Category Archives: China

Vengeful Attacks on Singapore Civilians, 1942

Singapore city was placed under the Kempeitai, the military police, who moved into a Japanese hotel, the Toyo on Queen Street, and set up road blocks. These checkpoints were volatile places. The soldiers manning them reacted violently to the confusion and resistance that ensued when people began to move around again in search of family and food. But people had learned from tales of the China campaign that a sentry was a ‘mighty lord’, and that to bow to him was to show the respect due to the Emperor himself. This offended the Muslims: to them, it was ‘as if we pray’.

Malaya had been bombarded with the crude racial stereotypes of Japanese in British propaganda and in the cartoon art of the [overseas Chinese] National Salvation movement. People were unprepared for the tough, bearded men they encountered in the first wave of the occupation; they were noxious too from two months in the field. They were not prepared either, despite the grim predictions, for the full savagery of their arrival. The hospitals were the first target. At Alexandra Hospital in Singapore, after the bitter fighting nearby on the western outskirts of the city, a terrible retribution was taken. The doctors who met the Japanese at the hospital entrance were slaughtered and many patients were bayoneted in their beds. Around 400 others were crowded into an outhouse overnight, later to be killed. The Asian doctors on duty were aghast as they watched the soldiers smashing the X-ray machinery. ‘Why were they like lunatics, their eyes, just like lunatics?’

SOURCE: Forgotten Armies: Britain’s Asian Empire & the War with Japan, by Christopher Bayly and Tim Harper (Penguin, 2004), pp. 208-209

Leave a comment

Filed under China

Sour Views of Vinegar Joe Stilwell

Joseph ‘Vinegar Joe’ Stilwell was determined to avenge the defeat that his American and Chinese forces had suffered during the withdrawal of 1942. His ostensible aim was to capture the aerodromes in far northern Burma, especially the one at Myitkyina …. There were two problems about this. The first was Stilwell’s aggressive and misanthropic character and, in particular, his contempt for his allies; the second was that neither move was particularly strategically desirable.

Stilwell was professional soldier who had spent much time in China, but his long service had not instilled in him any great respect for the Chinese. As commander-in-chief of Chiang Kai Shek’s nationalist armies he carried on a running war with Chiang’s other commanders. His disagreements with Chiang over strategy soured relations between the two to the point where the continuation of Stilwell’s command was constantly in question. In Stilwell’s letters home, Chiang became ‘Peanut’, corrupt, obstinate and dominated by his wife, ‘Madame’, and later by his mistress, a nurse several decades his junior. Stilwell portrayed Chiang as hesitant and defensive, unwilling to commit his troops to an attack against the Japanese on the Burma front, afraid of both the Chinese communists and of his own generals. In fact, Chiang was a more astute general than might have appeared. He knew that the real danger to his government lay in a Japanese attack from the north against embattled Chungking. He did not want to send his best troops off to Myitkyina and was perfectly correct in his assessment of the communists, who were hoping to infiltrate into Nationalist China’s territories from the north in the rear of any Japanese advance. Chiang refused to do anything much in Burma until the Allies agreed to put in an amphibious expedition on its southern coast. This again was sensible….

Stilwell’s view of the British was scarcely better than his view of the Chinese. He regarded them as effete, defensive and disorganized. In a later visit to India he marked down [Viceroy] Wavell as a beaten man. The India of which the British were so proud was a pit of famished inefficiency, even more backward than China…. Mountbatten, who assumed the position of Supreme Commander Southeast Asia in the summer of 1943, was simply a ‘glamour boy’, a matinee idol with ‘nice eye-lashes’. This was ironic since Stilwell’s own reputation in America and outside was partly a media creation. He was the gritty American fighter struggling against Chink and Limey obstruction to take the war to the Japs, a poor man’s General MacArthur. The disdain was mutual. Alan Brooke recorded: ‘Except for the fact that he was a stout hearted fighter suitable to lead a brigade of Chinese scallywags, I could see no qualities in him.’ He was an inept tactician and ‘did a vast amount of harm by vitiating the relations between the Americans and British both in India and Burma’. The British high command were very dismissive of the Chinese, too. They suspected them, as Wavell had done in 1942, of having ‘imperial’ designs on north Burma.

SOURCE: Forgotten Armies: Britain’s Asian Empire & the War with Japan, by Christopher Bayly and Tim Harper (Penguin, 2004), pp. 270-272

Leave a comment

Filed under China

Wordcatcher Tales: Shinobazu Ike

The other day, this Outlier took his in-laws down to Ueno station to pick up our 1-week JR rail passes and take a peek to see how the cherry blossoms were coming along at Ueno Park. The blossoms were just beginning to appear, and so were the snack and sake vendors.

One spot we lingered at was 不忍池 Shinobazu Ike, the name of which illustrates two troublesome aspects of Japanese attempts to write their own language using only Chinese characters.

The name of the pond is written in kanbun, a contorted method of rendering Japanese by means of Chinese syntax. The written Chinese characters, in order, translate as ‘not hide pond’, but the spoken Japanese, in morpheme order, translates as ‘hideth-not pond’. (The verb 忍ぶ shinobu has a range of meanings and, frankly, I’m not sure which one was intended by the placenamers.) The -zu ending is just a more formal and archaic version of the negative -nai. Wikipedia explains the contortions of kanbun rather succinctly, wherein Chinese sentences are read as Japanese in a sort of simultaneous translation (saving the verb to the end, and so forth).

The term 池 ike for the body of water is sometimes translated ‘lake’. As kids in Kyoto, we used to ride our bicycles up to a then rustic reservoir called Takaragaike ‘Treasure Lake’, now the site of a fancy international conference center. But the usual Japanese term for larger lakes is mizuumi, which is transparently composed of 水 mizu ‘(fresh)water’ + 海 umi ‘sea’ but written with a single Chinese character, 湖 (pronounced hu in Chinese and ko in Sino-Japanese, as in Biwa-ko ‘Lake Biwa’). A similar bit of Japanese morphology obscured by a single Chinese character is 雷 ‘thunder’ (Chinese lei, Sino-Japanese rai), which probably could have been rendered as 神鳴り kami-nari ‘god-sound’.

William Wetherall has a lot more on happenings around 不忍池 in a fascinating compilation on Bakumatsu and Early Meiji Newspapers. Here’s how he explains why he translates the 1868 experiment 江湖新聞 (Koko Shinbun, lit. ‘riverlake news’) as World News:

Though “koko” (C. jianghu), literally “rivers and lakes”, is nearly a dead word in Japanese today, it was a fairly common expression in the mid-19th century. It is the keyword in the title of the column that reported stories of social and human interest in Tokyo nichinichi shinbun in 1872. It was part of the title of a popular book in 1873. And it appeared in the inaugural issue of the news nishikie in 1874.

In references to classical China and Zen, “koko” it is pronounced “goko”. [With regard to] China, it refers to the world of the Yangzi river (Changjiang) and Dongting lake, and in certain Chinese folklore it alludes to the fighting spirit of outcasts who protect themselves with martial arts. As a Zen term, it signifies a place where monks and other practitioners gather from all quarters. If all roads lead to Rome, then the whole world is in Rome.

In the title of Koko shinbun, “koko” signifies the “world” or “society” one lives in — much like “sanga” (mountains and rivers) is a somewhat nostalgic reference to one’s country as a homeland. In this sense it is very close to its general usage in Chinese today to mean the wide (and sometimes an idealized) world.

Leave a comment

Filed under China, Japan, language

Mass Migrations from Burma, 1941-42

From the moment that the first bomb fell on Rangoon on 13 December 1941 there began an exodus from Burma of the Indian, Anglo-Indian and Anglo-Burmese population which was at the time the largest mass migration in history. By the autumn of 1942 in the region of 600,000 people had fled from Burma into India by land and sea. Of these as many as 80,000 may have perished of disease, exhaustion or malnutrition. These events have only paled into insignificance by comparison with the even greater horrors that were to be visited on South Asia over the next six years. They have been eclipsed by memories of the Bengal famine of 1943, by the riots, migrations and massacres that accompanied the partition of India in 1947 and by the Burmese civil war. Two conditions contributed to the scale of the disaster. First, the immigrant population of Burma was very large on the eve of the Japanese invasion because coolies, plantation workers and merchants were all anticipating the Burmese legislation which would restrict the number of new immigrants. People from all over India were desperate to get themselves and their families into Burma before the restrictive legislation was passed so that they would count as old rather than new immigrants. For so many families across India from the Khyber Pass to Cape Comorin, the few extra rupees earned by relatives working in the often appalling conditions of Burmese mines, factories and plantations made the difference between life and death.

The other condition was the vulnerability felt by the whole Indian population. When they fled from the cities, the Burmese could take shelter with relatives among the villages of the interior, or, if they were too far distant, in the hospices of the Buddhist monasteries. The civilian Chinese were on the whole a tightly organized and relatively egalitarian community of traders and skilled artisans. When the death knell of the British began to sound, many of them were systematically evacuated to Yunnan and China by their homeland associations, the regional and sectarian self-help organizations. Many undoubtedly perished in air raids and the nationalist soldiers had to endure appalling conditions, especially if they were wounded. Yet the Chinese devised an effective escape plan. Indians did not have this option. Shelter in India was far distant; with the collapse of industry and agriculture it was doubtful whether they could even find food, let alone a livelihood. They remembered the riots of 1930 and 1938 when large parts of the Burmese population turned on them with savage hostility. The British would not help them. More than one of the vaunted ma-baps, the ‘mothers and fathers’ of the people among the civil servants, had already precipitously fled in their motor cars ahead of the advancing Japanese. The only thing ordinary Indians could do, therefore, was to tie up their pathetic possessions in a bundle and get on the road or make for the ports where they might at least be able to squeeze on a boat as a deck-class passenger. For many, this decision was to prove fatal.

SOURCE: Forgotten Armies: Britain’s Asian Empire & the War with Japan, by Christopher Bayly and Tim Harper (Penguin, 2004), pp. 167-168

Leave a comment

Filed under China

Three Views of the Purge of Singapore Chinese, 1942

A member of the Japanese Kempeitai:

The Military Police had no power to change or even protest the order for a purge of the Overseas Chinese, although they opposed it from the outset. At the Military Police Academy they had studied various national legal systems as well as international law and were, accordingly, more knowledgeable than staff officers in matters of trial and penalty. To the police it was difficult to believe that those glorious warriors, who had just gained a stupendous victory, those prominent staff officers who had received the highest military education, would talk and behave so erratically, at a time of busy operations and when Malaya was in an unsettled state immediately after the stupendous British surrender.

Without influence and lacking assertiveness, Lt. Onishi returned to his Headquarters and conveyed the liquidation order to the captain of his auxiliary Military Police. The cruel task would fall on his company of auxiliary police. Neither the auxiliary forces nor the military police were eager to massacre the Chinese. A company at that time consisted of around 60 soldiers equipped with rifles or light machine guns. They hauled the victims away in lorries and slaughtered them down by the beaches. One of his auxiliary Military Policemen, Yamaguchi, carried out the executions with the help of the others, near Changi Road. The number of victims is not known. The figure given by the Japanese was 6,000. The highest Chinese figure was 50,000.

A Chinese survivor:

Yap Yan Hong was one of those who went to Onishi’s Jalan Besar checkpoint for screening. On the morning of the radio announcement, he put on a pair of new shoes and his best shirt. They were told to bring food and drink for three days. At the packed Jalan Besar Stadium he had a harrowing time, suffering from heat during the day, from exposure to cold at night, never knowing what to expect from one moment to the next. On the third day the women and children were told to go home. But the men were lined up and paraded before a high-ranking officer. As they passed him he flicked one index finger. If it was his left it meant the person must be detained; a flick of the right finger was a sign to go home. The fate of many thousands of people hung on the whim of a single person, on the wagging of a finger.

When asked by the military policeman at the third interrogation point where he had worked since the outbreak of war, young and naive Yap Yan Hong thought of the most innocent occupation. “In the map drawing business,” he replied. This could be a spy, the policeman thought. So Yap was detained for two days. Then he was tied with a rope as part of a group of six and made to mount a truck with two other groups. They were taken past Changi prison to the end of the island. It was already evening when his group was made to wade into the sea and was shot by the Japanese auxiliary military police forces. Yap was lucky. When his rope made contact with the sea water, it loosened and Yap, miraculously, was able to swim away, and survived to tell his story.

An Indian Independence League member:

On the afternoon of 21 February, Mr. Royal Goho, leader of the Singapore branch of the Indian Independence League, visited Maj. Fujiwara Iwaichi, who at his liaison agency (the Fujiwara-kikan) was successfully recruiting Indians to join the Indian National Army.

“Major, do you know that the Japanese soldiers are indiscriminately detaining Overseas Chinese and massacring them? One can barely face such cruelty. Has the Japanese Army lost its mind? The British had already surrendered and the war was supposed to be over!”

Busy overseeing the surrender of the 55,000 Indian POWs, Fujiwara was unaware of the incident.

Goho pleaded:

The residents of Singapore and Malaya respected the Japanese soldiers’ bravery and their fine policy to liberate and protect the natives. It is true that Indians and Malays were deeply hostile towards those Chinese who had been exploiting them to their hearts’ content under the British. And it is true that some even rejoiced in the massacre of Overseas Chinese. However, upon witnessing horrifying scenes, their regard for the Japanese Army has turned into fear. This is a sad thing for the Japanese Army. Can’t you do anything to stop it?

Fujiwara dispatched some members of his agency to investigate the situation. The result of the investigation was even worse than what Mr. Goho had recounted. Shocked by the seriousness of the matter, Fujiwara immediately went to see Chief-of-Staff Sugita at Army Headquarters, and inquired if this really was an order from the Army.

With a pensive expression, Sugita lamented that his moderate position had been overruled by staff officers holding extreme opinions, and an order to carry out the massacres had been issued much against his wishes. Fujiwara countered that the result of this purge was a disgrace for the Japanese Army ….

SOURCE: Guns of February: Ordinary Japanese Soldiers’ Views of the Malayan Campaign & the Fall of Singapore 1941-42, by Henry Frei (Singapore U. Press, 2004), pp. 153-154

See also British accounts of the fall of Malaya and Singapore (via Wikipedia).

Leave a comment

Filed under China, Japan, Malaysia

Japan’s Own "Siberia"

In IIAS Newsletter 39, Pia Vogler profiles prison and settler society in early modern Hokkaido. Here’s how it starts.

Hokkaido did not exist as a political entity before the Meiji period (1868-1912). Only the southernmost part of Ezo, as the Japanese called these northern territories, was politically incorporated into the Tokugawa state. Against the backdrop of modern nation-building and fear of a Russian invasion, the incorporation of Ezo into the Japanese state became a priority for the early Meiji authorities. In 1869 Ezo was renamed Hokkaido and the colonization of the island formally began. Recruitment of a labour force from mainland Japan was an indispensable precondition for the agricultural development of these vast and largely unsettled lands. Yet the initial recruitment of impoverished peasants and former samurai failed to meet politicians’ expectations; a larger work force was needed to accelerate colonization.

While peasantry and former aristocracy engaged in modest settlement activities in northern Japan, southern Japan experienced political unrest owing to local elites’ resistance to the new Meiji-government’s political authority. The 1877 Satsuma rebellion alone produced 43,000 political arrests that resulted in the sentencing of 27,000 individuals to imprisonment and forced labour. The existing system of town gaols was unprepared for such a large number of convicts. Inspired by Western reformist ideas on prisons and punishment, Meiji authorities ordered the establishment of Japan’s first modern prison in the northern prefecture of Miyagi. In 1879, a cluster of central prisons on Hokkaido was also suggested.

Hokkaido was seen as the perfect place for prisons, as prison labour could accelerate colonization. In addition, Hokkaido was far away from the political hot spot of Kyushu and therefore perceived as an ideal place for isolating ‘politically dangerous elements’ from mainland Japan. A third incentive was the hope that, once released, former inmates would stay in Hokkaido and contribute to an increase in the population. Five prisons were thus established on Hokkaido between 1881 and 1894. Kabato, Sorachi and Kushiro were the central prisons; Abashiri and Tokachi served as branch institutions. Each central prison held a particular inmate population: political convicts were mainly held in Kabato, felons were sent to Sorachi, and prisoners originating from the military and police went to Kushiro.

via Frog in a Well‘s Asian History Carnival #3

Leave a comment

Filed under China, Japan

Japanese Life in Changchun, Manchukuo, 1941

The grand Army Building on Changchun’s wide main street reflected the majestic appearance of the Japanese military, and the newly-completed Building of Justice displayed a degree of splendour unsurpassed even in their homeland. The area around the station resembled bustling Japanese streets, and the adjoining pleasure district of Yoshino was better even than similar areas at home. Department stores flourished and in the colourful streets one could find eating and drinking stalls and all sorts of entertainment. There was no better place to relax from the boredom of camp life and amuse themselves on a leisurely Sunday afternoon.

Nowhere outside Japan could one feel more proud of being a Japanese. In these grand buildings, power and prestige paired with a never-ending energy in the buoyant shopping streets full of Japanese. But as soon as one set foot in the squalid suburbs of the Manchurians, the poverty was appalling. Japan’s puppet state, Manchukuo, was still a long way from realising the North Asian slogan: “Harmony among the five families [Japan, China, Manchukuo, Taiwan, and Korea], the Kingly Way is paradise.”

SOURCE: Guns of February: Ordinary Japanese Soldiers’ Views of the Malayan Campaign & the Fall of Singapore 1941-42, by Henry Frei (Singapore U. Press, 2004), pp. 34-35

Leave a comment

Filed under China, Japan, Korea

Foreign Impressions of Korla, Xinjiang, China

Sunday’s Japan Times ran a two-part special report from China’s Xinjiang by Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University’s Japan campus in Tokyo. Here’s an excerpt from his impressions of the oil boomtown of Kuche.

About 60 percent of Korla’s population is Han, and most of the unemployed and underemployed are Uighurs. The influx began in the 1970s, due to a major famine in inner China, and has gained pace since then with the development of the oil and gas sector.

Today, Korla exudes the air of a town that is going somewhere — a place where big deals are negotiated in high-rise office buildings. On the swish Han side of town, designer boutiques, mirror-glass malls and upmarket hotels and restaurants cater to a well-coiffed crowd in shop-to-drop mode.

Only Uighur buskers remind one that this is Xinjiang, their hypnotic drumming and haunting flute-like horn riffs cutting through the din of modern commerce. Playing at the entrance to an underground mall, close to a traditional crafts shop that’s also selling Barbie Dolls, their dark-hued clothes, beards and fingerless gloves set them off from the fashionable crowds studiously ignoring them.

Passersby also ignored the large street-side posters of self-sacrificing, quota-exceeding working-class heroes — anachronistic Stakhanovs for the 21st century — that nobody even pretends to emulate anymore.

Western news media and international human rights organizations regularly report about assimilation and migration policies that are marginalizing Uighurs in their homeland, and ethnic Han now constitute more than half the population. Chinese is the language of upward mobility, but even this is a limited option for locals, as Han-managed companies entice Han workers to relocate to Xinjiang with higher wages and better benefits.

Whether it is at the oil complexes or in the shopping malls, locals remain on the outside looking in.

The relative deprivation is one of the factors driving separatist political movements. There have been several uprisings and violent outbursts in Xinjiang over the past 50 years — all have been resolutely quashed. The government is vigilant about this resource-rich, strategically located region contiguous to Russia and Central Asian countries where cross-border ethnic and religious ties are strong.

Leave a comment

Filed under China

Foreign Impressions of Kuche, Xinjiang, China

Sunday’s Japan Times ran a two-part special report from China’s Xinjiang by Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University’s Japan campus in Tokyo. Here’s an excerpt from his impressions of the dusty outback town of Kuche.

Pulling into the dusty, smoky-as-a-BBQ-pit town of Kuche, the hotels also sport a pachinko glitter, while along the main streets the now familiar fake palm tree fronds wink away garishly through the night.

My PDA-toting, wireless-networking, text-messaging, gizmo-maxed companion put our hotel search in perspective-mandatory broadband. Coming from Japan, where thin band is the rule in the boonies, I thought “dream on.”

As it turned out, our concrete Stalinesque mausoleum of a hotel served mediocre food and worse wine, did not deliver warm showers, and had a room temperature alternating between that of the Ar[c]tic and the Gobi Desert — but it miraculously had broadband. Gizmo-journalist heaven! The operator gave me the access number for a cheap dial-up international call service while the cashier matter-of-factly accepted credit cards — all eyebrow-raising events for one accustomed to traveling in Japan.

All this, mind you, in the outback, way closer to Central Asia than Shanghai.

Near Kuche we took a drive through China’s answer to Monument Valley and Cappadoccia, a stunning surreal landscape with Uighur shepherds tending their flocks, pristine rivers, monastic ruins and rainbow-hued, oddly shaped rock formations. Stealing a page from the Japanese, the canyon we visited is ranked in the official Chinese canyon top 10, and small Han Chinese tour groups were equipped with both flags and bullhorns.

But the weekly Friday market is where Uighur Kuche comes into its own. A bustling open-air zone of frenetic haggling, shopping and snacking, nary a word of Chinese can be heard. Donkey carts, taxis and trucks snake their way thought the teeming crowds. Sesame nan are piled high and the delicious odor of lamb kebab wafts through the smoky market.

Aside from a few burkas, many women don their best, flirt with the male hawkers for bargains and revel in the festival-like atmosphere. Swarthy, handsome men sport a stunning array of furry and woolly headgear and most have beards and mustaches. Young men seamlessly shift from menacing scowls to beguiling smiles, comparing notes on the local hotties at a distance.

Although nothing here seemed Chinese, all that is set to change as the government plans to close the market and relocate it to a charmless mall where rents and taxes can be collected.

Leave a comment

Filed under China

Far Outlier Winter Olympic Favorites

I haven’t watched that much of the Torino Winter Olympics, but my favorite medalists so far are:

Leave a comment

Filed under China, Hawai'i