Category Archives: Turkey

Pamuk on the Assassination of Writers

Ka took some consolation in imagining that his poems might be translated into German and published in Akzent magazine, but it was still perfectly clear to him that should this article in the [eastern Anatolian] Border City Gazette prove to be the death of him, the published translations would mean nothing….

The many writers killed in recent years by Islamist bullets paraded before his eyes: first the old preacher-turned-atheist who had tried to point out “inconsistencies” in the Koran (they’d shot him from behind, in the head); behind him came the righteous columnist whose love of positivism had led him to refer in a number of columns to girls wearing head scarves as “cockroaches” (they’d strafed him and his chauffer one morning as he drove to work); then there was the investigative journalist who had tenaciously sought to uncover the links between the Turkish Islamist movement and Iran (when he turned on the ignition, he and his car went sailing into the sky). Even as he recalled these victims with tender sorrow, he knew they’d been naïve. As a rule the Istanbul press, like the Western press, had little interest in these fervent columnists and even less in journalists apt to get shot in the head for similar reasons on a backstreet of some remote Anatolian city. But Ka reserved his bile for a society that so easily forgot its writers and poets: For this reason he thought the smartest thing to do was retreat into a corner and try to find some happiness.

SOURCE: Snow, by Orhan Pamuk (Vintage, 2004), pp. 296-297

Leave a comment

Filed under literature, Turkey

Pamuk on Two Kinds of Communists

There are two kinds of Communists: the arrogant ones, who enter the fray hoping to make men out of the people and bring progress to the nation; and the innocent ones, who get involved because they believe in equality and justice. The arrogant ones are obsessed with power; they presume to think for everyone; only bad can come of them. But the innocents? They feel so guilty about the suffering of the poor, and are so keen to share it, that they make their lives miserable on purpose.

SOURCE: Snow, by Orhan Pamuk (Vintage, 2004), p. 115

Leave a comment

Filed under philosophy, Turkey

Pamuk on the Hectoring "Pappy State"

All over the world, men are three or four times more likely to kill themselves than women; it was a young civil servant in the National Office of Statistics in Ankara who had first noticed that in Batman [in eastern Turkey] the number of female cases was three times greater than the number for males and four times greater than the world average for females. But when a friend of his at the [secular] Republican published this analysis in “News in Brief,” no one in Turkey took any notice. A number of correspondents for French and German newspapers, however, did pick up on the item, and only after they had gone to Batman and published stories in the European press did the Turkish press begin to take an interest….

A committee of suicide experts—including psychologists, police officers, judges, and officials from the Department of Religious Affairs—was already preparing to decamp from Batman to [nearby] Kars; as a preliminary measure the Department of Religious Affairs had plastered the city with its SUICIDE IS BLASPHEMY posters, and the governor’s office was to distribute a pamphlet with the slogan as its title. Still, the deputy governor worried that these measures might produce the result opposite from the one intended—not just because girls hearing of others committing suicide might be inspired to do the same, but also because quite a few might do it out of exasperation with the constant lecturing from husbands, fathers, preachers, and the state.

“What is certain is that the girls were driven to suicide because they were extremely unhappy. We’re not in any doubt about that,” the deputy governor told Ka. “But if unhappiness were a genuine reason for suicide, half the women in Turkey would be killing themselves.” He suggested that these women might be offended if they had to listen to a chorus of male voices remonstrating, “Don’t commit suicide!” This, he told Ka proudly, was why he had written to Ankara asking that the antisuicide propaganda committee include at least one woman.

SOURCE: Snow, by Orhan Pamuk (Vintage, 2004), pp. 14-15

Pamuk portrays the forces of secularism in the Turkish state as even more arrogant, brutal, and oppressive than the Islamists—and not a whit less patriarchal.

Leave a comment

Filed under Turkey

Pamuk’s Brueghelian Prose

They headed north to … the poorest neighborhoods. The houses were shanties made of stone, brick, and corrugated aluminum siding. With the snow continuing to fall, they made their way from house to house: Serdar Bey would knock on a door, and if a woman answered he would ask to see the man of the house, and if Serdar Bey recognized him he would say in a voice inspiring confidence that his friend, a famous journalist, had come to Kars all the way from Istanbul to report on the elections and also to find out more about the city—to write, for example, about why so many women were committing suicide—and if these citizens could share their concerns, they would be doing a good thing for Kars. A few were very friendly, perhaps because they thought Ka and Serdar Bey might be candidates bearing tins of sunflower oil, boxes of soaps, or parcels full of cookies and pasta. If they decided to invite the two men in out of curiosity or simple hospitality, the next thing they did was to tell Ka not to be afraid of the dogs. Some opened their doors fearfully, assuming, after so many years of police intimidation, that this was yet another search, and even once they had realized that these men were not from the state, they would remain shrouded in silence. As for the families of the girls who had committed suicide (in a short time, Ka had heard about six incidents), they each insisted that their daughters had given them no cause for alarm, leaving them all shocked and grieved by what had happened.

They sat on old divans and crooked chairs in tiny icy rooms with earthen floors covered by machine-made carpets, and every time they moved from one house to the next, the number of dwellings seemed to have multiplied. Each time they went outside they had to make their way past children kicking broken plastic cars, one-armed dolls, or empty bottles and boxes of tea and medicine back and forth across the way. As they sat next to stoves that gave out no heat unless stirred continuously, and electric heaters that ran off illegal power lines, and silent television sets that no one ever turned off, they heard about the never-ending woes of Kars.

SOURCE: Snow, by Orhan Pamuk (Vintage, 2004), pp. 11-12 (Read chapter 1 here.)

In under 500 words, Orhan Pamuk limns a complex Brueghelian landscape of social as well as material relations.

Leave a comment

Filed under literature, Turkey

Turkey Triumphant, 1915

THE WITHDRAWAL of the Allied fleet from the Dardanelles [in 1915] had consequences which the world does not yet [in 1918] completely understand. The practical effect of the event, as I have said, was to isolate the Turkish Empire from all the world excepting Germany and Austria. England, France, Russia, and Italy, which for a century had held a restraining hand over the Ottoman Empire, had finally lost all power to influence or control. The Turks now perceived that a series of dazzling events had changed them from cringing dependents of the European Powers into free agents. For the first time in two centuries they could now live their national life according to their own inclinations, and govern their peoples according to their own will. The first expression of this rejuvenated national life was an episode which, so far as I know, is the most terrible in the history of the world. New Turkey, freed from European tutelage, celebrated is national rebirth by murdering not far from a million of its own subjects.

I can hardly exaggerate the effect which the repulse of the Allied fleet produced upon the Turks. They believed that they had won the really great decisive battle of the war. For several centuries, they said, the British fleet had victoriously sailed the seas and had now met its first serious reverse at the hands of the Turks. In the first moments of their pride, the Young Turk leaders saw visions of the complete resurrection of their empire. What had for two centuries been a decaying nation had suddenly started on anew and glorious life. In their pride and arrogance the Turks began to look with disdain upon the people that had taught them what they knew of modern warfare, and nothing angered them so much as any suggestion that they owed any part of their success to their German allies.

“Why should we feel any obligation to the Germans?” Enver [Pasha] would say to me. “What have they done for us which compares with what we have done for them? They have lent us some money and sent us a few officers, it is true, but see what we have done! We have defeated the British fleet–something which neither the Germans nor any other nation could do. We have stationed armies on the Caucasian front, and so have kept busy large bodies of Russian troops that would have been used on the western front. Similarly we have compelled England to keep large armies in Egypt, in Mesopotamia, and in that way we have weakened the Allied armies in France. No, the Germans could never have achieved their military successes without us; the shoe of obligation is entirely on their foot.”

SOURCE: Ambassador Morgenthau’s Story, by Henry Morgenthau (Wayne State U. Press, 2003), pp. 190-191 (first published in 1918; dedicated to Woodrow Wilson)

Leave a comment

Filed under Turkey

How Turkey Bribed Bulgaria to Join the Central Powers, 1915

There were two great prizes in the game then being played in the Balkans: one was Macedonia, which Bulgaria must have; and the other Constantinople, which Russia was determined to get. Bulgaria was entirely willing that Russia should have Constantinople if she herself could obtain Macedonia.

I was given to understand that the Bulgarian General Staff had plans all completed for the capture of Constantinople, and that they had shown these plans to the Entente. Their programme called for a Bulgarian army of about 300,000 men who would besiege Constantinople twenty-three days from the time the signal to start should be given. But promises of Macedonia would not suffice; the Bulgarian must have possession.

Bulgaria recognized the difficulties of the Allied position. She did not believe that Serbia and Greece would voluntarily surrender Macedonia, nor did she believe that the Allies would dare to take this country away from them by force. In that event, she thought that there was a danger that Serbia might make a separate peace with the Central Powers. On the other hand, Bulgaria would object if Serbia received Bosnia and Herzegovina as compensation for the loss of Macedonia–she felt that an enlarged Serbia would be a constant menace to her, and hence a future menace to peace in the Balkans. Thus the situation was extremely difficult and complicated.

One of the best-informed men in Turkey was Paul Weitz, the correspondent of the Frankfurter Zeitung. Weitz was more than a journalist; he had spent thirty years in Constantinople; he had the most intimate personal knowledge of Turkish affairs, and he was the confidant and adviser of the German Embassy. His duties there were actually semidiplomatic. Weitz had really been one of the most successful agencies in the German penetration of Turkey; it was common talk that he knew every important man in the Turkish Empire, the best way to approach him, and his price. I had several talks with Weitz about Bulgaria during those critical August and early September days. He said many times that it was not at all certain that she would join her forces with Germany. Yet on September 7th Weitz came to me with important news. The situation had changed over night. Baron Neurath, the Conseiller of the German Embassy at Constantinople, had gone to Sofia, and, as a result of his visit, an agreement had been signed that would make Bulgaria Germany’s ally.

Germany, said Weitz, had won over Bulgaria by doing something which the Entente had not been able and willing to do. It had secured her the possession at once of a piece of coveted territory. Serbia had refused to give Bulgaria immediate possession of Macedonia; Turkey, on the other hand, had now surrendered a piece of the Ottoman Empire. The amount of land in question, it is true, was apparently insignificant, yet it had great strategic advantages and represented a genuine sacrifice by Turkey. The Maritza River, a few miles north of Enos, bends to the east, to the north, and then to the west again, creating a block of territory, with an area of nearly 1,000 square miles, including the important cities of Demotica, Kara Agatch, and half of Adrianople. What makes this land particularly important is that it contains about fifty miles of the railroad which runs from Dedeagatch to Sofia. All this railroad, that is, except this fifty miles, is laid in Bulgarian territory; this short strip, extending through Turkey, cuts Bulgaria’s communications with the Mediterranean. Naturally Bulgaria yearned for this piece of land; and Turkey now handed it over to her. This cession changed the whole Balkan situation and it made Bulgaria an ally of Turkey and the Central Powers. Besides the railroad, Bulgaria obtained that part of Adrianople which lay west of the Martiza River. In addition, of course, Bulgaria was to receive Macedonia, as soon as that province could be occupied by Bulgaria and her allies.

I vividly remember the exultation of Weitz when this agreement was signed.

“It’s all settled,” he told me. “Bulgaria has decided to join us. It was all arranged last night at Sofia.”

The Turks also were greatly relieved. For the first time they saw the way out of their troubles. The Bulgarian arrangement, Enver [Pasha] told me, had taken a tremendous weight off their minds.

“We Turks are entitled to the credit,” he said, “of bringing Bulgaria in on the side of the Central Powers. She would never have come to our assistance if we hadn’t given her that slice of land. By surrendering it immediately and not waiting till the end of the war, we showed our good faith. It was very hard for us to do it, of course, especially to give up part of the city of Adrianople, but it was worth the price. We really surrendered this territory in exchange for Constantinople, for if Bulgaria had not come in on our side, we would have lost this city. Just think how enormously we have improved our position. We have had to keep more than 200,000 men at the Bulgarian frontier, to protect us against any possible attack from that quarter. We can now transfer all these troops to the Gallipoli peninsula, and thus make it absolutely impossible that the Allies’ expedition can succeed. We are also greatly hampered at the Dardanelles by the lack of ammunition. But Bulgaria, Austria, and Germany are to make a joint attack on Serbia and will completely control that country in a few weeks. So we shall have a direct railroad line from Constantinople into Austria and Germany and can get all the war supplies which we need. With Bulgaria on our side no attack can be made on Constantinople from the north–we have created an impregnable bulwark against Russia. I do not deny that the situation had caused us great anxiety. We were afraid that Greece and Bulgaria would join hands, and that would also bring in Rumania. Then Turkey would have been lost; they would have had us between a pair of pincers. But now we have only one task before us, that is to drive the English and French at the Dardanelles into the sea. With all the soldiers and all the ammunition which we need, we shall do this in a very short time. We gave up a small area because we saw that that was the way to win the war.”

The outcome justified Enver’s prophecies in almost every detail. Three months after Bulgaria accepted the Adrianople bribe, the Entente admitted defeat and withdrew its forces from the Dardanelles; and, with this withdrawal, Russia, which was the greatest potential source of strength to the Allied cause and the country which, properly organized and supplied, might have brought the Allies a speedy triumph, disappeared as a vital factor in the war. When the British and French withdrew from Gallipoli that action turned adrift this huge hulk of a country to flounder to anarchy, dissolution, and ruin.

SOURCE: Ambassador Morgenthau’s Story, by Henry Morgenthau (Wayne State U. Press, 2003), pp. 185-188 (first published in 1918; dedicated to Woodrow Wilson)

Leave a comment

Filed under Turkey

Edirne (Adrianople) after the Balkan Wars

Much has been published on the Balkan Wars (1912-1913) in general, and on the siege of Edirne (Adrianople) in particular, by journalists, diarists, historians, and others. The Balkan Wars, it will be recalled, had the distinction of being the first twentieth-century international conflict on European soil, complete with the use of aircraft. The siege of Edirne by the Bulgarian and Serb armies, which lasted more than five months, was one of the war’s most dramatic events, and it elicited much public interest in Europe and elsewhere….

By the outbreak of the Balkan Wars, the Ottoman Empire had been in a state of disintegration for some time. However, the Balkan Wars, which resulted in the Ottoman Empire’s loss of most of its European territories and the concomitant rise of victorious and strong Balkan national states that laid claim to the loyalties of the empire’s Christian minorities, delivered the final blow to the possibility of Ottoman plural coexistence and foreshadowed the empire’s complete demise. Indeed, within one decade from the end of the Balkan Wars, the remnants of the empire would be transformed into a national state in which the great majority of its population would follow one religion (Islam) and speak one language (Turkish). And these processes were fully reflected in the fate of Edirne.

According to Turkey’s official census of 1935, Edirne’s total population was 36,121, including 31,731 Muslims, or Turks (88 percent of the total), 4,020 Jews (11 percent), and 368 Christians (1 percent). What is striking about these figures is the almost total disappearance of the Christians (who were more than 30 percent of the population in 1912) due to migration and population exchange and the decline of the Jews (17-18 percent in 1912) in both absolute numbers and relative terms. But perhaps even more surprising is the numerical decline of the Muslims (55,000 in 1912). In fact, between 1912 and the post-World War I era, Edirne lost about two-thirds of its population and did not begin to recover until the 1960s.

The reason for Edirne’s decline is well known. The city that until the Balkan Wars had been a major administrative, military, economic, and commercial center had essentially become an isolated border town, but off from its commercial and economic hinterland. The Balkan Wars … also caused extensive destruction throughout eastern Thrace, further undermining Edirne’s economy. The outcome was a rapid flight of population and commercial and economic enterprises from Edirne.

SOURCE: “The Siege of Edirne (1912-1913) as Seen by a Jewish Eyewitness: Social, Political, and Cultural Perspectives,” by Avigdor Levy, in Jews, Turks, Ottomans: A Shared History, Fifteenth through the Twentieth Century, ed. by Avigdor Levy (Syracuse U. Press, 2002), pp. 153, 191-192

Leave a comment

Filed under Eastern Europe, Turkey, war

Edirne (Adrianople) in 1912

In 1912, Edirne was the capital and administrative center of a large and central Ottoman province (vilayet) by the same name, comprising an area of 42,500 square kilometers and a population of almost 1,500,000. The city of Edirne and its suburbs had a population of more than 100,000, and according to one source, in 1912 the population consisted of approximately 55,000 Turks, 20,000 Greeks, close to 20,000 Jews, 10,000 Bulgarians, 6,000 Armenians, and an unspecified number of foreign nationals of various European states.

Edirne was an important crossroads and a major Ottoman military, commercial, and economic center in the eastern Balkans. From a historical and cultural perspective, Ottomans regarded Edirne, a former imperial capital, as second only to the current capital, Istanbul. The political and economic importance of Edirne was underscored by the fact that Austria, Britain, France, Russia, and Bulgaria all maintained consulates in the city. In addition, the city had foreign schools, hospitals, and various religious institutions under the protection of Austria, France, and Italy.

The Jewish community of Edirne was historically one of the oldest and most important in the Ottoman Empire. It was probably the largest and most important Ottoman Jewish center in the period between the Ottoman conquest of the city in 1361 and its transformation into the Ottoman capital and the conquest of Constantinople (Istanbul) in 1453 and the transfer of the capital to the latter city. In subsequent years other Jewish communities–especially those of Istanbul, Salonica, and Izmir–surpassed the community of Edirne in their size and importance. Nevertheless, until the end of the Ottoman era, Edirne was known as a vibrant and important Jewish cultural center.

Following a period of decline in the eighteenth and early nineteenth centuries, the community became stabilized in the mid-nineteenth century and began flourishing anew. At the end of the nineteenth century, the numbers of the Jewish population increased from approximately 4,000-5,000 in 1870 to some 15,000 by the beginning of the twentieth century. The Jews constituted then approximately 17 percent of the city’s total population that numbered 87,000, and they were the third largest group after the Turks and the Greeks. This growth was due to some extent to Jewish emigration from eastern Europe and the Balkan countries, especially from areas that the Ottoman Empire had lost to the Balkan states following the 1877-1878 Ottoman-Russian war. The Jewish population continued to increase in the first decade of the twentieth century, and in 1911 it numbered some 17,000.

SOURCE: “The Siege of Edirne (1912-1913) as Seen by a Jewish Eyewitness: Social, Political, and Cultural Perspectives,” by Avigdor Levy, in Jews, Turks, Ottomans: A Shared History, Fifteenth through the Twentieth Century, ed. by Avigdor Levy (Syracuse U. Press, 2002), pp. 156-157

Leave a comment

Filed under Turkey

The Port of Salonica in 1912

Salonica … is a paradise for Jews. When you are rowed ashore there, your boatman is an Israelite masquerading in Turkish fez and trousers. On landing, you are hustled by porters in turbans and red shoes; but they are Jews. You enter the Customs-house: the mobs of officers, with their continuous gabble, are Jews. Jews in turbans and Jews out of turbans; Jews as builders of houses and Jews as barbers–the children of Israel are everywhere, in every kind of work.” –Samuel S. Cox, Diversions of a Diplomat in Turkey

In 1912, at the end of its life as an Ottoman city, Salonica was flourishing as a major industrial and transportation center. Railroads that first reached Salonica in the early 1870s, as well as the telegraph linkages that came in the next decade, played crucial roles in the growth of the city. Before the end of the century, railroad lines connected Salonica to the Ottoman capital, Istanbul, as well as to the Serbian network and thus to Europe. Salonica boomed as the railhead of three lines that redirected the import-export trade of the southern Balkans through the city. As a result, ship tonnage at the port of Salonica doubled to two million tons by 1912. At this time Salonica was tied with Beirut as the third-largest Ottoman port, surpassed only by the much larger ports of Istanbul and Izmir.

Despite these huge increases in sea-borne commerce, improvements in Salonica’s port facilities came very slowly. Financed by European capital and carried out by Western corporations, construction of more modern facilities was retarded by two quite different forces. The first was the Ottoman state itself, concerned that Western development of ports would lead to increased foreign control of the Ottoman economy and, perhaps, as in China, to extraterritorial port zones. In addition, merchants’ efforts to streamline operations were checked by the Salonica porters’ guilds. These workers, who were overwhelmingly Jewish, saw modernization neither as a blessing nor as progress, but rather as a threat to their jobs of manually hauling freight. As in other Ottoman ports, the porters’ guilds at Salonica prevented real improvements until the end of the century. Finally, in 1897, the Ottoman state yielded to foreign pressure and granted a concession to a French firm. The expansion of the port was completed by 1904. A few years later, the porters’ guilds were curbed further. In 1909 the Salonica Quay Company, the Oriental Railways Company, and the Salonica-Constantinople Junction Railway Company signed an agreement making it possible for trains to run all the way onto the quays, directly discharging to vessels in the port. Previously the trains had stopped at the railway station, where porters picked up the goods and manually carried them over one kilometer of bad road to the port. The new arrangement certainly did make handling more efficient. But the porters who had hauled the goods over that bad road now lost their jobs.

SOURCE: “The Industrial Working Class of Salonica, 1850-1912,” by Donald Quataert, in Jews, Turks, Ottomans: A Shared History, Fifteenth through the Twentieth Century, ed. by Avigdor Levy (Syracuse U. Press, 2002), pp. 194-195

Leave a comment

Filed under Turkey

Reformist Muslims vs. Militant Secularists

Irshad Manji, author of The Trouble with Islam: A Muslim’s Call for Reform in Her Faith, contrasts European and North American attitudes toward religion in a New York Times op-ed:

What then gives me the sense that even modern Muslims can’t be modern enough for Western Europe? It’s precisely that, from Amsterdam to Barcelona to Paris to Berlin, people incredulously ask me one type of question that I’m never asked in the United States and Canada: Why does an independent-minded woman care about God? Why do you need religion at all?

I’ll answer in a moment. To get there, allow me to observe key differences between the debate over Islam in Western Europe and North America. In Western Europe, the entry point for this debate is the hijab – the headscarf that many Muslim women wear as a signal of modesty. By contrast, the entry point in North America is terrorism.

Some might say that difference is understandable. After all, Sept. 11 happened on American soil. But March 11 happened on European ground, yet the hijab remains the starting point for Europeans. Meanwhile, it makes barely a ripple in North America.

This difference speaks to a larger gulf in attitudes toward religion. To a lot of Europeans, still steeped in memories of the Catholic Church’s intellectual repression, religion is an irrational force. So women who cover themselves are foolish at best and dangerous otherwise.

Not so in North America. Because it has long been a society of immigrants seeking religious tolerance, religion itself is not seen as irrational – even if what some people do with it might be, as in the case of terrorism. Which means Muslims in North America tend to be judged less by what we wear than by what we do – or don’t do, like speaking out against Islamist violence….

As one young Turk told me, “If Western values are tolerance, democracy, justice, equality and freedom, then I live in a Western country: Turkey.” Try explaining that to those Europeans who want to impose their baggage from the Vatican onto Muslim immigrants. Their secularism can be zealous, missionary – dare I say it, religious.

Which brings me back to the question of why I, an independent-minded woman, bother with Islam. Religion supplies a set of values, including discipline, that serve as a counterweight to the materialism of life in the West. I could have become a runaway materialist, a robotic mall rat who resorts to retail therapy in pursuit of fulfillment. I didn’t. That’s because religion introduces competing claims. It injects a tension that compels me to think and allows me to avoid fundamentalisms of my own.

via a Rainy Day commentator

Leave a comment

Filed under Turkey