Daily Archives: 13 March 2011

Far Outliers Off to Africa for Two Weeks

The Far Outliers leave tonight for a two-week trip to Cameroon to visit my historian brother who’s on sabbatical there helping to document some languages from neighboring Central African Republic, where he served in the Peace Corps many years ago. It’s a long way for a short trip, but it’s the chance of a lifetime. It’ll be our first trip to the continent. We’ll be in good hands, but we’ll have very limited access to email and the web, so I may not be able to respond to blog comments. I hope to take plenty of photos to share via Flickr and to get some firsthand exposure to the English-based pidgin, Kamtok, which I understand still thrives in the northwest region (former British Cameroons).

With all the economic woes facing highly developed economies, it’s heartening to read some good news about economic development in Sub-Saharan Africa.

The economic transformation that has taken place over the last decade has laid out a solid foundation from which to build on. According to the International Monetary Fund, real GDP in sub-Saharan Africa increased by 5.7% annually between 2000 and 2008, more than double the pace during 1980s and 90s.

The collective output of it’s 50-plus economies, meanwhile, reached US$1.6-trillion, far greater than, say, global industrial power Republic of Korea.

Not surprisingly, Africa’s impressive economic momentum over this period owes much to its natural resource wealth that includes a majority of the world’s platinum, chromium and diamonds and a large share of global oil and gas reserves and gold and uranium deposits. However, rising prices for these commodities is only part of the story. According to McKinsey, natural resources and related government spending accounted for 32% of Africa’s GDP growth, with the remaining two-thirds nicely distributed across other sectors, notably wholesale and retail, agriculture, transportation and telecommunications.

Underlying this economic breadth, says the report, is the African consumer. From 2005 to 2008, consumer spending increased at a compounded annual rate of 16% and rose in all but two countries. Millions of Africans have moved from the “destitute” level of income below US$1,000 a year to the “basic needs” level between US$1,000 and US$5,000. A smaller portion have moved into the middle income bracket of US$5,000 to US$25,000.

“There is a lot more going on than just natural resources,” Mr. Field-Marsham says. “The middle class is exploding. They are buying soap, they’re buying beer, they’re buying telephones, they’re building housing, and they’re buying cement. Now, everybody has a stake.”

We’re taking a few small electronic gifts for my brother’s friends and colleagues: flash drives, memory cards, rechargeable AA and AAA batteries, and such.

Leave a comment

Filed under Africa, Cameroon, economics, family, travel

Two Kinds of ‘Missing’ Stats in Japanese News Reports

When natural disasters hit in Japan, it is customary to report the number of people killed, injured, and/or missing. For smaller-scale disasters, the word for ‘missing’ is usually 行方不明 yukue fumei ‘whereabouts unknown’ (lit. ‘movement-direction not-clear’). This term for ‘missing’ seems to imply that rescuers have searched the site of the disaster but failed to find any trace of some of the people they hoped to find there.

But in the widespread aftermath of the Great Tohoku Earthquake and tsunami, the word for ‘missing’ that now appears in Japanese news broadcasts is 安否不明 anpi fumei ‘safety unknown’ (lit. ‘safe-or-no not-clear’). This term for ‘missing’ suggests that rescuers have in most cases not yet arrived on the scene or not yet completed their investigations to determine the condition and whereabouts of all the people they hope to find there.

This distinction between a sort of preliminary (‘unaccounted for’) and postmortem determination of who might be ‘missing’ has not always made it into the English-language headlines about the multiple disasters affecting so many people in Japan right now.

Speaking of which, the term 原発 genpatsu ‘nuclear reactor’ was also new to me, despite having lived in Hiroshima, where I early on learned the term 原爆 genbaku ‘nuclear explosion’, short for 原子爆発 lit. ‘primitive-child (= atom) burst-discharge’.

The character 原 is read hara when it occurs in so many native Japanese proper names, where it means ‘field, plain, prairie, tundra, moor, wilderness’. The ‘wilderness’ sense seems primary in the Sino-Japanese usage of 原 gen to mean ‘original, primitive, fundamental, raw’, as in 原因 gen’in ‘root cause’, 原色 genshoku ‘primary color’, 原油 gen’yu ‘crude oil’, and 原発 genpatsu ‘nuclear reactor’ (or ‘atomic discharge’).

1 Comment

Filed under energy, Japan, language, publishing