Category Archives: Ukraine

Russian Myths about Ukraine and Belarus

David MacDuff of A Step at a Time has translated an interesting article on Russian myths about recent developments in Ukraine and Belarus. Here’s the lead-in.

“The Russian ruling class and its entourage of experts, attempting to react to the events in Ukraine and in Belarus, have created a number of absorbing cliches which may possibly have a reassuring effect on them, and perhaps bolster up their self-confidence, but which in reality cause doubts about the adequacy of their ideas about the world. I will list the most popular arguments to which our ruling elite resorts, interpreting the development of the two states mentioned above,” writes political analyst Lilia Shevtsova in Vedomosti, RF.

Leave a comment

Filed under Russia, Ukraine, USSR

Vytautas Landsbergis on Putin’s Pipeline Politics

David McDuff of A Step at a Time performs an invaluable service by unearthing (and often translating) less accessible publications about the former Soviet realm. On 17 December, he posted a Korea Herald op-ed by Vytautas Landsbergis, Lithuania’s first president after the restoration of independence, and now a member of the European Parliament, who warns the EU about Putin’s plans for a new oil pipeline under the Baltic Sea linking Russia directly to Germany.

Russia’s strategic task is obvious: cutting off Ukraine’s gas currently means cutting off much of Europe’s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine. By circumventing Ukraine, Poland, and of course, the Baltic countries, the new pipeline promises greater leverage to the Kremlin as it seeks to reassert itself regionally. President Vladimir Putin and his administration of ex-KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia’s postcommunist neighbors.

Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon? Worse, might Russia turn this weapon on an energy-addicted EU? That a German ex-chancellor is going to lead the company that could provide Russia with a means to manipulate the EU economy is testimony to Europe’s dangerous complacency in the face of Putin’s neoimperialist ambitions….

The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a “common space” for freedom and justice. The Kremlin is very good at feigning such idealism. Its control of Eastern Europe was always enforced on the basis of “friendship treaties,” and the Soviet invasions of Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968 were “fraternal” missions.

But look how Putin abuses that “common” space: barbaric treatment of Chechens, the businessmen Mikhail Khodorkovsky imprisoned, foreign NGOs hounded, a co-leader of last year’s Orange Revolution, Yuliya Tymoshenko, indicted by Russian military prosecutors on trumped-up charges. If Europeans are serious about their common space for human rights and freedoms, they must recognize that those values are not shared by the calculating placemen of Putin’s Kremlin.

The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism. Is it really conceivable that the homeland of the “Red Terror” with countless unpunished crimes from the Soviet era, and which bears traces of blood from Lithuania to the Caucasus, will provide reliable help in stopping Iran and North Korea from threatening the world? It seems more likely that the Kremlin’s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence.

Read the rest at A Step at a Time

Leave a comment

Filed under Eastern Europe, Poland, Russia, Ukraine

Weird War, Weird Peace, Real Worries Across the Dniester

Over the weekend, I forgot to mention a blogpost by David McDuff of A Step at a Time about the weird war between post-Soviet Moldova and its breakaway province of Transdniestria. Kommersant ran the story on 12 December.

When Moldova and Transdniestria were fighting, it was a weird war. The local military called it Drunken. Officers of the combatants met every night to have a drink together. They went away in the morning and opened fire on each other. At night, they got together again to drink for those they had met with the previous night and who they had killed.

Now that Moldova and Transdniestria are no longer at war, this peace is weird too. A new generation has grown up in the self-proclaimed republic who are almost sure that they live in Russia. A lot of young Trasndniestrians go to [the Moldovan capital of] Chisinau to study, have a good time or do shopping even though they despise everything associated with the word “Moldova”. Transdniestrian state propaganda has taught every citizen that the Moldovan president Voronin is a bloody dictator eager to annex his country to Romania.

Vladimir Voronin comes from Transdniestria, by the way. His mother still lives in the breakaway republic. Transdniestrian President Igor Smirnov is a Russian citizen as well as most of Transdniestrian ministers, many of whom are appointed in Moscow….

Europeans went to ask Viktor Yushchenko after the Orange Revolution to close down the frontier with Transdniestria to crack down on the smuggling. But nothing happened. The whole of Transdniestria live on the smuggling, and at least half of Odessa Region get their bread on that. That’s why arms are still being smuggled in, through and later sold.

The Interpol states that the arms produced in Transdniestria later drift away for terrorist groups worldwide. A major part of them go straight to Chechnya. So, the West is actually accusing Russia (with some help of Ukraine) of supplying Chechen militants with arms and, and wants to hamper it. Russia, in its turn, condemns the West for striving to lock it in the circle of enemies. One thing is not clear: is it a renewal of the Cold War or the continuation of the Drunken War?

Leave a comment

Filed under Romania, Ukraine

Black Death Pogroms and Jews in Slavic Lands

The belief that the Jews were responsible for the Black Death first took root in southern France and neighboring Spain. In the fourteenth century there were only 2.5 million Jews in all of Europe, but a third of these lived in Spain and on the other side of the Pyrenees in southern France. The Jewish communities in this region were of long standing, in some parts going back to Roman times. There were relatively affluent, extremely literate, and in a relationship of growing tension with their Christian neighbors for both religious and economic reasons….

The Black Death pogroms against the German Jews had the inevitable effect of making them feel frightened and insecure. When Duke Casimir II of Poland not only tried to protect Jews in his domains from pogroms, but invited Jews to move eastward and settle in his vast, underpopulated domains, large numbers of Jews began to move en masse to Poland.

This immigration continued into the sixteenth century. Like many Western European rulers of the early Middle Ages (700-1000), the Polish duke and his successors saw the Jews as an economic asset, bringing credit facilities and long-distance trade to the country.

By 1500 the Jews had been assigned an additional role of importance in Polish society and the frontier Ukrainian lands also ruled by the Polish nobility. They were widely employed as estate agents for the Polish nobility, supervising thousands of peasants forced into serfdom and managing the exploitation of the rich Polish and Ukrainian soil. Jewish males became trilingual–Hebrew for liturgy and rabbinical learning, a Slavic language for business, and Yiddish, a late medieval German dialect written in Hebrew characters, for everyday life in their own communities (most Jewish women knew only Yiddish).

By the mid-sixteenth-century Jews were rewarded for their services. as estate agents with a lucrative monopoly in selling liquor to the peasants. This is the origin of the Yiddish folk song “a Gentile is a drunkard.” Jews also prospered as lumber and fur merchants. Great schools of rabbinical learning, many still in existence when night descended in September 1939, emerged in Poland and the Ukraine. By the early seventeenth century half of the Jewish world population of 3.5 million lived in Poland and the Ukraine.

The Jews came to love the Polish and Ukrainian physical environment and in the nineteenth century (if not much earlier) wrote poetry lavishly praising the farmland, forests, and climate of Eastern Europe. The rise of the great Jewish communities in Slavic Europe, remarkable for their enterprise and traditional learning, and also innovative in religious and literary expression, was a direct result of the Black Death.

SOURCE: In the Wake of the Plague: The Black Death & the World It Made, by Norman F. Cantor (Harper Perennial, 2002), pp. 150-151, 163-165

Leave a comment

Filed under Poland, Spain, Ukraine

A Ukrainian Sign Language Broadcast Hero

Last week, Language Hat blogged a report by Nora Boustany of the Washington Post about a heroic sign language interpreter whose signed truths reached deaf ears:

During the tense days of Ukraine’s presidential elections last year, [Natalia] Dmytruk staged a silent but bold protest, informing deaf Ukrainians that official results from the Nov. 21 runoff were fraudulent…

On Nov. 25, she walked into her studio for the 11 a.m. broadcast. “I was sure I would tell people the truth that day,” she said. “I just felt this was the moment to do it.”

The newscaster read the officially scripted text about the results of the election, and Dmytruk signed along. But then, “I was not listening anymore,” she said.

In her own daring protest, she signed: “I am addressing everybody who is deaf in the Ukraine. Our president is Victor Yushchenko. Do not trust the results of the central election committee. They are all lies…. And I am very ashamed to translate such lies to you. Maybe you will see me again,” she concluded, hinting at what fate might await her. She then continued signing the rest of officially scripted news.

Leave a comment

Filed under publishing, Ukraine

When Germans Threatened the Soviet Gulag

Anne Applebaum’s Gulag: A History (Anchor Books, 2003) describes what happened when the German Army’s Operation Barbarossa in 1941 threatened camps full of Soviet prisoners.

The experience of being on a prisoner train during an air raid was relatively unusual, however–if only because prisoners were rarely allowed on the evacuation train at all. On the train leaving one camp, the families and the baggage of camp guards and administrators took up so much space that there was no room for any prisoners. Elsewhere, industrial equipment took priority over people, both for practical and propaganda reasons. Crushed in the West, the Soviet leadership promised to rebuild itself east of the Urals. As a result, that “significant proportion” of prisoners–in fact, the overwhelming majority–who [former Gulag system chief administrator Victor] Nasedkin had said were “evacuated on foot,” endured long forced marches, descriptions of which sound hauntingly similar to the marches undertaken by the prisoners of the Nazi concentration camps four years later: “We have no transport,” one guard told an echelon of prisoners, as bombs fell around them. “Those who can walk will walk. Protest or not–all will walk. Those who can’t walk–we will shoot. We will leave no one for the Germans … you decide your own fate.”

Walk they did–although the journeys of many were cut short. The rapid advance of the Germans made the NKVD nervous, and when they became nervous, they started shooting. On July 2, the 954 prisoners of the Czortkow jail in western Ukraine began their march to the east. Along the way, the officer who wrote the subsequent report identified 123 of them as Ukrainian nationalists and shot them for “attempted rebellion and escape.” After walking for more than two weeks, with the German army within 10 to 20 miles, he shot all those still alive.

Evacuees not killed were sometimes hardly better off. Nasedkin wrote that “the apparat of the Gulag in the frontline regions was mobilized to ensure that evacuating echelons and transports of prisoners had medical-sanitary services and nourishment.” Alternatively, here is how M. Shteinberg, a political prisoner arrested for the second time in 1941, described her evacuation from Kirovograd prison:

Everything was bathed in blinding sunlight. At midday, it became unbearable. This was Ukraine, in the month of August. It was about 95 degrees [Fahrenheit] every day. An enormous quantity of people were walking, and on top of this crowd hung a hazy cloud of dust. There was nothing to breathe, it was impossible to breathe …

Everyone had a bundle in their arms. I had one too. I had even brought a coat with me, since without a coat it is hard to survive imprisonment. It’s a pillow, a blanket, a cover–everything. In most prisons, there are no beds, no mattresses, no linen. But after we had traversed 20 miles in that heat, I quietly left my bundle by the side of the road. I knew that I would not be able to carry it. The vast majority of the women did the same. Those who didn’t leave their bundles after the first 20 miles left them after 130. No one carried them to the end. When we had gone another 10 miles, I took off my shoes and left them too …

When we passed Adzhamka I dragged behind me my cell mate, Sokolovskaya, for 20 miles. She was an old woman, more than seventy years old, completely gray-haired … it was very difficult for her to walk. She clung to me, and kept talking about her fifteen-year-old grandson, with whom she had lived. The last terror in Sokolovskaya’s life was the terror that he would be arrested too. It was difficult for me to drag her, and I began to falter myself. She told me to “rest a while, I’ll go alone.” And she immediately fell back by 1 mile. We were the last in the convoy. When I felt that she had fallen behind, I turned back, wanting to get her–and I saw them kill her. They stabbed her with a bayonet. In the back. She didn’t even see it happen. Clearly, they knew how to stab. She didn’t even move. Later, I realized that hers had been an easy death, easier than that of others. She didn’t see that bayonet. She didn’t have time to be afraid.

In all, the NKVD evacuated 750,000 prisoners from 27 camps and 210 labor colonies. Another 40,000 were evacuated from 272 prisons, and sent to new prisons in the east. A significant proportion of them–though we still do not know the real numbers–never arrived.

Leave a comment

Filed under Germany, Ukraine, USSR

A Ukrainian Caught in the Middle

The following emails are from a responsible adult Ukrainian friend of a friend who teaches at a university in the western part of Ukraine. It took a while to obtain permission to reproduce them (without naming names). I suspect these sentiments reflect a large number of people who are neither blogging nor talking in front of TV cameras.

27 November 2004

It is crisis. Our students as well as schoolchildren are on the streets. The democracy is at its top – those who want to study, come to Uni and study, those who want to go to meetings, go to meetings. Some Universities are closed, ours is working. The problem is that what is going on is very chaotic. Because many people who supported Ushchenko want to strike and are on strike, but I am not sure whether their salaries are still paid or not – nobody knows! The people of different views who understand the danger of ruining economics work – if we all strike, who will work?

Besides, if our students who paid money want to study, how can we not teach them? If we close for now, when will we work afterwards? On holidays? On Christmas holidays? So, there was a decision as meetings are all day round that from 8 till 1 our students study and then those who are eager to show his/her will, go to meetings. In Vinnytsia all the Unis go to meetings, so I won’t give you the exact number – 2000-5000, etc? With Kyiv it is more complicated – they say up to 100,000 people! Or more! West and East are for different candidates and there are threats to divide Ukraine! Can you imagine, e.g., My situation, if my mom and her relatives come from East, who live there and my husband’s family – all of them – live in West! We are really desperate!

The situation is very unpleasant because the majority understands that politicians who were unable to solve complicated problems at their work are using our romantic youth. The young people who are striking are also different: some of them are really supporting their ideas, others are having fun because of total freedom and friendship, some of them are using the situation not to study, some of them are innocent and idealistic, some ignorant and aggressive. I personally don’t know what is going to happen, but I was shocked to know that our school teachers let their children go to meetings alone! (I am speaking about my son’s classmates, he is 15.)

Thank God everything is friendly so far, but people are getting impatient! In Vinnytsia there are no threats as only one candidate is being supported while in Kyiv the situation is more dangerous – both candidates’ supporters came to the capital. So far everything seems alright, but, you know that there are many indecent people who would like to provoke smth unpleasant. I do pray all the time.

3 December 2004

The situation here is really depressing for those people who tend to think and analyze. I believe that our main problem is that we forgot to count our blessings! It is always easier to criticize than do something. Our Uni doesn’t work now – we have a week holiday. Still all the teachers go to work. From Monday we have to teach our students and plus give them all the classes they didn’t come to!

God knows how hard we have been trying to survive all these years. You do remember the chaotic things a couple or more years ago in Ukraine. I can’t say that we are great now, still, the houses are being built, the roads are repaired, you won’t recognize our railway station! There are MANY pregnant women in the streets, my mom has 464 Hr pension (app $80) and she used to have 153 HR (less than $30). The currency rate was more or less stable, people started using bank accounts to keep their savings and what are we going to do now? Genetically we are scared of everything!

Besides, I can’t understand who is fighting whom, as Yanukovitch is working as Prime-Minister for a year and a half and Yushchenko – from the very beginning of the independency of Ukraine (13 years!). Our town mayor (!) accused the government of frauds, etc. But HE IS THE GOVERNMENT! Our local one, isn’t he? Sometimes, I feel really angry because THEY over there USE Me and MY COUNTRY for THEIR political games. My future, the future of my son!

Yes, the media IS very biased and disgusting. So, I have nothing against Joel getting my e-mail. I do have my opinion which is fortunately supported by many people I love and respect.

Sorry for such an emotional letter, I do love my country, I work hard and I am patriotic, but not nationalistic, racistic, fanatic and aggressive. I don’t believe in the power of ultimatums, because they can and will boomerang and again chaos and disorder will flourish.

Leave a comment

Filed under democracy, Ukraine, USSR

Regions of Mind on Ukraine

In case you missed it, Regions of Mind has a series of meaty posts on Ukraine, with unique contributions from an old friend who is a Ukraine specialist:

For more on the complexities of the language picture, see Language Log (via Language Hat).

Leave a comment

Filed under language, Ukraine

Tarik Amar at John Quiggin on Ukraine

John Quiggin hosts a richly detailed account by Tarik Amar of recent developments in Ukraine. Quiggin’s introduction follows.

Following up the post from Tom Oates last week, reader Dan Hardie sends another (long) piece, by Tarik Amar, who, Dan says, is doing a PhD on Soviet history and speaks Ukranian, German and Russian, among other languages, and knows the place very well. Lacking any of these qualifications, I can only pass his analysis on to you with the observation that it’s well worth reading, and gives lots of detail on the machinations of the incumbent president.

From what I’ve read, including Tarik’s piece, this all seems very similar to Marcos in the Phillipines and Milosevic in Serbia, and hopefully will be resolved in a similar fashion.

Set aside some time to read the whole thing.

Leave a comment

Filed under democracy, Ukraine

Transnistria: Moldova’s "Black Hole"

In 1992 Moldova experienced a brief but bloody conflict over the territory lying east of the Dnestr River, the region known to Romanian-speakers as Transnistria and to Russian-speakers as Pridnestrov’ia. The thin strip of land, less than 30 kilometers wide and only 4,118 square kilometers in area, had once been part of the Moldovan autonomous republic in the interwar period but was joined with Bessarabia to form the M[oldovan]SSR after the Soviet annexation in 1940. The separatist conflict that erupted there in the late 1980s, and sizzled until the outbreak of large-scale violence in the first half of 1992, left over 1,000 dead or wounded and produced 130,000 internally displaced persons and refugees who flooded into Ukraine, Russia, and the rest of Moldova. For the government in Chisinau, it remained the state’s foremost security problem, since the area along the Dnestr functioned as a de facto separate state, the Dnestr Moldovan Republic (DMR). It was also the first post-Soviet conflict in which the Russian military actively intervened with the ostensible goal of stopping the violence, and a conflict that launched the career of Alexander Lebed’, who as commander of the Russian Fourteenth Army stationed in Transnistria repeatedly affirmed the need to protect local Russians against the “genocidal” policies of the Moldovan government.

Despite the active involvement of the international community, primarily via the presence of the long-term mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Chisinau, the dispute remained unresolved throughout the 1990s. There was no serious outbreak of violence after 1992, but the standoff between the two sides settled into what seemed an uneasy acceptance of the permanent division of the Moldovan state. Transnistria became another of the many “black holes” throughout the former Soviet Union, regions such as Chechnya, Nagorno-Karabakh, and Abkhazia where no long-term settlement had been reached but where the writ of central governments no longer ran. By the late 1990s, the Transnistrians still maintained a large force of men under arms, a force far better equipped than Moldova’s own tiny army. A multinational peacekeeping contingent remained deployed to keep the two sides apart.

The sources of the violence and the reasons for the long stalemate are not simple. Transnistria was often portrayed in both Russia and the West as an ethnic war between nationalists in Chisinau bent on union with Romania and ethnic Russians in Transnistria fearful of being swept up in an enlarged Romanian state. Things on the ground, however, were never that straightforward. It is the multifaceted origins of the Transnistrian conundrum, as well as the political and economic interests spawned by the war itself, that have made the dispute so difficult to resolve.

SOURCE: The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture, by Charles King (Hoover Press, 2000), pp. 178-179

The Head Heeb has more on Moldova’s “Black Hole” and human trafficking in Moldova itself. Jonathan also points to an article by Charles King in NYU School of Law’s Fall 2001 issue of East European Constitutional Review about Eurasia’s Nonstate States:

Since the end of the fighting, Russian policy has been schizophrenic. There has, in fact, been a set of policies, rather than a single policy, in each of the disputes, depending on which portion of the Russian establishment one is considering. The Russian presidents, both Boris Yeltsin and Vladimir Putin, have repeatedly affirmed that Russia respects the territorial integrity of its neighbors. At the same time, the State Duma has passed resolutions calling for Russia to support the interests of the separatist elites and their populations against what is perceived as the march of nationalism in Georgia, Azerbaijan, and Moldova….

The Russian factor is indisputable, and officials in Georgia, Azerbaijan, and Moldova frequently point to Russia as the key source of support for the unrecognized states. But Russia has not been the most serious obstacle to resolution. Today, the most vexing reasons for the disputes’ intractability have very little to do with what happens outside the states afflicted by territorial separatism and a great deal to do with the interests within them–in two crucial senses.

First, there is a political economy to Eurasia’s unrecognized states that benefits almost all sides. Georgia, Azerbaijan, and Moldova are extraordinarily weak states, with state revenues too low even to ensure many of the most basic state functions. In the lives of average citizens, the state is often conspicuous by its absence. Where it does intrude, it is usually in the form of a corrupt police officer soliciting a “fine” for an obscure traffic violation. That very weakness, though, is of untold benefit both to the unrecognized regimes as well as to the legitimate state institutions that are supposed to be looking out for the states’ interests. Exports can be channeled abroad through the separatist regions, thereby avoiding state tax inspectors. Imports can be brought in through the regions and distributed on the wider national market. Untaxed agriculture and industry–hazelnuts in Abkhazia, steel in Transnistria–can likewise be sources of profit, both for the unrecognized governments as well as for their collaborators in central institutions. Smuggling of illicit goods, from Afghan heroin to Russian vodka to prostitutes and illegal migrants from as far afield as Southeast Asia, have also become sources of profit.

Second, the process of informal state building has gone on for so long that distinct societies have begun to emerge in the rebel areas. Children who were not born when the conflicts began are now almost teenagers, and thanks to the creation of educational systems separate from those run by the legitimate governments, they have been schooled in the idea that their homeland is a place called Pridnestrove or Artsakh–not Moldova or Azerbaijan. The same may be said of other members of the cultural elite, such as the writers, artists, and poets who have spent the last ten years creating panegyrics to the real but unappreciated statehood achieved through the sacrifice of the best sons of the fatherland. What looks to the outside world and the central governments like a separatist conflict looks to many inside the conflict zones like a heroic war of independence, a war that has, moreover, become mythologized in the consciousness of the average citizen.

It seems to me that international social work alone is not sufficient to deal with these issues. Better international police work–in fact, remedial state-building–is also needed in order to reduce corruption as well as violence. The UN bureaucracy is simply not capable of quelling either corruption or violence. Quite the reverse, it seems. Nor can any single great military power act as the world’s policeman–not Russia, not China, not even the U.S. So, who is to do what must be done?

Leave a comment

Filed under Romania, Ukraine