forgotten everything but his desire to serve France.

Suddenly young Vaillant broke off, saying that he must write a letter before the hour was over, and tucking up his gown he ran away at full speed. Latour stood looking after him, resolved that he would take this new boy under his protection. There was something about the baker’s son that had given their meeting the colour of an adventure; he meant to repeat it. In that first encounter, he chose the lively, ugly boy for his friend. It was instantaneous. Latour himself was much cooler and more critical in temper; hard to please, and often a little grey in mood.

During their Seminary years he had easily surpassed his friend in scholarship, but he always realized that Joseph excelled him in the fervour of his faith. After they became missionaries, Joseph had learned to speak English, and later, Spanish, more readily than he. To be sure, he spoke both languages very incorrectly at first, but he had no vanity about grammar or refinement of phrase. To communicate with peons, he was quite willing to speak like a peon.

Though the Bishop had worked with Father Joseph for twenty-five years now, he could not reconcile the contradictions of his nature. He simply accepted them, and, when Joseph had been away for a long while, realized that he loved them all. His Vicar was one of the most truly spiritual men he had ever known, though he was so passionately attached to many of the things of this world. Fond as he was of good eating and drinking, he not only rigidly observed all the fasts of the Church, but he never complained about the hardness and scantiness of the fare on his long missionary journeys. Father Joseph’s relish for good wine might have been a fault in another man. But always frail in body, he seemed to need some quick physical stimulant to support his sudden flights of purpose and imagination. Time and again the Bishop had seen a good dinner, a bottle of claret, transformed into spiritual energy under his very eyes. From a little feast that would make other men heavy and desirous of repose, Father Vaillant would rise up revived, and work for ten or twelve hours with that ardour and thoroughness which accomplished such lasting results.

The Bishop had often been embarrassed by his Vicar’s persistence in begging for the parish, for the Cathedral fund and the distant missions. Yet for himself, Father Joseph was scarcely acquisitive to the point of decency. He owned nothing in the world but his mule, Contento. Though he received rich vestments from his sister in Riom, his daily apparel was rough and shabby. The Bishop had a large and valuable library, at least, and many comforts for his house. There were his beautiful skins and blankets—presents from Eusabio and his other Indian friends. The Mexican women, skilled in needlework and lace-making and hem-stitching, presented him with fine linen for his person, his bed, and his table. He had silver plate, given him by the Olivares and others of his rich parishioners. But Father Vaillant was like the saints of the early Church, literally without personal possessions.

In his youth, Joseph had wished to lead a life of seclusion and solitary devotion; but the truth was, he could not be happy for long without human intercourse. And he liked almost everyone. In Ohio, when they used to travel together in stagecoaches, Father Latour had noticed that every time a new passenger pushed his way into the already crowded stage, Joseph would look pleased and interested, as if this were an agreeable addition—whereas he himself felt annoyed, even if he concealed it. The ugly conditions of life in Ohio had never troubled Joseph. The hideous houses and churches, the ill-kept farms and gardens, the slovenly, sordid aspect of the towns and country-side, which continually depressed Father Latour, he seemed scarcely to perceive. One would have said he had no feeling for comeliness or grace. Yet music was a passion with him. In Sandusky it had been his delight to spend evening after evening with his German choir-master, training the young people to sing Bach oratorios.

Nothing one could say of Father Vaillant explained him. The man was much greater than the sum of his qualities. He added a glow to whatever kind of human society he was dropped down into. A Navajo hogan, some abjectly poor little huddle of Mexican huts, or a company of Monsignori and Cardinals at Rome—it was all the same.

Leave a comment

Filed under democracy, economics, education, France, Germany, labor, migration, military, religion, U.S.

Language Change in Budapest

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 198-199:

Demographics as well as politics were changing on both sides of the Danube, principally the rapid decline in the use of the German language – a victory for the cause of Hungarian nationalism. The German populations almost everywhere else in Central and Eastern Europe maintained their German heritage and their separation from the other, mainly Slavic, populations surrounding them – in the Czech lands, Galicia and parts of Romania. In Buda and Pest, if not the rest of Hungary, things progressed differently. The German-Austrian populations in Pest and Buda merged with, and then were absorbed by, the Magyars into a linguistic, political and cultural ‘Hungarianness’.

Another big demographic factor was the rapid influx of immigrants, mostly Jews, into Pest, who adopted the Hungarian language to assimilate into Magyar life. The main political manager of the unification was a prominent son of immigrants whose family had moved to Pest in the 1820s, the vastly experienced (and wealthy) Moritz Wahrmann. In 1869 he was the first Jew elected to the Hungarian Parliament, for the Leopoldváros (Leopoldtown) district of Pest, an area of large town houses and a few commercial businesses in the finance sector, populated by many better-off Jews. A close associate of Andrássy and a moderate Liberal, he steered the legislation uniting the city through Parliament. By then, though, the population of Buda was in decline compared with that of Pest. In 1848 the population was nearly even, with 46 per cent in Buda. Twenty years later this proportion fell to 25 per cent. By 1900 only one in six of the city’s inhabitants lived in Buda.

There was snobbery and parochialism on both sides of the river for decades after the unification. The writer Sándor Márai could be happy only in Buda, close to the Castle district where he lived, until he emigrated to the US after the Second World War. A Pest loyalist profoundly disagreed: ‘The Danube flows along the edge of Budapest, because Buda is not really one half of the capital city but merely a place for excursions,’ wrote Adolf Ágai, founder and long-time editor of the humour magazine Borsszem Jankó and author of the classic Travels from Pest to Budapest. ‘It is naturally right to rejoice in the dawn of tomorrow even while looking back wistfully to yesterday,’ he wrote. ‘Pest represents dynamism of the present and future…the other side is sleepy and secretive…I think highly of Buda but I am not familiar with it. My imagination remains baffled by its monotonous hills and valleys…I have travelled through all the great capitals of Europe but Buda remains a foreign place to me.’

Leave a comment

Filed under Austria, economics, Germany, Hungary, language, migration, nationalism, religion

Liszt’s Languages

From Budapest: Portrait of a City Between East and West, by Victor Sebestyen (Knopf Doubleday, 2023), Kindle pp. 130-131:

The concert at the Pesti Vigadó (House of Merriment), a splendid Baroque building that had miraculously survived the [1838] flood, on 12 February 1839 was a huge success; tickets changed hands for fantastical prices and an enormous sum was raised for flood victims. Liszt played for an hour and a half without a break – Beethoven, Schumann, some of his own pieces – and then conducted the orchestra until late into the night….

From then on he returned frequently to Hungary and eventually he was made the first head of the Hungarian Academy of Music, where for years he wielded vast influence in music and the arts generally in Hungary. He was given a grand mansion on Pest’s principal avenue, Andrássy út, where he lived for around three months of the year during the winter. The civic authorities and ambitious politicians from the Reform Movement were using him cynically, and Liszt was willing to be used. The height of his national acclaim – or of absurd hypocrisy, depending on one’s view – was a ceremony in January 1840 when he was made an honorary citizen of Pest and with great solemnity ‘was presented with a sword [a sabre] of honour: a souvenir from the martial race to its noble-hearted and world-famous son’, as the official programme for the event portentously declared. Many people had not yet realized it – neither his admirers nor his few critics – but Liszt could barely speak a word of Hungarian. This became obvious to everyone during the sword ceremony. He could have spoken German, which would at least have been understood by almost everyone in the Pest of those days. But the point about the event – and the National Theatre itself, where at that time German was not allowed to be spoken on stage during a performance – was to emphasize the critical importance of Hungarians speaking Hungarian. He ended up making an impassioned Hungarian nationalist speech in French. ‘At the very climax of his Hungarianization…his alien reality was revealed most fully,’ one of his critics wrote angrily.

Liszt had tried a few times to learn Hungarian and employed as language tutor a young academic reputed to be a brilliant teacher who had managed to get several dignitaries from the court in Vienna to at least utter a few sentences in Magyar. But, as he once admitted, he gave up the effort after five lessons when he encountered the word for unshakeability – tántorithatatlanság. Many of those trying to learn the language would have lost the will to carry on well before then. Liszt wrote to a newspaper after the National Theatre debacle: ‘Notwithstanding my lamentable ignorance of the Hungarian language, I am and shall remain until my end, a Magyar heart and soul.’

And he meant it. To a Hungarian friend in 1842, while on a Europe-wide concert tour, he wrote: ‘Sometimes my heart beats faster even at the sight of a postal stamp from Pest. It gives me such pleasure to be in your company. What is loud applause and endless acclaim worth compared to what all of you give me? Everywhere else I play for the audience, but in Hungary I play for the nation. And this is a noble and great thing, to make emotional contact in this manner with a nation such as ours.’

Leave a comment

Filed under Austria, France, Germany, Hungary, language, music, nationalism