English Accent Recordings

The British Library has deposited online a selection of recordings of English Accents and Dialects collected during the 1950s. Turn up your speaker volume and try out this one, by Miss Dibnah, b. 1890, from Welwick, Yorkshire, recorded in 1955, about ‘how to make white bread, brown bread and spice bread’. Here are the grammar notes for this one.

grammar

adjective as adverb (I kneaded it real well; if you don’t knead it real well; I kneads it real well; then it’s real brown)

zero definite article (if you don’t put it in front of _ fire; I puts it in front of _ fire again; I puts it into _ oven; I leaves it in _ oven; I pokes _ fire up; I shoves _ damper in; put it into _ oven)

past participle gotten (when it had gotten risen; we’d gotten egg in)

verbal inflection with I (I takes; I kneads; I puts; I leaves; I pokes; I shoves; (I) stands it); verbal inflection with plural noun (some folks puts whole brown flour in)

non-standard plural marker (if they are big loafs; today they were big loafs)

first person singular has (then I has a look at it)

second person be + negative particle (if you ain’t)

zero for + time phrase (I leaves it _ another twenty minutes; it has to bake _ two hours)

use of thou (thou means spice bread)

word order with infinitive phrase (you have it to weigh = you have to weigh it)

past participle baken (when you get that baken)

note use and phonetic quality of utterance initial discourse marker why [wa:I]

via Foreign Dispatches

Leave a comment

Filed under anglosphere, language

Japanese Diplomats vs. Soldiers in China, 1895-38

In its early years, the Japanese Foreign Ministry [Gaimusho] occupied a premiere position among Japan’s new government institutions, in part because it was the chief agency responsible for the relations with the West that were so central to both the domestic and foreign goals of the Meiji state. The institution and its mainstream bureaucrats came to be Western-oriented, founding the tradition of orthodox Kasumigaseki [‘Foggy Gate’] diplomacy, which called for Japan’s cooperation with the leading Western powers: the United States and Great Britain. This foreign policy tradition remained closely identified with the Foreign Ministry both domestically and internationally, even when Axis-oriented diplomats dominated the ministry during Japan’s official defiance of Anglo-American cooperation from 1931 to the end of the Pacific War. Japanese leaders imbued with a belief in an Anglo-American-centered world order reemerged during the Pacific War first to prepare for and then to lead Japan in the new American-centered cooperation that would be the framework of the postwar period. Many postwar leaders were former Foreign Ministry officials.

Such continuity in Japanese worldviews has led Akira Iriye to conclude that the war and Japan’s period of defiance against the “existing order” were aberrations. The spirit of Anglo-American cooperation was thus the stable element that brought about the peaceful postwar order and Japan’s compliance within the framework of the Japanese-American security system. Although this view is valuable for an understanding of the evolution of Japan’s postwar stability, it gives little indication of the reasons for the instability of prewar Japanese institutions, international alliances, and even the career patterns of the Anglo-American-oriented bureaucrats and statesmen.

As an institution, the early Gaimusho [‘Foreign Ministry’], with its view toward the West, was slow to focus on the importance of China policy and China expertise. This is not to say that within its ranks China specialists did not develop but that their advice and concerns had only indirect influence on senior bureaucrats, who were more concerned with Japan’s friendly relations with the West. China service diplomats were also posted primarily to consular roles in China, where their perceptions of international relations were profoundly shaped by the international communities they administered and their close appreciation of the changing Chinese political scene.

As time went by, yet another divergent opinion group opposing enthusiastic pro-Western policy began to coalesce. At the Paris Peace Conference of 1919, their early views and leadership surfaced and worked to create a new internal division, the Board of Information, that loosely addressed group members’ nationalistic views on foreign policy during the otherwise liberal 1920s. In the 1930s, this opinion group emerged fully formed as the group of Gaimusho reform bureaucrats who were quick to attack their pro-Anglo-American seniors, particularly for their weakness (not just “softness,” but lack of expertise) in China affairs. Thus, the opposition to Anglo-American-oriented or Kasumigaseki diplomacy, if not mainstream until after 1930, nevertheless had a long history and a serious level of support before then.

The fate of China service diplomats over the course of the struggles between these two groups revealed the complexity of prewar politics and diplomacy…. For example, both groups worked hard to bring about tariff reforms for China in the mid-1920s, and both were inclined to early Japanese recognition of the new Nationalist regime under Jiang Jieshi [= Chiang Kai-shek]. However, during the Manchurian Incident, China specialists in the field … were keenly disappointed in the lack of strong opposition in their Tokyo superiors … to the army’s takeover.

Seen from their eyes, Kasumigaseki diplomacy failed on two counts. First, it failed to recognize the crucial importance of China’s sovereignty to maintaining the status quo and Japan’s position in the framework of world affairs. Second, it failed to take a stand against the new institutional adjustments in Japanese administration in China, which set the pace and tone for the continuing process of dismantling Gaimusho jurisdiction in China altogether. Kasumigaseki diplomacy preferred to ignore the contradictions inherent in the Japanese takeover of Manchuria, as did the Western Great Powers when they failed to take significant actions. For the Gaimusho, however, the consequences in terms of national prestige and real jurisdictional powers were far more immediate than for the Great Powers.

In the 1930s, the reform bureaucrats, in seeking to “renovate” their ministry and effect more positive policy in the non-Western world, bestowed more recognition and rank on China service diplomats. In particular, men with long experience in China came to lead the ministry’s Bureau of Asiatic Affairs, which played a crucial role in day-to-day decision-making during periods of conflict in China. Particularly in the Gaimusho, Anglo-American-oriented leaders were deprived of power and influence, if not office, during the 1930s. Resistance to Japanese expansionism came, not from them, but from China service men. Kasumigaseki diplomats could do little else but watch and tacitly support the efforts of China diplomats … who fought to prevent further military action in China and further erosion of Gaimusho authority there. Their efforts failed; both war with China and the replacement of Gaimusho jurisdiction with that of new agencies continued throughout the height of the Pacific War.

This loss of control did not happen overnight. It began with challenges to Gaimusho authority following the Russo-Japanese War, continued throughout the 1910s, and was renewed with great force in the 1930s. The loss by Kasumigaseki diplomats of their roles in decisions about the administration of China affairs stemmed in part from their own lack of concentration on or attention to this significant sphere of their institution’s activities. Mid-ranking bureaucrats, such as the China service men, were vocal in their criticisms during such impasses as the Manchurian Incident and the aftermath of the Marco Polo Bridge Incident, but their superiors were not quick to take heed.

The prewar period, then, witnessed a complex shifting of dominance among different policy advocates and among different institutions and branches of government. The Gaimusho’s rise and fall may be compared, for example, to the fluctuating power of the military forces or the rise and fall of party politics. As is often suggested, closer examination of interministry rivalry and shifting power balances across the individual bureaucracies might also reveal much more about the processes and the generally unstable patterns of the Japanese government. To label the 1930s and the war as “aberrant” ignores the systemic instability that seems to have plagued Japan from late Meiji times until the postwar period. The Anglo-American-oriented tradition in diplomacy was only one critical force among many influencing the processes of politics and foreign affairs in the prewar period.

Anglo-American-oriented bureaucrats and statesmen did return to prominence to mastermind Japan’s new cooperation in an American postwar order. Men such as postwar Prime Minister Yoshida Shigeru did rely on the prewar Kasumigaseki tradition to bolster their pro-Anglo-American credentials and consolidate power in a time of American intervention in Japanese leadership processes. But circumstances had changed again, much to their advantage and not for indigenous reasons. Yoshida as postwar prime minister did exhibit some institutional loyalties to the Gaimusho. As Chalmers Johnson has described, Yoshida firmly opposed expansion of the power of the Ministry of Commerce and Industry over that of the Foreign Ministry, which still nominally controlled trade. His losing battle to maintain normal diplomatic relations with China in the face of American opposition must have been rooted, in part, in his 1920s experience as a China consul and in his belief, not directly derived from Kasumigaseki diplomacy, in the importance of the Sino-Japanese relationship.

Other orthodox Anglo-American-oriented diplomats who emerged in the postwar period as leaders included … Shigemitsu Mamoru. Shigemitsu, in a curious twist of fate, first received a sentence of seven years’ imprisonment as a Class A defendant in the Tokyo war crimes tribunal, only to be released early in 1950 to enter a life of politics, culminating in his return to the foreign ministership in the Hatoyama cabinets. Aside from Kasumigaseki credentials, these men all had their history of high rank and powerful connections to parlay into new prominence.

China service diplomats had neither of these qualifications. Their record of China service had never given them high position and connections, and during the 1931-1945 period they had remained active Foreign Ministry officials. Many, in fact, had served out the war in Asian posts and were liable to suspicion for their participation in Japanese wartime administrations…. China service men, however, played significant roles as witnesses in the Tokyo war crimes tribunal and helped fashion the prosecution’s interpretation that the Japanese military had primary responsibility for Japan’s expansionist policies…. They had, after all, been eyewitnesses to the abuses of the army in the field in China during the time of the Manchurian Incident and later. Their experiences reconstructing events at the war crimes trial may have motivated some … to immediately write memoirs reflecting this experience. Others … either recorded their experiences prior to the end of the war or later based them in good part on prewar and wartime diaries. In any event, a great many of them wrote to clarify the historical record about Japan’s actions in China, and these memoirs have proved invaluable as sources over the years. Aside from writing, however, China service diplomats seem to have ended their lives quietly in private, not public, capacities.

Finally, the Gaimusho never recovered its pre-1930 status among Japanese governmental agencies. Long after the war, of course, as a former aggressor, Japan had only a limited capacity to play a part in international affairs, and the Gaimusho had rather few posts abroad to fill. When Japan’s international relations opened up again, many of its international agencies and delegations were also economic in nature, promoting the well-known Japanese approach of “economic diplomacy” and giving authority to the more economic ministries. The truth, however, is that diplomatic bureaucracies worldwide have declined in proportion to the speed and ease of modern communications and travel. Today, summit meetings and hotline telephone communications put heads of government in constant touch. Consulates everywhere today are staffed by members of widely varying ministries from home who have their own direct links to host and home country.

The China consuls served in positions defined by a unique, unstable, and temporary system of prewar unequal treaties. Their ministry never quite took stock of the implications of the privileges of this office, nor did it fully recognize the invaluable experience of these diplomats. On both counts, the Japanese Foreign Ministry failed to respond, or when it did, response was too slow and too late. As other agencies of the Japanese government usurped the consular role in China, they also radically altered the nature of the treaty port consul to fit the coming time of war.

SOURCE: Japan’s Imperial Diplomacy: Consuls, Treaty Ports, and War in China, 1895-1938, by Barbara J. Brooks, Studies of the East Asian Institute, Columbia U. (U. Hawai‘i Press, 2000), pp. 208-213 (Read full H-NET Review.)

Leave a comment

Filed under China

Take Anything But My Ox!

NEAR SUNDOWN, interpreter Nakahashi was wandering around a village looking for a horse some artillerymen had asked him to requisition. There were no more than five or six hundred houses in the village and, it became clear after twenty minutes of walking, not a single horse. The horse that had been pulling the cannon had fallen into a creek and broken its leg, creating a difficulty for tomorrow’s advance. The artillerymen gave up on finding a horse and instead suggested getting an ox.

“If it’s an ox you want, I see no problem. A water buffalo! You don’t mind, do you? Off the horse and onto the buffalo!” said Nakahashi, laughing. Still only nineteen, he had volunteered to be an interpreter as soon as the war had started but was rejected as too young. He quickly filed a petition and was allowed to accompany the army. Although high-spirited, he did not yet seem physically strong.

A water buffalo stood tethered in a shed by a farmhouse at the edge of the village. Deciding to take it and go, the interpreter looked in at the rear of the house. A wrinkled old woman was silently bending in front of the oven, kindling the fire.

“Hello, granny,” called Nakahashi from the doorway. “We’re Japanese soldiers and we need your ox. Terribly sorry, but we’ll just take it and go.”

The old woman shrieked in violent opposition. “Don’t talk rubbish!” she screamed. “We finally bought that ox just last month, and how are we to farm without it?!” Furiously waving her arms, she rushed out of the earth-floored house only to see that three soldiers had already pulled the ox out of the stable and were discussing its uncertain merits, concluding it might be of use. In a breathtaking display of hysterical rage, the crone shoved the man holding the rein and sent him staggering, then planted herself in front of the ox and screeched at the top of her voice.

Hesitant to intervene, the soldiers looked on with wry smiles at the vehement exchange between Nakahashi and the old woman.

Suddenly interpreter Nakahashi erupted with peals of laughter.

“This granny is outrageous! The ox is out of the question, she says. She’s got two sons and she doesn’t mind if we take them and put them to work, but not the ox!”

Standing around the placid water buffalo and the woman, whose temples throbbed with indignation, the soldiers burst into loud laughter.

“Maybe we should get her sons to crawl on all fours and haul the cannon!”

But by now the sun had begun to set. The area was still dangerous after dark. The men resolved to take the animal.

“Move!” A soldier thrust the old woman aside and took hold of the rein. “Keep still or you’re dead!”

Wailing and screaming, spittle flying, the woman resisted all the more tenaciously. “The bitch!” Clicking his tongue, the interpreter grabbed her from behind by the nape and knocked her down with all his might. The woman tumbled backward and collapsed into a rice field by the side of the road. A shower of mud washed over the soldiers.

Nakahashi laughed and started to walk off. “You may keep your life but not the ox. We’ll send him back to you when the war is over.”

The ox began to plod along the crumbling, dusty road. The soldiers felt elated. This continent teemed with boundless riches; one merely had to take them. A vista was opening up before them in which the inhabitants’ rights of ownership and private property were like wild fruits for the soldiers to pick as they chose.

The water buffalo exacted its revenge, however. At departure time the next morning when all preparations had been completed and the order to start was being awaited, the ox lumbered off straight into a rice paddy, dragging the gun carriage with it. Forced to heave the cannon out by themselves, the soldiers became coated with muck from head to foot.

SOURCE: Soldiers Alive [Ikite iru heitai, 1938], by Ishikawa Tatsuzo, translated by Zeljko Cipris (U. Hawai‘i Press, 2003), pp. 78-80

Leave a comment

Filed under China, Japan, war

The King is Retired! Long Live the King!

Following a very old Japanese custom, King Sihanouk of Cambodia has retired in favor of his son, King Sihamoni.

He faces an enormous challenge in acclimatising to the murky world of Cambodian politics. Under Sihanouk, the palace has reined in corrupt politicians only because of the near god-like respect he enjoys.

He could in particular face a tough time with the premier, whom critics say would prefer to rule a republic.

“He does not have any political experience, and even if he must be an apolitical king, one should have some minimum of experience. I hope he appoints good advisors,” said Julio Jeldres, Sihanouk’s official biographer.

However, he noted, Sihamoni has one major asset.

“This is that Sihanouk will be there, and as such, he’ll be able to ask him his opinion on this or that question,” Jeldres said.

via Santepheap – The Cambodia Weblog

Leave a comment

Filed under Cambodia

Luang Prabang, a Laotian Oxford

Nth Position offers an engaging travelogue entry. Here’s just one paragraph.

Luang Prabang is a sort of Indochinese Oxford, smaller and prettier and classier than the capital. It has the culture. It preserves the identity. It thinks well of itself. It has specialities. It remains a slightly twee but notable relic of Asie Française, which is nothing like the British India I’m used to, all that sweat, duty, and cell-block architecture. The French relished princely Luang Prabang, so poised within its confluence of rivers, so elegant, with its pagoda roofs sweeping down like golden wings. Typically they found Buddhism the religion smug and institutional but loved what it looked like, that ascetic Buddhist aesthetic. They built villas and cafes to admire this gorgeous East from; and today the monks, ever graceful in sunset orange, still twirl their parasols along the promenade by those cafes, where French tourists sit all afternoon in wicker chairs amidst the retro décor, eating tuna-and-watercress baguettes and drinking Beer Lao from imported tumblers. For one long lunchtime moment it’s Indochine as it never was but should have been.

via Arts & Letters Daily

Leave a comment

Filed under Laos

The Third Reason for Surprise on September 11th

The Hart-Rudman report [commissioned by U.S. President Clinton in 1997 and completed in March 2001] established the nation’s vulnerability, but even it could not say when, how, or from where that vulnerability might be tested. Its conclusions, however striking, therefore fell within the realm of the hypothetical. Press coverage was minimal, and the response of the newly installed Bush administration–like that of the outgoing Clinton administration–to the commission’s preliminary findings was little more than polite thanks. That the foundations of national security were about to suffer a seismic jolt was still by no means clear.

There was yet a third reason for the surprise, though, which went beyond the concerns of Hart-Rudman: it had to do with a widespread sense in the academic and policy communities during the 1990s that the international system had become so benign that the United States no longer faced serious security threats of any kind. Paradoxically, the success of American grand strategy during the Cold War encouraged this view.

The record was indeed impressive. The United States had used military occupations to transform Germany and Japan into thriving capitalist democracies, and the Marshall Plan had secured similar results elsewhere in Europe. Over the next four decades democracy and capitalism spread much more widely, even tentatively into the Soviet Union itself. Meanwhile the world’s other great communist state, China, was pulling off a dialectical transformation that neither Marx nor Mao could ever have imagined, becoming a hotbed of capitalism, if not yet of democracy. By the time the Cold War ended, no other models for organizing human society seemed viable: Americans were remaking the world, or so it appeared, to resemble themselves. And the world, it also seemed, was not resisting.

Certain theorists concluded from this that the movement toward democracy and capitalism was irreversible, and that “history” therefore was coming to an end. It might have been an innocuous enough argument, given the care social scientists had taken in recent years to ensure that their theories bore little connection to reality; but this particular theory–associated most closely with the political scientist Francis Fukuyama–did wind up shaping the course of events. The Clinton administration drew from it the idea that if progress toward political self-determination and economic integration was assured, then the United States need only, as national security adviser Anthony Lake put it, “engage” with the rest of the world in order to “enlarge” those processes. The hegemony by consent the United States had won during the Cold War would simply become the post-Cold War international system. President Clinton himself saw little need for a grand strategy under these circumstances. Neither Roosevelt nor Truman had had one, he told a top adviser early in 1994: “they just made it up as they went along.”

There were several problems with this position, quite apart from the chief executive’s shaky knowledge of World War II and early Cold War strategy. It encouraged a tendency to view history in linear terms, and to ignore the feedback effects that can cause successes to breed failures by inducing complacency–just as failures can breed successes by shattering complacency. It sought coherence through alignment with vague processes rather than through the specification of clear objectives. It brought the Clinton team closer to the examples of Harding and Coolidge than to those of Roosevelt and Truman, for those presidents of the 1920s had also allowed an illusion of safety to produce a laissez-faire foreign and national security policy. Finally, Clinton and his advisers assumed the continued primacy of states within the international system. If you could make most of them democratic, if you could bind them together by removing restrictions on trade and investment as well as on the movement of people and ideas, then the causes of violence and the insecurity it breeds would drop away. The argument was well intentioned but shallow.

For what if the power of states themselves was diminishing? What if the very remedies the Clinton model prescribed–political self-determination and economic integration–were slowly undermining the authority of those for whom the prescription had been intended? What if the hidden history of the Cold War was one in which the great powers, under American tutelage, ultimately resolved most of their differences, only to find that their own power was no longer as great as it had once been? It doesn’t take a rocket scientist to see how this might have happened.

Self-determination certainly enhances legitimacy: that’s why democracies during the Cold War proved more durable than autocracies. But it can also expose an absence of legitimacy, which is what led to the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia, and Czechoslovakia after the Cold War. There are now more independent states than ever before–almost 200, as compared to about 50 at the end of World War II–but that doesn’t mean that the international state system is stronger. It means just the opposite: that there are more “failed” or “derelict” states than ever before.

Integration certainly enhances prosperity: that’s why so many people benefited from the liberalization of trade and investment that took place during and after the Cold War. But the resulting global market has also constrained the ability of states to determine the conditions under which their citizens live. Marx was right in pointing out that although capitalism generates great wealth, it distributes that wealth unevenly. States used to have the capacity to cushion that process, thereby minimizing the resentment it generated: progressivism and the New Deal in the United States, social democracy in Europe, and their equivalents elsewhere provided the social safety nets that saved capitalism from the self-destruction Marx had forecast for it. Now though, in an unregulated global economy, those nets are sagging and becoming frayed.

It’s also the case that states–even democracies–used to have some control over movements of people and exchanges of ideas. We tend to celebrate the fact that it’s more difficult to impose such restrictions in a world of cheap air travel, liberal immigration policies, fax machines, satellite television transmitters, cell phones, and the internet. But there’s also a price, which is that it’s harder than it used to be for states to monitor the activities of those individuals, gangs, and networks who are their enemies.

The bottom line, then, is that states are more peaceful these days–that’s a major accomplishment of the Cold War–but they’re also weaker than they used to be. That situation too contributed to the events of September 11th, and it’s certainly shaping the era that has followed. The most important failure of strategic vision in Washington, therefore, lay in the inability of American leaders to look beyond their Cold War victory to the circumstances that might undermine its benefits. As after World War I, they allowed the absence of visible danger to convince them that nothing invisible could pose a threat. They assumed that it was enough simply to have won the game. It did not occur to them that the arena within which the game was being played–together with the rules by which the United States, its allies, and its defeated adversaries had played it–might now be at risk.

It was not just the Twin Towers that collapsed on the morning of September 11, 2001: So too did some of our most fundamental assumptions about international, national, and personal security.

SOURCE: Surprise, Security, and the American Experience, by John Lewis Gaddis (Harvard U. Press, 2004), pp. 74-80

Leave a comment

Filed under democracy, economics, U.S., war

Nissan vs. Mitsubishi Management Style

The BBC reports on Remodelling Japan Inc.

Nissan and Mitsubishi, two of the world’s most famous car companies, have both stared into the economic abyss in the last five years.

But while one has recovered to become Japan’s most profitable automaker, the other remains in deep trouble.

Their crises expose weaknesses in Japan’s traditional corporate model – weaknesses that were hidden until the economic downturn exposed them….

Just five years ago, Nissan had debts of $22bn and was close to bankruptcy.

The company had been complacent about its place in the market and its designs were felt to lack imagination, analysts say.

Toshiyuki Shiga, head of Nissan’s General Overseas Markets, explained that although Nissan’s problems were widely reported by the media at the time, the company’s own employees would not believe there was a crisis. They were tunnel-visioned and ostrich-necked, he said….

This was one of the first issues tackled by maverick French national Carlos Ghosn. He took over as Nissan’s CEO when French car-maker Renault announced it was taking a 37% share in Nissan in 1999. That stake has since been increased to 44%.

Mr Ghosn introduced something called “cross-functional team working”. This encourages dialogue across departments and divisions, engendering what Nissan’s Toshiyuki Shiga terms “healthy conflict”. It also enables the ideas of younger employees to get heard.

Mr Ghosn also tackled bloated management – cutting 22,900 jobs, some 15% of the total workforce, and halved the company’s suppliers.

As a result, it is now Japan’s most profitable car company, posting a $7.29bn profit in year end of March 2004.

Like Nissan, Mitsubishi Motors forged an alliance with a foreign car maker, in 2000. Daimler-Chrysler initially took a 37% stake, although that has since been reduced to 20%.

But unlike Nissan, its foreign marriage has not ended happily. When Mitsubishi asked Daimler to bail it out financially, Daimler refused.

Mitsubishi has responded with an aggressive restructuring plan. It has declared it will cut 11,000 jobs in the next three years, and has reduced its departments from 230 to 157.

via Tanuki Ramble

Leave a comment

Filed under industry, Japan

China-Korea Border Issues

NKZone notes reports from Japanese and French news agencies that China has deployed either 10,000, 30,000, or 150,000 troops along the North Korean-Chinese border, either within Yanbian Korean Autonomous Prefecture or all along the 1400-km border–or perhaps both.

It’s unclear whether the Chinese troops were deployed to prevent (a) NK troops and/or refugees from escaping into China and causing embarrassing international incidents, (b) NK troops from “foraging” among ethnic Koreans in China, or (c) NK from undermining 6-party talks about NK nuclear ambitions.

Meanwhile, the Marmot reports that South Korea has quietly declared null and void the 1909 Gando [Kanto] Convention, signed between China and Japan.

This is either incredibly bold or incredibly insane – I haven’t decided which yet, but I’m heavily favoring the latter….

What was interesting about this all – aside from the fact that the Republic of Korea has apparently adopted as its official position that a fairly sizable chunk of Manchurian territory belong to Korea – is the way the story was broke[n]….

OhMyNews … says that many scholars in Korea consider much of Liaoning Province south of Shenyang as “West Gando,” so one could interpret the government’s official position as meaning that the whole of what is now southern Manchuria is, in fact, Korean territory….

I don’t know what to say, other than this is a very dangerous game the government’s playing, especially at a time when Seoul’s relations with Pyongyang, Washington and Tokyo are not the best they’ve ever been. Now is probably not the time to poke Beijing in the eye, especially if one holds any hope at all that the Chinese might be helpful in the re-unification process should North Korea appear on the verge of collapse. And if one day, Korean tourists in Shenyang should find Pyongyang included on Liaoning Provincial maps, they’ll understand why.

Leave a comment

Filed under China, Korea

My Sugar or Your Life!

THE REGIMENTAL SUPPLIES had not yet landed at Shanghai and were only now approaching its harbor. This meant that the front units could not rely on being replenished by the transport corps to their rear but were forced to improvise, requisitioning on the spot whatever they needed.

Rice and vegetables were relatively abundant, but spices extremely hard to find. The shortage was at its most acute during their stay in Wu-hsi.

The soldier in charge of cooking at the regimental headquarters was jealously hoarding a bowl of leftover refined sugar.

“Listen up! This is for the regimental commander, so nobody lays a finger on it!” Lance Corporal Takei wrapped it in paper and put it on a shelf. He used it only when cooking for the colonel, and then sparingly, but even so, the amount dwindled to a mere cupful. “There must be sugar somewhere.”

Whenever free from kitchen duty, he scoured the city for sugar but found none. That evening, planning finally to use the last of the sugar in preparing the colonel’s supper, Takei reached for it, only to discover it gone.

Vegetables were boiling in the pot; table legs and broken boxes blazed steadily underneath. Takei stood gaping in front of the stove.

“Hey! Where’s the sugar I kept here?” Soldiers on duty chorused that they did not know. Some said it was there at lunchtime, some speculated that the wind might have blown it off the shelf. In the end the suspicion arose that the Chinese kitchen workers were most likely to have stolen it. Five Chinese, brought all the way from Chih-t’ang-chen, worked in the kitchen.

The lance corporal’s face flushed with rage. Unable to speak to them, he slapped the Chinese nearest him, a youth of about seventeen. This one seemed to him to have done it. He ordered a subordinate to call the headquarters interpreter.

“Ah, what a lovely fragrance!” Interpreter Nakahashi sauntered in, a cigarette dangling from his lips.

Takei quickly explained the situation and asked that he interrogate the boy.

The Chinese, industrious and obedient, had been doing kitchen work ever since Chih-t’ang-chen.

Nakahashi did not think him guilty but went through the motions of interrogating him. The boy said he did not know, perhaps a soldier had taken it.

“A soldier would never take it!” thundered Lance Corporal Takei, eyes flashing with rage. They decided to search the boy.

Deep in his pocket they found a crumpled piece of paper, clearly what the sugar had been wrapped in. Not a speck was left; the paper had been licked clean.

Lance Corporal Takei was sputtering with fury. He grabbed the boy and hauled him off to the edge of a reservoir sixty yards away. On the opposite bank First Class Private Kondo was washing rice in his mess tin, preparing to cook his evening meal.

Takei drew his knife and without a moment’s hesitation stabbed the boy through the chest. With a groan the boy toppled into the reservoir, sending waves rippling thirty feet across to the bank where Kondo was rinsing rice. Kondo sprang up in alarm.

“What did he do?”

“That son of a bitch stole the sugar I’d slaved to get for the regimental commander, and licked it up!”

“I see.” Limply holding the mess tin, Kondo stared at the boy’s back as it floated in the water.

The lance corporal stormed off. With a sense of regret Kondo realized he would not be able to wash rice in this pond anymore. A human life could be taken for taking a lump of sugar. Once again, what was human life? Suddenly he recalled the words of Christ: “Though a sparrow be worth less than a penny, yet the Lord has made the sparrow beautiful.” A sparrow’s life was no different from a human’s. Though their lives be worth less than a lump of sugar, yet the Lord has made the Chinese boys beautiful…. Kondo clamped down tightly on his sensibility and resumed his understanding with the battlefield. Dangling the dripping mess tin from his right hand and humming, he strolled back to the campfire.

When Lance Corporal Takei returned to the kitchen, the four remaining Chinese glanced up at him with anxious, searching eyes and began frantically to cook. Takei roughly washed his hands, marched up to the pot filled with boiling vegetables, and stirred them about. Nakahashi was still standing there.

“You killed him?” he asked.

“Yes, I killed him,” Takei answered.

“What did you have to do that for? He was a good, hard-working fellow. Learn to control your temper.”

“Try imagining how I feel!” Takei burst out and averted his face. Nakahashi started: The man was crying! Being robbed of sugar for the regimental commander’s supper had triggered this much sadness. The interpreter silently left his side.

Presently Takei heaped the cooked food onto a plate and took it to Colonel Nishizawa’s room. He had only one dish to serve him.

The colonel was seated at a soiled table, intently studying the list of men killed.

“Tonight we lost our sugar, sir, so the dishes are tasteless,” said Takei, bowing his head. “Tomorrow I’ll be sure to look for some.”

“That’s fine,” replied the colonel without looking up.

“I’m sorry, sir.”

He bowed once again and returned to the kitchen. Squatting before the stove, he stared into the swirling flames.

“Takei, aren’t you going to eat?” called out a soldier. “Later,” replied Takei, not budging.

SOURCE: Soldiers Alive [Ikite iru heitai, 1938], by Ishikawa Tatsuzo, translated by Zeljko Cipris (U. Hawai‘i Press, 2003), pp. 123-126

Leave a comment

Filed under China, Japan, military

South Korean Advice to Ethiopia

Ethiopundit posts excerpts from an interview with South Korea’s ambassador to Ethiopia that appeared in The (Ethiopian) Reporter in March of 2003.

The interviewer questioned him about the prospects for increased economic ties between the two countries and the Ambassador gave some frank responses.

The headline in The Reporter says a lot: “You have lost four decades. When Koreans were working hard what did you do?”

Ethiopundit compiles his own summary of the past four decades of conflict, with extended commentary

The link between peace and development seems to be an obvious one but it always needs emphasis. Tragically, modern Ethiopian history is largely defined by war and rumors of war. Here is a partial list of just the bloodiest internal ones and their aftermath that have consumed the past four decades and caused a steady erosion of per capita GNP.

Eritrean War of Independence 1961-1993 After a long colonization by Italy that Ethiopia was spared, Eritrea was federated then absorbed by Ethiopia. Many Eritreans resented the strictures of the reunion early on. However, it was the coming of the Marxist military dictatorship, the Dergue, and its bloody depridations from 1974 on, that pushed the conflict from one of occasional banditry to a full scale war for independence.

Ethiopian Civil War 1974-1991 The current Ethiopian government, an ostensibly ethnically based group adherent to Marxism, was allied with the regionally based Eritrean rebels and together they overthrew the Dergue.

Now for a list of the external wars being fought in the same time period.

The Greater Somalia Movement and Ethiopian-Somalian Border Clashes 1960-2004 The Somali flag chosen upon independence in 1960 held a five pointed star. Each point represented a ‘Somali’ region but only two of them were in Somalia. Thus from birth Somali governments were dedicated above all to the conquest of all of Djibouti (now independent and under French protection, then a colony of France), North-Eastern Kenya and almost a third of Ethiopia covering large swathes of territory in the Ogaden region and the South. Under the guise of liberation movements Somali irregulars and the Somali army began a campaign of continous destabilization of Ethiopia (which was apparently given the honor of first place on the list of star points to color in on the Somali flag). Somalia’s current chaos is largely due to its flawed national mission decided upon by its leaders at birth. The border conflict continues today as occasional Somali Islamist groups with designs on Ethiopia are often pursued across the border.

The Ogaden War 1977-1978 Somalia figured its moment had come in 1977 when an Ethiopia weakened by the disruptions of Dergue misrule and the Eritrean war was attacked. This led to a game of international musical chairs. Although well on the way to becoming a strategic enemy of the U.S., the Dergue turned solidly towards the Soviet camp by expelling American military advisors and signing deals for billions in arms with Moscow. The Soviets who had bankrolled and encouraged the Somali aggressions since the early 1960s did not mind when Somalia expelled them fron their bases. Attempts by the Somalis to reach out to the Carter Administration were not successful. Along with massive shipments of Soviet arms came up to 15,000 Cuban clients of Moscow who along with a mobilized Ethiopia solidly defeated the Somali invaders.

Ethiopian-Eritrean War 1998-2000 This fierce border war ended in an Ethiopian victory on the battlefield and afterwards both parties agreed to arbitration on the common border. Through arbitration Eritrea gained a victory at the conference table that the Ethiopian government has (not surprisingly) refused to accept. The conflict can also be partially understood as a contest between the erstwhile partners, the Ethiopian and Eritrean governments, over control of Ethiopia.

At one point in 1977-1978 Ethiopia was fighting two of the bloodiest wars in the world. To this ignoble list must be added the war that the Dergue was fighting against its own people to remain in power. A Civil War raged in the cities between the White Terror and the Red Terror (aptly named after the same period in Russian history) that consumed much of a generation of educated youth in an ongoing orgy of mass killings and perpetual violence. Rural uprisings against the dictatorship, famine as an instrument of state policy and genocidal resettlement programs add to the toll.

The human cost of all of this conflict was staggering. The excellent site Death Tolls for the Major Wars and Atrocities of the Twentieth Century (scroll down to Ethiopia section 11) attempts to quantify the losses that along with war related famine and political murders number into the millions.

via Inkyprimate’s Digest

Leave a comment

Filed under Ethiopia, Korea