Flowering of Malay Law and Literature

From Empire of the Winds: The Global Role of Asia’s Great Archipelago, by Philip Bowring (I.B. Tauris, 2018), Kindle p. 224:

Melaka did not just become a renowned commercial centre. It also saw the flowering of Malay law, governance and literature. Long after the sultanate had ceased to exist, it remained the embodiment of all that was noble in the Malay world. This was the product both of its own Palembang-Melayu origins and of the multi-ethnic character of a city where Tamils, Gujaratis, Chinese, Javanese, Arabs, Persians, Ryukyans, Buginese and others could all be found. ‘In the port of Melaka alone very often 84 languages have been found spoken […] In the archipelago which begins at Singapore and Karimun up to the Malukus there are 40 known languages.’ Traders from Egypt, Persia and Arabia, and others such as Turks and Armenians were also there. They could not reach Melaka in a single monsoon but came via Gujarat with trade goods ranging from arms to pearls and including opium from Jeddah and Aden.

At its height prior to the Portuguese conquest, it had four syahbandars, or trade superintendents. The syahbandars were responsible for managing markets and warehouses and checking weights and coinage. There was one for (mostly Muslim) Gujaratis, the biggest group, one for Tamils and Bengalis, one for the archipelago including Java, Luzon and Maluku, and one for China, Champa and the Ryukyus. The syahbandar trader groups show that trade with India and points west was extensive while the Chinese role by the early sixteenth century, following official restrictions on trade by the Ming, was relatively modest. Disputes between trading communities were settled by the ruler. The reputation for good governance further increased Melaka’s role. No one did more for Melaka than Sultan Mansur (reigned 1459–77). In 1468 he wrote to the King of the Ryukyus, which were almost equally trade-dependent: ‘We have learned that to master the blue oceans people must engage in commerce even if their countries are barren […] Life has never been so affluent in previous generations as it is today.’ Likewise, in 1515 the Portuguese ruler of Melaka would write to his king: ‘Melaka has nothing of its own and everything of the world.’

Melaka gave birth to the Sulalat al-Salatin (Genealogies of the Sultans), which became the Sejarah Melayu (Malay Annals), a semi-historical work which aimed to entertain and inspire new generations with edifying stories of past monarchs, their trials and achievements. It traced the Melaka kings back to Alexander (Iskandar) the Great, via India and a sacred hill in Palembang. The dynasty, according to the Sejarah, prospered and long resisted Javanese domination, but was eventually driven out by treachery, forcing its move to Temasek, which it renamed ‘Singapura’, and eventually to Melaka.

Leave a comment

Filed under China, economics, education, Japan, language, migration, nationalism, religion, Southeast Asia

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.