Category Archives: sumo

Wordcatcher Tales: Udo no Taiboku

うどの大木 udo no taiboku ‘all hat, no cattle’ – We tried out a new restaurant in Ashikaga the other night, after a long circuit to view the many lovely shidare-zakura ‘weeping cherry trees’ that line a long, curving, landscaped ditch that borders the city’s huge civic center athletic complex.

The seafood restaurant Yanagi-ya [柳屋 ‘willow shop’] turned out to be a haven for Hanshin Tiger and sumo fans in the area. It caught my eye last month when it advertised the sumo wrestler’s special chanko nabe on the first day of the Osaka Grand Sumo Tournament. Unfortunately, the chanko nabe season is over now that the weather has started to get warmer, but the various dishes we ordered were all nicely presented, and tasty to boot. Each glass of sake had the name of a sumo wrestler on it.

At one point, the waitress brought over a complimentary dish of tempura vegetables that looked like celery tops, but tasted less bitter than celery, more like asparagus. She identified it as うど, which my electronic dictionary identified only as ‘an udo (a plant of the ginseng family cultivated for its edible shoots)’. The University of Virginia Library’s Japanese Haiku Topical Dictionary page for spring plants is more helpful.

独活 【うど】 udo, udo [a wild asparagus-like plant, Aralia cordata, sometimes cultivated and noted for its edible young shoots] (late spring).
山独活 【やまうど】 yamaudo, mountain udo [a wild variety, noted for its pungency]
深山独活 【みやまうど】 miyama-udo, high-mountain udo [Aralia glabra, rare]
芽独活 【めうど】 meudo, sprouting udo / udo shoots

The Anime Companion Supplement U offers a different context.

udo うど or 独活 Aralia cordata. The leaves and stalks of this plant are eaten either raw or cooked. The flavor is similar to asparagus. The cultivated type is grown in the dark to blanch it. Wild udo is used in sansai ryôri (mountain vegetable cooking), as the flavor is stronger it must be blanched before it is used in dishes.
Anime:
Udo salad is one of the foods cherry mentions in the Urusei Yatsura TV series (Episode 36 story 59)
Maho buys udo from Tachikawa in MahoRomatic (ep.3) and pickles it.

Wikipedia includes udo in its surprisingly long list of English words of Japanese origin, defining it as ‘an edible plant found on the slopes of wooded embankments, also known as the Japanese Spikenard’.

Well, “Japanese spikenard” is not likely to be any more intelligible to most English speakers than the term “udo” itself, but here’s a derivative expression that has more familiar English parallels: うどの大木 udo no taiboku lit. ‘huge tree of udo’. (I had expected the pronunciation for 大木 to be daimoku but it seems to be taiboku in all contexts.) The Hoita Kokoro Center in Canada explains its meaning:

Just big man with nothing (lit. A huge udo tree) All bark and no bite or All hat and no cattle in English

Wikipedia explains further.

Despite its size, it is not a woody plant, as demonstrated in the popular saying Udo no taiboku (独活の大木), literally “great wood of udo”, meaning roughly useless as udo has a very soft stem.

1 Comment

Filed under Japan, language, sumo

Foreigners Excel at National Sport: Sumo

Overlapping and eclipsed by Japan’s tortuous but exciting road to victory in the first World Baseball Classic and the start of Japan’s national high school baseball tournament at storied Koshien Stadium has been a rather exciting Spring Grand Sumo Tournament, where the foreigners were cheered as robustly as the Japanese—and did better, too.

The Estonian Baruto (the “Balt”) won the Juryo division (like North American baseball’s AAA league) with a perfect 15-0 record, the first rikishi to do so in over 40 years (since Kitanofuji).

Going into the final day, two Mongolians were tied for the lead in the Makuuchi division (the “majors”), with records of 13-1: yokozuna (grand champion) Asashoryu and sekiwake (junior champion) Hakuho. Moreover, Asashoryu’s only loss was to Hakuho, who had also beaten him in the previous tournament, so they were not scheduled to face off again—unless both lost on the final day. And, sure enough, both did lose. Hakuho fell to veteran Kaio, who was once again on the verge of demotion unless he maintained a winning record (the win put him at 8-7), while Asashoryu fell to ozeki (champion) Tochiazuma, who had been bucking for promotion to yokozuna, but whose 12-3 record—without a tournament win—won’t be good enough. So after all the regular bouts of the final day, Asashoryu and Hakuho had to come back and fight a deciding match, which Asashoryu had to struggle to win. So Asashoryu wins his 16th tournament, and Hakuho wins his 3rd outstanding performance award (and probably a promotion to ozeki).

Leave a comment

Filed under baseball, Japan, sumo

Big Upsets in Sumo’s Starting Basho

This year’s first grand sumo tournament started off with the Georgian rank-and-filer Kokkai (‘Black Sea’) playing giantkiller, downing first grand champion Asashoryu, then newly promoted champion Kotooshu. Kokkai doesn’t have much to show for it by now, but he did help clear the way for others to rise to the top.

Here’s the Japan Times report after Day 13.

Tochiazuma dismantled Bulgarian fellow ozeki Kotooshu to take sole possession of the lead at 12-1 on Friday while Mongolian yokozuna Asashoryu was slammed to a third defeat by countryman Ama with two days remaining at the New Year Grand Sumo Tournament.

With Emperor Akihito and Empress Michiko looking on from the upper-level box seats, Tochiazuma never gave the ozeki debutant a chance to launch an attack as he steamrolled ahead and shoved his opponent over the edge with a salvo of slaps to the chest in the day’s penultimate bout at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.

Tochiazuma, who came out this basho facing demotion, moved a step closer to capturing his third career title with sekiwake Hakuho and rank-and-filers Tokutsuumi and Hokutoriki trailing one off the pace at 11-2.

Asashoryu, who lost to Hakuho a day earlier, was tossed down like a rag doll immediately after the faceoff with an overarm throw, leaving him with a 10-3 mark along with Kotooshu and slim hopes of winning his eighth straight title with after claiming all six Emperor’s Cups in 2005.

The yokozuna lost just six bouts in 2005 but has already suffered three defeats to start of the New Year.

Eleventh-ranked maegashira Hokutoriki (11-2) faced off in a rumble with Mongolian Hakuho but immediately backpedaled over the edge, slipping out of a share the lead.

UPDATE, Day 14: Tokyo native Tochiazuma remains in sole possession of the lead at 13-1, with Mongolian sekiwake Hakuho close behind at 12-2.

UPDATE, Day 15: Tochiazuma not only finished with the best record, 14-1, he also defeated mighty Asashoryu on the final day, handing the grand champion his 4th loss of this tournament. (Asashoryu lost only 6 bouts during the six tournaments of 2005.)

Leave a comment

Filed under sumo

Kotooshu Gets Some of His Own Back

FUKUOKA (Kyodo) Bulgarian sekiwake Kotooshu exacted swift revenge over rampant grand champion Asashoryu on Friday by handing the Mongolian his first defeat on the 13th day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka.

Kotooshu (10-3) erased the painful memory of his playoff defeat to the bruiser from Ulan Bator at the autumn meet in September as he stood firm at the charge and overpowered the yokozuna (12-1) at the edge to all but guarantee promotion to ozeki.

The win also gave fresh hope to ozeki Chiyotaikai (11-2) who sits one win off the pace after winning an all-ozeki battle against Kaio.

Given their history and Asashoryu’s recent dominance, especially in Fukuoka, Kotooshu was obviously pleased with his efforts.

“I lost twice to him (Asashoryu) last time so badly wanted to win this one,” said Kotooshu.

The key to the win, Kotooshu added, was an aggressive and unrelenting style. “I was able to go on attack and wrestle the way I wanted to so I’m delighted. I think I’ve been able to relax a bit since I got a winning record,” added the 22-year-old pin-up.

Kotooshu also denied Asashoryu the chance to set a new record of 83 wins in a year, surpassing the 82 that equaled the previous record set by former yokozuna Kitanoumi in 1978.

Leave a comment

Filed under sumo

Asashoryu Loses in Las Vegas

After narrowly winning last month’s Aki Basho in Tokyo, Asashoryu has lost again, this time in Las Vegas.

LAS VEGAS — Ozeki Tochiazuma beat yokozuna Asashoryu in the final to win the first-day tournament of sumo’s exhibition tour of Las Vegas on Friday.

Thirty-eight wrestlers in the top-tier makuuchi division took part in the competition, which will be followed by similar one-day mini tournaments for two more days during the tour. The spectators Friday were entertained by humorous introductions of each wrestler and explanations of techniques by Hawaiian-born former ozeki Konishiki in the opening ceremony and between bouts.

Warms my heart to hear it. I hope Asa loses a bit at the casinos, too. He can well afford it.

The Las Vegas Sun reports:

Tourists gawked as the athletes drank, smoked, played slots and held court at the Baccarat tables.

The buffet at Mandalay Bay, the hotel-casino hosting the event, added 2,500 pieces of sushi, pickled daikon and miso soup to its spread, just feet away from a steaming heap of mashed potatoes.

Japundit has a reporter on the scene!

BTW, here‘s a thorough analysis of September’s Aki Basho that trashes Bulgarian upstart Kotooshu’s actual performance during his bouts.

The Bulgarian’s 12-0 start was highly inflated. There’s no denying that Kotooshu is extremely athletic, agile, skilled, and well-rounded in his technique. There’s no denying Kotooshu’s future in this sport. And, there’s no denying that Kotooshu’s sumo this basho sucked. I’m not talking about his magical escapes at the tawara because he did snatch victory from the jaws of defeat numerous times. I’m talking about his approach to the bouts and his execution. We were onto this early on in the basho. Not a single word of praise over the first three days, and then on day four this statement: “if he keeps this up and manages a 12-3 record, the Association will hesitate to consider Kotooshu’s promotion to Ozeki because his sumo content this basho is so poor.” Sex symbol Makiko Uchidate of the Yokozuna Deliberation Council also wasn’t fooled. She had nothing positive to say about the Sekiwake after the basho, and she also publicly stated that she doesn’t think he will secure promotion to Ozeki in Kyushu. It wasn’t all bad. After being called out by Asashoryu mid-week, Kotooshu did finally win a bout moving forward against Kyokushuzan on day 8. He followed that up with an excellent win against Iwakiyama on day 9, and he thoroughly dominated both Ozeki (Tochiazuma on day 11 and Chiyotaikai on senshuraku). But that’s it; only four solid bouts. Other than that it was bad sumo.

Leave a comment

Filed under sumo

Watching Sumo in Real Time

During my later elementary school years in Kyoto, I used to come home from school and watch sumo matches on our new black-and-white television (Sharp-brand, if I recall correctly). At that time, my favorite wrestlers were Taiho and Asashio, the latter a bit hairy, muscular, and not very fat. (Wakachichibu was the fattest one at the time.) I knew Taiho hailed from Hokkaido, but didn’t know that he was born on Sakhalin of mixed Japanese and Russian parentage.

This week has been the first time since childhood that I’ve had the chance to watch a sumo tournament unfold in real time. The first day of the current Aki Basho ended with a dramatic upset, as newly promoted komusubi Futeno caused a blizzard of zabutons to fly toward the ring by defeating the domineering yokozuna Asashoryu.

The Japan Times described the state of play after Day 5:

Grand champion Asashoryu overwhelmed Kakizoe on Thursday, while Bulgarian Kotooshu claimed the sole lead at the Autumn Grand Sumo Tournament.

Mongolian Asashoryu was all business in the day’s final bout at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan when he deployed several powerful arm thrusts to send the No. 2 maegashira over the straw ridge.

Asashoryu, who is gunning for his sixth straight Emperor’s Cup, won his fourth straight bout and improved to 4-1 while Kakizoe dropped to 1-4.

Sekiwake debutante Kotooshu continued his impressive form when he swatted down top maegashira Miyabiyama to remain undefeated and in the lead at 5-0.

Miyabiyama, who was no match for the lanky Bulgarian, dropped to an unflattering 1-4.

There are also two Russian rikishi in this basho, but the Bulgarian is the one to watch (not to mention easier on the eyes). And his demeanor at this point is far classier than that of Asashoryu, who tends to glare defiantly and even pump his fist in triumph after each win.

UPDATE, Day 8: “Kotooshu large and in charge

Bulgarian sekiwake Kotooshu continued to leave a trail of destruction in his wake at the Autumn Grand Sumo Tournament as he bumped out Kyokushuzan on Sunday to remain the sole leader with a perfect 8-0 record.

Kotooshu appeared nervous at the face off but faced little resistance from Kyokushuzan (4-4) and with a firm grip on his belt, he quickly worked the Mongolian maegashira to the edge of the ring before ushering him over the straw bales at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.

Kotooshu stayed one win clear of grand champion Asashoryu with a week of the 15-day tournament left to go but he sensibly played down his chances of becoming the first European to win the Emperor’s Cup.

“I’ve got a winning record now but it’s far from over yet. There is still another week to go,” said Kotooshu.

TV sports reporters are saying that Kotooshu’s perfect string of wins is the best performance by a newly promoted sekiwake since Taiho, Chiyonofuji, and other sumo greats.

Tatsuo Yoshida at Asahi.com explains what’s wrong with Asashoryu these days, and what’s right with Kotooshu. Hint: Asa’s work ethic let’s him down.

UPDATE, Day 13: After much hype of the big face-off between the twice-thrown yokozuna Asashoryu and the upstart Kotooshu on his 12-bout winning streak, hype that included many profiles of Kotooshu, his family in Chiba, the country of Bulgaria, and even Meiji Dairy’s Bulgaria-brand yoghurt, Asashoryu managed to bust Kotooshu’s winning streak, keeping his own hopes alive for winning his 6th Emperor’s Cup in a row.

UPDATE, Day 14: Another young upstart, Kisenosato, managed to “preserve his three losses” (3敗を守る) and hand Kotooshu a second loss, making the latter even with Asashoryu (both 12-2) going into the final day of the Aki (‘Fall’) Basho. I hope Kotooshu regains his confidence, preserves his two losses, and then manages to beat Asashoryu for the expected playoff on the final day. Even better would be for overconfident Asashoryu to add another loss to his total, so that Kotooshu wins the tournament outright with a record of 13-2.

UPDATE, Day 15: What a disappointment! The big face off, the ketteisen ‘deciding match’, between Asashoryu and Kotooshu was much too short and sour (to me). It was a great tournament, though, with a lot of upsets. All the more so watching a good bit of it in real time. Just now, waiting in the wings to come out and receive the Emperor’s Cup, the swaggering, puffed-up, belligerent Asa actually broke down and wept for a brief moment. Fascinating. So now he joins the great Taiho in winning 6 Emperor’s Cups in a row.

Leave a comment

Filed under sumo

Mongolian, Bulgarian Tied for Lead in Japanese Sumo

The Japan Times reports after Day 14 of the Nagoya Grand Sumo Tournament.

NAGOYA (Kyodo) Bulgarian komusubi Kotooshu dismantled crowd pleaser Takamisakari to up the stakes against joint leader yokozuna Asashoryu on Saturday, winning his 12th bout at the Nagoya Grand Sumo Tournament.

With just one day remaining, the pair is heading for their second clash of the 15-day meet in a possible playoff for winner takes all on Sunday.

Kotooshu, who stands over 2 meters and is being dubbed sumo’s David Beckham, absorbed a fierce attack from Takamisakari before adroitly spinning on his heels and wrenching down his opponent with his trademark overarm throw at Aichi Prefectural Gym. Takamisakari dropped to 10-4 and fell out of the running for the title.

Kotooshu stunned the yokozuna earlier in the week and will have a second chance at glory, if both wrestlers beat their opponents, Wakanosato and Tochiazuma, respectively, in their final bouts of regulation on the final day.

A victory over the yokozuna would make the Bulgarian the first European wrestler to claim the Emperor’s Cup hardware, but Asashoryu is still the favorite to win his fifth straight title.

UPDATE: Nuts! Asashoryu won his final bout, but Kotooshu didn’t, so there was no playoff. Be sure to check out Kotooshu’s ceremonial apron (kesho-mawashi). During the ring-entering ceremony he’s a walking ad for Meiji Bulgaria Yogurt.

Leave a comment

Filed under sumo

Bulgarian Topples Mongolian Grand Champion!

The Japan Times headline says it all:

Bulgarian Kotooshu upsets Asashoryu

Bulgarian Kotooshu upset grand champion Asashoryu Sunday to end the Mongolian yokozuna’s winning streak and topple him from his position as sole front runner at the Nagoya Grand Sumo Tournament.

Komusubi Kotooshu rallied from a powerful blow to the face at the start, which had sent him reeling backward. Recovering his balance, the two wrestlers locked intensely in the center of the ring before Kotooshu threw Asashoryu over his right shoulder and sent him head first into the dirt to roaring cheers from the crowd.

It was the first defeat for Asashoryu, who has won 13 cups, after 24 straight victories.

The Mongolian wrestler is now tied at the top of the tournament’s standings with Wakanosato with seven wins and one loss. Kotooshu is 6-2.

“I’m happy,” Kotooshu told reporters after the upset, saying he had just thought to do his best before facing off against his powerful opponent.

UPDATE: Now the Georgian Kokkai has toppled Asashoryu, leaving the Mongolian Asashoryu, Bulgarian Kotooshu, and Japanese Wakanosato tied for the lead at 2 losses each, with Kokkai, Tochiazuma, Kaio, and Takamisakari just 1 loss back.

Leave a comment

Filed under sumo

Naadam: Mongolia’s Three Manly Games

Mongolia’s 3-day Naadam period of traditional summer games ended today, but fans of Mongolian wrestling can console themselves for another ten days by watching Mongolian yokozuna Dolgorsuren Dagvadorj (aka Asashoryu) thrash Japanese, Russian, Bulgarian, Georgian, and fellow Mongolian opponents in the Nagoya Grand Sumo Tournament that started Sunday.

via Ulaan Ken Baatar and The Marmot’s Hole

Intrepid book reviewer Danny Yee is now in Mongolia. Pathologically polymathic though he be, I didn’t realize he was into archery, wrestling, and horse-racing! Be sure to look for his travelogue. It’s sure to be a treat.

1 Comment

Filed under Mongolia, sumo

Scandal and the Plummeting Popularity of Sumo

Japundit‘s Ampontan reports on the plummeting popularity of sumo, some of it tied to the scandals surrounding what was once the most popular family in sumo: the Waka (Cain) and Taka (Abel) Hanada brothers.

It’s as if Americans were to give up eating hot dogs and apple pie and stop having picnics on the 4th of July: public interest in sumo is sharply waning in Japan. This week a television network reported on a comparison of two public opinion polls, the first taken 10 years ago and the second taken this year. The pollsters asked a sampling of the Japanese public to name their favorite sport. Ten years ago, more than 60% of the respondents answered sumo. This year, the percentage of people giving the same answer had fallen to the teens….

A third factor contributing to the lack of interest in sumo among Japanese [besides weak local economies and the lack of Japanese in the top ranks] is the disappearance of the so-called Waka-Taka boom. This refers to the immense popularity of two brothers, Wakanohana … and Takanohana …, who rose to the rank of yokozuna in the 90s. They were the sons of another popular wrestler, Futagoyama, who died about three weeks ago. Both were very successful in the ring, especially the younger Takanohana, but they stopped competing some time ago. Wakanohana tried his hand at American football and then Japanese television, but bellyflopped twice. Takanohana took over his father’s training stable for developing new wrestlers. The brothers had been out of the public eye until recently.

Philip Brasor of the Japan Times has more about the scandal.

It’s not clear if the media’s previous restraint was due to tact or ignorance, but once the funeral was over it was every reporter for himself. The surviving sons, whose real names are Masaru and Koji Hanada, openly admitted that they are, in fact, not speaking to each other and haven’t for years. During the pair’s dominant period in the 90s, when they were the stars of their father’s almost invincible stable, the press loved to portray the Hanadas as the ideal Japanese family, though one could hardly call them examples. Rich, imperious, and completely removed from the everyday lives of most Japanese, the Hanada clan was about as average a family as Michael Jackson’s.

The media’s sudden and overwhelming obsession with the story is thus self-generating, since it was the media who placed the Hanadas on a pedestal from which their fall was much farther than it should have been. However, the real reason the saga has had huge coverage in the tabloid press is that none of the principals are acting the way they were portrayed 10 years ago.

Yet another aspect in which the 1990s were the Decade of Illusion.

Leave a comment

Filed under sumo